rdfs:comment
| - Mariem Hassan (31. května 1958 Smara – 22. srpna 2015 Tindúf) byla západosaharská zpěvačka, hudební skladatelka a aktivistka za právo národa na sebeurčení. Pro svůj expresivní projev, spojující tradiční arabský folklór s bluesovými vlivy, byla přirovnávána k Janis Joplin. Své autorské skladby zpívala v západosaharském dialektu nebo ve španělštině. (cs)
- مريم منت الحسان (مواليد 15 أكتوبر 1958م، واد تزوة، الصحراء الإسبانية – توفيت 22 أغسطس 2015، تندوف) مُغنية صحراوية تحمل الجنسية الإسبانية، تغني باللهجة العربية الحسانية، ويغلب على كلماتها المحتوى السياسي المتعلق بقضية الصحراء. (ar)
- Mariem Hassan (arabisch مريم منت الحسان, DMG Maryam Manat al-Ḥassān; * 31. Mai 1958 bei Smara, West-Sahara; † 22. August 2015 bei Tindūf, Algerien) war eine sahrauische Sängerin und Dichterin aus der West-Sahara. Sie sang in Hassania, einem arabischen Dialekt der Westsahara und Mauretanien, und manchmal in Spanisch. Die spanische Sprache geht auf den früheren Status der Westsahara als spanische Kolonie zurück. (de)
- Mariem Hassan (Esmara, Sahara Español, 1958-Tinduf, Argelia, 22 de agosto de 2015) fue una enfermera, compositora y cantante de música haul, de nacionalidad saharaui. (es)
- Mariem Hassan (Arabic: مريم حسان; May 1958 – 22 August 2015) was a Sahrawi singer and lyricist from Western Sahara. She usually sang in Hassaniyya, an Arabic dialect spoken mostly in Western Sahara and Mauritania, and occasionally in Spanish. Her use of the Spanish language was related to the former status of Western Sahara as a Spanish colony. (en)
- Mariem Hassan (en arabe : مريم منت الحسان) est une chanteuse et parolière sahraouie née en 1958 à Oued Tazua près de Smara et morte le 22 août 2015 dans les camps de réfugiés sahraouis de Tindouf (Algérie). (fr)
- Mariem Hassan (in arabo مريم حسن) (Smara, 31 maggio 1958 – Tindouf, 22 agosto 2015) è stata una cantante sahrawi.Cantava nella lingua Hassania, una derivazione linguistica araba tipica della sua terra. (it)
- Mariem Hassan (arab. مريم حسن; ur. 31 maja 1958 w , Sahara Hiszpańska, zm. 22 sierpnia 2015 w Prowincji Tinduf] w Algierii) – saharyjska wokalistka oraz tekściarka pochodząca z Zachodniej Sahary. Większość swoich piosenek wykonywała w arabskim dialekcie hassanijja oraz niekiedy po hiszpańsku. (pl)
- Mariam Hassan, född 31 maj 1958 i Ued Tazua, Spanska Sahara, död 22 augusti 2015 i Tindouf i Algeriet, var en sahravisk sångerska från Västsahara. Hon sjöng vanligen på arabiska dialekter från Västsahara och Mauretanien, men ibland även på spanska. (sv)
|