| rdfs:comment
| - ماريا النمساوية (بالإسبانية: María de Austria y Portugal) (21 يونيو 1528- 26 فبراير 1603) هي قرينة الملك ماكسيمليان الثاني، إمبراطور الرومانية المقدسة وملك بوهيميا والمجر، وابنة الإمبراطور شارل الخامس. خدمت مرتين نائبة لجلالة الملك في إسبانيا. (ar)
- Marie Španělská (španělsky María de Austria y Portugal, německy Maria von Spanien, 21. června 1528, Madrid, Španělsko – 26. února 1603, ), ve španělské historii známá spíše jako císařovna Marie Rakouská – Emperatriz María de Austria. Marie byla nejstarší dcerou císaře Karla V. a jeho manželky Isabely Portugalské. Byla manželkou císaře Svaté říše římské Maxmiliána II. a královnou českou, uherskou, chorvatskou a slavonskou. (cs)
- Maria d'Àustria i de Portugal o Maria d'Espanya (Madrid, Corona de Castella 1528 - 1603 ) fou una infanta de Castella i Aragó amb el tractament d'altesa reial que es casà amb l'emperador Maximilià II, emperador romanogermànic. (ca)
- Η Μαρία, γερμ. Maria (21 Ιουνίου 1528 - 26 Φεβρουαρίου 1603) από τον Οίκο των Αψβούργων γεννήθηκε ως κόρη του αρχιδούκα της Αυστρίας και βασιλιά της Ισπανίας & Γερμανίας. Με τον γάμο της έγινε αρχιδούκισσα της Αυστρίας και βασίλισσα της Ουγγαρίας, Βοημίας & Γερμανίας. (el)
- Maria von Spanien (spanisch: María de Austria) (* 21. Juni 1528 im Alcazar in Madrid; † 26. Februar 1603 in Villamante) war Infantin von Spanien und durch Heirat Kaiserin des Heiligen Römischen Reiches. (de)
- María de Austria o Habsburgo (en alemán, Maria von Österreich; Madrid, 21 de junio de 1528-ibidem, 26 de febrero de 1603) fue una infanta de España y archiduquesa de Austria, así como emperatriz del Sacro Imperio Romano Germánico y reina consorte de Hungría y de Bohemia (1563-1572) por matrimonio. Fue la hija mayor del emperador Carlos I (V de Alemania) y de su esposa Isabel, hija del rey Manuel I de Portugal. (es)
- Marie d'Autriche, infante d'Espagne (née le 21 juin 1528 à Madrid et morte dans la même ville le 26 février 1603) fut impératrice du Saint-Empire, reine de Germanie, de Bohême et de Hongrie et archiduchesse d'Autriche par son mariage avec Maximilien II du Saint-Empire. (fr)
- Archduchess Maria of Austria (21 June 1528 – 26 February 1603) was the empress consort and queen consort of Maximilian II, Holy Roman Emperor, King of Bohemia and Hungary. She served as regent of Spain in the absence of her father Emperor Charles V from 1548 until 1551 and was one of the most powerful Empresses of the Holy Roman Empire. (en)
- Maria dari Austria (21 Juni 1528 – 26 Februari 1603) adalah pasangan dari Maximilian II, Kaisar Romawi Suci dan Raja Bohemia dan Hungaria. Ia adalah putri dari Kaisar Charles V (in)
- マリア・デ・アブスブルゴ・イ・アビス（Maria de Habsburgo y Avis, 1528年6月21日 - 1603年2月26日）は、神聖ローマ皇帝マクシミリアン2世の皇后。ドイツ語名ではマリア・フォン・シュパーニエン（Maria von Spanien）と呼ばれた。 (ja)
- Maria d'Asburgo (Madrid, 21 giugno 1528 – Villa Monte, 26 febbraio 1603) è stata un'Imperatrice del Sacro Romano Impero, un'infanta di Spagna e un'arciduchessa d'Austria. (it)
- 마리아 데 아우스트리아(María de Austria, 1528년 6월 21일 ~ 1603년 2월 26일)는 신성 로마 제국의 황제 막시밀리안 2세의 황후이다. 신성 로마 제국의 황제 카를 5세와 포르투갈의 이사벨라 사이에서 태어난 장녀이다. 루돌프 2세와 마티아스의 어머니이기도 하다. 남편이 죽은 뒤에는 스페인으로 돌아와 을 만들고 그곳에서 죽었다. (ko)
