rdfs:comment
| - Marienfelde ist ein Ortsteil der Gemeinde Kruckow im Landkreis Vorpommern-Greifswald. (de)
- Marienfelde estas urbo en sudokcidenta Berlino, Germanio, parto de la distrikto Tempelhof-Schöneberg. La iama vilaĝo, aligita laŭ la Leĝo de Granda Berlino de 1920, nuntempe estas miksita industria kaj loĝeja areo. La preĝejo starigita ĉirkaŭ 1240 estas unu el la konservitaj plej malnovaj kirkoj en la Berlina areo. La urbo havis en 2008 loĝantaron de 30 151 personoj. El la epoko de la Malvarma Milito kaj eĉ ankoraŭ funkciis kaj funkcias centro por alkutimigo de rifuĝintoj el iamaj landoj de la Orienta Bloko kaj ankoraŭ de etnaj germanoj elmigrintaj el Rusio. (eo)
- Berlin-Marienfelde ist ein Berliner Ortsteil des Bezirks Tempelhof-Schöneberg. (de)
- Marienfelde (German pronunciation: [maˈʁiːənˌfɛldə]) is a locality in southwest Berlin, Germany, part of the Tempelhof-Schöneberg borough. The former village, incorporated according to the Greater Berlin Act of 1920, today is a mixed industrial and residential area. (en)
- Berlin-Marienfelde [maˈʀiːənˌfɛldə] est l'un des six quartiers qui composent l'arrondissement de Tempelhof-Schöneberg du sud-ouest de la capitale allemande. Il a été intégré à Berlin lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920. Jusqu'en 2001 et la formation de l'actuel arrondissement, il faisait partie du district de Tempelhof. (fr)
- Marienfelde è un quartiere (Ortsteil) di Berlino, appartenente al distretto (Bezirk) di Tempelhof-Schöneberg. (it)
- Marienfelde is een stadsdeel van Berlijn dat onderdeel uitmaakt van het stadsdistrict Tempelhof-Schöneberg. Het oude deel van het vroegere tempeliersdorp is goed geconserveerd en doet heel dorps aan, ondanks het een stadsdeel van Berlijn is Marienfelde is een van de 59 dorpen waaruit Groot-Berlijn sinds 1920 bestaat. Marienfelde grenst aan de zuid- en westkant aan de deelstaat Brandenburg. De Dorpskerk van Marienfelde is waarschijnlijk de oudste kerk van Berlijn en de Mittelmark van de deelstaat Brandenburg. Marienfelde ligt in de Teltow (streek). (nl)
- Marienfelde, Berlin-Marienfelde – dzielnica (Ortsteil) Berlina w okręgu administracyjnym Tempelhof-Schöneberg. Od 1 października 1920 w granicach miasta. W dzielnicy znajduje się stacja kolejowa . (pl)
- Marienfelde är en förortsstadsdel i södra Berlin i Tyskland, på gränsen till Brandenburg. Marienfelde har 30 144 invånare (2011) och tillhör sedan 2001 stadsdelsområdet Tempelhof-Schöneberg. (sv)
- Мариенфе́льде (нем. Marienfelde) — район в седьмом (после реформы 2001 года) административном округе Берлина Темпельхоф-Шёнеберг (нем. Tempelhof-Schöneberg). Район находится на юге округа. (ru)
|