rdfs:comment
| - Marie Frederika Františka Hedvika Pruská (15. října 1825 Berlín – 17. května 1889 Zámek Hohenschwangau), rozená pruská princezna, se v roce 1842 provdala za bavorského následníka trůnu Maxmiliána a po jeho boku se o tři roky později stala bavorskou královnou. (cs)
- Η Μαρία (γερμ. Marie, 15 Οκτωβρίου 1825 - 17 Μαΐου 1889) από τον Οίκο των Χοεντσόλλερν ήταν κόρη του Πρίγκιπα της Πρωσίας και με τον γάμο της έγινε Βασίλισσα της Βαυαρίας. (el)
- Prinzessin Marie von Preußen (* 15. Oktober 1825 in Berlin; † 17. Mai 1889 im Schloss Hohenschwangau, vollständiger Name Friederike Franziska Auguste Marie Hedwig) wurde durch Heirat mit dem späteren König Maximilian II. Joseph Königin von Bayern. (de)
- María de Prusia (en alemán, Marie von Preußen; Berlín, 15 de octubre de 1825-Schwangau, 17 de mayo de 1889) fue reina consorte de Baviera por su matrimonio con Maximiliano II de Baviera; y madre de los reyes Luis II de Baviera y Otón I de Baviera. Fue la cuarta y última hija del príncipe Guillermo de Prusia (1783-1851), hijo del rey Federico Guillermo II de Prusia; y de su esposa, la landgravina María Ana de Hesse-Homburg. (es)
- Marie Frédérique Françoise Auguste Hedwige de Hohenzollern, princesse de Prusse, née le 15 octobre 1825 à Berlin et morte le 17 mai 1889 au château d'Hohenschwangau, est une princesse prussienne. Elle est reine de Bavière en tant qu'épouse du roi Maximilien II et mère des rois Louis II et Othon Ier de Bavière. (fr)
- Marie of Prussia (German: Marie Friederike Franziska Hedwig von Preußen; October 15, 1825 – May 17, 1889) was Queen of Bavaria by marriage to Maximilian II of Bavaria, and the mother of Kings Ludwig II and Otto of Bavaria. (en)
- Marie dari Prusia (bahasa Jerman: Marie Friederike Franziska Hedwig von Preußen; 15 Oktober 1825 – 17 Mei 1889) merupakan seorang dan ibu Raja-raja Ludwig II dan Otto dari Bayern. (in)
- Maria di Prussia, nome completo Friederike Franziska Auguste Marie Hedwig von Preußen (Berlino, 15 ottobre 1825 – Hohenschwangau, 17 maggio 1889), fu regina consorte di Baviera dal 1848 al 1864. (it)
- マリー・フォン・プロイセン(ドイツ語: Marie von Preußen, 1825年10月15日 ‐ 1889年5月17日)は、プロイセン王国の王族。プロイセン王子ヴィルヘルムの四女で、バイエルン王マクシミリアン2世の王妃となった。全名はマリー・フリーデリケ・フランツィスカ・ヘートヴィヒ(Marie Friederike Franziska Hedwig)。 (ja)
- Marie Friederike Franziska Hedwig von Preußen (ur. 15 października 1825 w Berlinie, zm. 17 maja 1889 w Hohenschwangau) – księżniczka Prus z dynastii Hohenzollernów, królowa Bawarii. (pl)
- Maria Frederica Francisca Edviges da Prússia (Berliner Stadtschloss, 15 de outubro de 1825 — Castelo de Hohenschwangau, 17 de maio de 1889) foi a rainha consorte da Baviera e a mãe dos reis Luís II e Oto. Entre outros, foi retratada por Stieler, e exposta na galeria da beleza. (pt)
- Maria av Preussen, född 15 oktober 1825 i Berlin, död 17 maj 1889 på slottet Hohenschwangau, var en drottning av Bayern. Hon var dotter till prins Vilhelm av Preussen och Maria Anna av Hessen-Homburg. Kusin med Fredrik Vilhelm IV av Preussen och Vilhelm I av Tyskland . (sv)
- Марія Прусська (нім. Marie von Preußen), повне ім'я Марія Фредеріка Франциска Ядвіґа Прусська (нім. Marie Friederike Franziska Hedwig von Preußen), нар. 15 жовтня 1825, Мюнхен — пом. 17 травня 1889) — прусська принцеса з династії Гогенцоллернів, донька принца Вільгельма Прусського та Марії Анни Гессен-Гомбурзької, дружина короля Баварії Максиміліана II, матір королів Людвіга II та Отто. (uk)
- 普鲁士的玛丽·费莉德丽克·法兰西丝卡·海德薇(德語:Marie Friederike Franziska Hedwig von Preußen,1825年10月15日-1889年5月17日)是巴伐利亚王国的王后和普鲁士王国的公主。她的丈夫是巴伐利亚国王马克西米利安二世。 玛丽的父亲是普鲁士王子威廉,祖父是国王腓特烈·威廉二世。1842年,她和当时还是王储的马克西米利安结婚。她育有两名儿子,长子就是那位以修建新天鹅城堡而闻名的路德维希二世。1886年路德维希二世死后,她的次子奥托继位,但因为精神失常从未实际统治。 (zh)
- Мария Фридерика Франциска Гедвига Прусская (нем. Marie Friederike Franziska Hedwig von Preußen; 15 октября 1825, Берлин — 17 мая 1889, замок Хоэншвангау) — прусская принцесса, в замужестве королева Баварии. Мать баварских королей Людвига и Отто. (ru)
- Maria de Prússia fou reina de Baviera (Berlín, 1825 - castell de Hohenschwangau, 1889). Princesa de Prússia amb el tractament d'altesa reial, esdevingué reina de Baviera arran del seu matrimoni amb el rei Maximilià II de Baviera. Nascuda a la ciutat de Berlín, capital del Regne de Prússia, el dia 15 d'octubre de l'any 1825, fou filla del príncep i de la landgravia . Maria era neta per via paterna del rei Frederic Guillem II de Prússia i de la princesa , i per via materna del landgravi i de la princesa Carolina de Hessen-Darmstadt. (ca)
- Friederike Franziska Auguste Marie Hedwig van Pruisen (Berlijn, 15 oktober 1825 — Slot Hohenschwangau, 17 mei 1889) was koningin van Beieren en de moeder van Lodewijk II en Otto I. Ze was de jongste dochter van prins Willem van Pruisen en diens echtgenote Marie Anne Amalie van Hessen-Homburg. Op 12 oktober 1842 huwde zij met kroonprins, de latere koning van Beieren, Maximiliaan II. Na de plotselinge dood van haar man, op 10 maart 1864, bekeerde zij zich op 12 oktober 1874 tot het katholicisme. Zij trok zich later terug in haar landhuis te Elbigenalp en op Slot Hohenschwangau in Hohenschwangau bij Füssen. (nl)
|