rdfs:comment
| - Marie-Josephte Corriveau (1733 at Saint-Vallier, Quebec – April 18, 1763 at Quebec City), better known as "la Corriveau", is a well-known figure in Québécois folklore. She lived in New France, and was sentenced to death by a British court martial for the murder of her second husband, was hanged for it and her body hanged in chains. Her story has become a legend in Quebec, and she is the subject of many books and plays. (en)
- Marie-Josephte Corriveau, född 1733, död 1763, var en fransk mördare. Hon dömdes och avrättades för att ha mördat sin make. Hon blev en ökänd gestalt i den kanadensiska legendfloran och har ofta felaktigt beskrivits som en massmördare. (sv)
- Marie-Josephte Corriveau (玛丽约瑟夫·科里沃, 1733年 – 1763年4月18日), 亦习称为 "la Corriveau" (拉科里沃), 出生于St-Vallier (圣威厉尔), 是魁北克民间传说最知名的人物之一. 她住在新法蘭西,因杀害她第二个丈夫被英国军事法庭判处死刑。她在魁北克市被绞死. (zh)
- Marie-Josephte Corriveau, mieux connue sous le surnom de « la Corriveau », est l’une des figures les plus populaires du folklore québécois. Née à Saint-Vallier en janvier ou février 1733 et habitante de Nouvelle-France au moment de la Conquête, elle est condamnée à mort par une cour martiale britannique pour le meurtre de son second époux et pendue à Québec le 18 avril 1763. La « cage » de fer dans laquelle son corps est exposé et laissé à pourrir à Pointe-Lévy, sur ordre des autorités militaires, marque fortement l'imaginaire de la population et engendre de nombreuses légendes qui seront véhiculées par la tradition orale. (fr)
|