- Мария Испанская (исп. María de Austria y Avis; 21 июня 1528, Мадрид — 26 февраля 1603, Дескальсас-Реалес) — испанская инфанта, императрица Священной Римской империи, жена императора Максимилиана II. (ru)
- Maria av Österrike, född den 21 juni 1528 i Madrid, död 26 februari 1603 i Monasterio de las Descalzas Reales, var en tysk-romersk kejsarinna. Hon var gift med kejsar Maximilian II. Hon var tillsammans med sin make regent i Spanien som ställföreträdare för sin far under hans frånvaro mellan 1548 och 1551. (sv)
- Марія Австрійська, також відома як Марія Іспанська та Марія Габсбург (ісп. María de Austria o Habsburgo; 21 червня 1528 — 26 лютого 1603) — іспанська інфанта та австрійська ерцгерцогиня з династії Габсбургів, донька імператора Священної Римської імперії Карла V та португальської інфанти Ізабелли, дружина імператора Священної Римської імперії Максиміліана II, матір імператорів Рудольфа II та Матіаса. (uk)
- 瑪麗亞（英語：Maria，1528年6月21日－1603年2月26日）是神圣罗马帝国皇后和西班牙公主。她的丈夫是神圣罗马帝国皇帝马克西米利安二世。 玛丽亚的父亲是神圣罗马帝国皇帝和西班牙国王查理五世。她曾經为她的父亲和哥哥担任西班牙的攝政王。 1548年，瑪麗亞和堂哥马克西米利安大公结婚。她婚后诞下十六个孩子。两人拥有一场幸福的婚姻，但虔诚的玛丽亚常常和支持宗教信仰自由的丈夫有意见不同的情况。 (zh)
- Maria Habsburg (ur. 21 czerwca 1528 w Madrycie, zm. 26 lutego 1603 w ) – cesarzowa, królowa Czech i Węgier, infantka hiszpańska; drugie dziecko i najstarsza córka króla Hiszpanii i cesarza Karola V i Izabeli Aviz, córki króla Portugalii Manuela I Szczęśliwego. 13 września 1548 r. w Madrycie poślubiła Maksymiliana II Habsburga (31 lipca 1527 - 12 października 1576), syna króla Czech i Węgier (od 1556 r. również cesarza) Ferdynanda I i Anny Jagiellonki, córki króla Czech i Węgier Władysława II Jagiellończyka. Maksymilian i Maria mieli razem dziesięciu synów i sześć córek: (pl)
- Maria van Spanje (Koninklijk Paleis van Madrid, 21 juni 1528 — Klooster van Onze-Lieve-Vrouwe van de Visitatie, Madrid, 26 februari 1603) was een dochter van keizer Karel V en Isabella van Portugal. Haar vader overwoog in 1540 haar uit te huwelijken aan de Franse koningszoon Karel II van Orléans en hen de Spaanse Nederlanden af te staan (zolang de keizer leefde zouden ze namens hem regeren, en als ze zonder nageslacht stierven zou het gebied terugkeren naar de Habsburgers). Deze optie werd in 1544 opgenomen in de Vrede van Crépy, maar uiteindelijk koos de keizer voor een ander alternatief (en sneuvelde ook dat toen Karel van Orléans plots overleed). Maria trouwde op 13 september 1548 met haar neef, de latere keizer Maximiliaan II. Samen met hem oefende zij regelmatig het regentschap in Spa (nl)
- Maria da Espanha (Madrid, 21 de junho de 1528 — Villa Monte, 26 de fevereiro de 1603) foi a primeira filha de Carlos I da Espanha e de Isabel de Portugal, nascida após o irmão Filipe. Foi esposa do imperador romano-germânico Maximiliano II. A pedido do pai, Maria e o marido foram regentes de Espanha na sua ausência. Em 1552 Maria mudou-se para Viena, na Áustria. O casal teve dezesseis filhos: Maria de Espanha teve grande influência sobre os filhos, os futuros imperadores Rodolfo II e Matias, que frequentemente não concordavam com a mãe, católica romana fervorosa. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)