rdfs:comment
| - Maria Falcká (24. července 1561 - 29. července 1589), také známá jako Anna Maria, byla švédská princezna a sňatkem vévodkyně ze Södermanlandu, první manželka budoucího krále Karla IX. Švédského. Zemřela než se stal králem. (cs)
- H Άννα-Μαρία, γερμ. Anna-Maria von Pfalz von Wittelsbach (24 Ιουλίου 1561 - 29 Ιουλίου 1589) από τον Οίκο του Βίττελσμπαχ ήταν κόρη του εκλέκτορα του Παλατινάτου και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Σουηδίας. (el)
- Anna Maria von der Pfalz (* 24. Juli 1561 in Heidelberg; † 29. Juli 1589 in Eskilstuna) war eine Pfalzgräfin von Simmern und Prinzessin von der Pfalz sowie durch Heirat schwedische Prinzessin. (de)
- María del Palatinado (en sueco, Maria av Pfalz; Heidelberg, 24 de julio de 1561-Eskilstuna, 29 de julio de 1589) fue una noble alemana, princesa de Suecia y duquesa de Södermanland como la primera esposa del duque Carlos de Södermanland (el futuro Carlos IX de Suecia). Era hija del príncipe elector Luis VI del Palatinado y de , hija del landgrave Felipe I el Magnánimo y de su esposa, Cristina de Sajonia. (es)
- Maria of the Palatinate (24 July 1561 – 29 July 1589), also known as Anna Maria, was a Swedish princess and Duchess of Södermanland by marriage, the first spouse of the future King Charles IX of Sweden. She died before he became king. (en)
- Marie de Palatinat-Wittelsbach ou de Wittelsbach (en allemand : Anna Maria von der Pfalz) née le 24 juillet 1561 à Heidelberg (Palatinat du Rhin) et décédée le 29 juillet 1589 à Eskilstuna (Suède-Finlande). Première épouse du roi Charles IX. (fr)
- Anna Maria del Palatinato (Heidelberg, 24 luglio 1561 – Eskilstuna, 29 luglio 1589) fu una nobile palatina e duchessa di Södermanland dal 1579. (it)
- アンナ・マリア・フォン・デア・プファルツ(Anna Maria von der Pfalz, 1561年7月24日 - 1589年7月29日)は、ドイツのプファルツ=ジンメルン家の公女で、スウェーデン王カール9世の最初の妻。セーデルマンランド公爵夫人(hertiginna av Södermanland)。夫の即位以前に死去したため、王妃にはならなかった。スウェーデン語名はマリア・アヴ・プファルス(Maria av Pfalz)。 (ja)
- Anna Maria van de Palts (Heidelberg, 24 juli 1561 — Eskilstuna, 29 juli 1589) was van 1579 tot aan haar dood hertogin van Södermanland. Ze behoorde tot het Huis Palts-Simmern. (nl)
- Maria av Pfalz, född 24 juli 1561 i Heidelberg, död 29 juli 1589 i Eskilstuna, var genom giftermål med hertig Karl (senare kung Karl IX) svensk prinsessa med titeln hertiginna av Södermanland. Hon var dotter till kurfursten Ludvig VI av Pfalz-Simmern och Elisabeth av Hessen. (sv)
- Ana Maria do Palatinado-Simmern (24 de julho de 1561 - 29 de julho de 1589) foi uma princesa alemã e princesa da Suécia por casamento, sendo a primeira esposa do futuro rei Carlos IX da Suécia. Morreu antes do marido se tornar rei, por isso nunca foi rainha. (pt)
- Анна Марія Пфальцська (24 липня 1561 — 29 липня 1589) — шведська принцеса і герцогиня Седерманландська по шлюбу, перша дружина майбутнього короля Швеції Карла IX . Вона померла до вступу чоловіка на престол і ніколи не була королевою. (uk)
- Анна Мария Пфальцская (24 июля 1561 или 24 июля 1561, Гейдельберг — 29 июля 1589[…], Эскильстуна) — шведская принцесса и герцогиня Сёдерманланда по браку, первая супруга будущего короля Швеции Карла IX. Она умерла до вступления мужа на престол и никогда не была королевой. (ru)
- 普法爾茨的安娜·瑪麗亞(德語:Anna Maria von der Pfalz,1561年7月24日-1589年7月29日),南曼蘭公爵夫人,普法爾茨選侯路德維希六世的女兒。 (zh)
- Anna Maria Wittelsbach (ur. 24 lipca 1561, zm. 29 lipca 1589 w Eskilstunie) – księżna Szwecji, księżniczka palatynatu reńskiego. Była córką elektora Palatynatu Ludwika VI i Elżbiety, księżniczki heskiej. Jej dziadkami byli elektor Palatynatu Fryderyk III Wittelsbach i Maria Hohenzollern oraz Filip I langraf Hesji i Krystyna Wettyn. Podczas wizyty księcia Karola Sudermańskiego w Heidelbergu doszło do zaręczyn przyszłego króla Szwecji z księżniczką Anna Marią. Ślub odbył się 11 maja 1579 roku w Heidelbergu. Para miała sześcioro dzieci: (pl)
|