rdfs:comment
| - Marie Brabantská (německy Maria von Brabant; 1226 – 18. ledna 1256, Donauwörth) byla bavorská vévodkyně a rýnská falckraběnka popravená pro údajné cizoložství svým vlastním manželem. (cs)
- Maria von Brabant (* 1226; † 18. Januar 1256 in Donauwörth) war als Ehefrau von Herzog Ludwig II., dem Strengen Herzogin von Bayern und Pfalzgräfin bei Rhein. Sie war die Tochter des Herzogs Heinrich II. von Brabant und Lothringen aus seiner ersten Ehe mit Maria, Tochter Königs Philipps von Schwaben. Am 2. August 1254 heiratete sie in Landshut Ludwig den Strengen, Herzog von Bayern. Dieser ließ sie am 18. Januar 1256 in Donauwörth (damals „Werd“) auf der Burg Mangoldstein aus Eifersucht enthaupten. (de)
- Η Μαρία, γερμ. Marie von Brabant (1226 - 1256) από τον Οίκο του Ρέγκιναρ ήταν κόρη του δούκα της Βραβάντης και με τον γάμο της έγινε δούκισσα της Βαυαρίας. (el)
- María de Brabante (1226-Donauwörth, 18 de enero de 1256) fue duquesa consorte de Baviera como la primera de las tres esposas de Luis II, duque de Baviera. (es)
- Maria of Brabant (1226–1256) was a daughter of Henry II, Duke of Brabant, and Maria of Swabia. She married Louis II, Duke of Bavaria, being the first of three wives. (en)
- Maria dari Brabant (1226–1256) merupakan seorang putri Hendrik II dari Brabant, dan . Ia menikah dengan Ludwig II, sebagai istri pertamanya dari ketiga istrinya. (in)
- マリー・ド・ブラバン(フランス語:Marie de Brabant, 1226年 - 1256年)またはマリア・フォン・ブラバント(ドイツ語:Maria von Brabant)は、ブラバント公アンリ2世とマリア・フォン・ホーエンシュタウフェンの娘。バイエルン公ルートヴィヒ2世と結婚した。 (ja)
- Maria van Brabant (Leuven, 1226 - Donauwörth, 18 januari 1256) was een Brabantse prinses die gehuwd was met Lodewijk II, hertog van Opper-Beieren en paltsgraaf aan de Rijn. Door haar huwelijk behoorde ze tot het adellijk geslacht Wittelsbach.Na twee jaar liet Maria's echtgenoot haar onthoofden. (nl)
- Maria av Brabant, född 1226, död 1256, var en hertiginna av (Övre) Bayern, gift med hertig . Maria av avrättades för äktenskapsbrott, något som tilldrog sig stort uppseende. (sv)
- Мария Брабантская (1226—1256) — дочь герцога Брабанта Генриха II и Марии Швабской. Была первой женой герцога Баварии и Рейна Людвига II Строгого. Была обезглавлена по приказу мужа. (ru)
|