rdfs:comment
| - Marietta Robusti, de vegades coneguda com a Tintoretta (Venècia, c. 1554 - Venècia, 1590), va ser una cantant i pintora italiana, filla de Jacopo Tintoretto (1518-1594) i d'una dona alemanya desconeguda. (ca)
- Marietta Robusti, nazývaná též La Tintoretta (1553/54 nebo 1556/60 Benátky – 1590 ? Benátky), byla nejstarší a nejoblíbenější dcerou benátského malíře Jacopa Robisti, zvaného Tintoretto (1518–1594). Byla vzdělána v hudbě a zpěvu, ale především ji otec naučil technice kresby a použití barev, takže se stala malířkou - portrétistkou. Byla tak jednou z nemnoha žen 16. století, které lze s velkou jistotou připsat autorství několika obrazů, jež zdobí současné světové obrazárny. (cs)
- Maria oder Marietta Robusti, genannt La Tintoretta, (* vermutlich um 1554/55 in Venedig; † 1590 in Venedig) war eine italienische Malerin. (de)
- Marietta Robusti, (Venezia, c . 1554 - Venezia, 1590 ), batzuetan Tintoretta ezizenez ezaguna, italiar margolaria izan zen. Jacopo Comin, Tintoretto margolariaren alaba zen, ezkontzatik kanpo jaiotakoa. (eu)
- Marietta Robusti, a veces conocida como Tintoretta (Venecia, c. 1554-1590), fue una pintora italiana, hija de Jacopo Comin, Tintoretto. (es)
- Marietta Robusti (1560? – 1590) was a Venetian painter of the Renaissance period. She was the daughter of Tintoretto and is sometimes referred to as Tintoretta. (en)
- Marietta Robusti, dite la Tintoretta (née en 1554 à Venise où elle est morte en 1590) est une peintre italienne de la Renaissance tardive. (fr)
- Marietta Robusti, detta la Tintoretta (Venezia, 1554 circa – Mantova, 1590), è stata una pittrice italiana. (it)
- Marietta Robusti (ur. ok. 1560, zm. 1590) – wenecka malarka okresu renesansu. Pracowała jako asystentka swojego ojca, Jacopo Robustiego, znanego jako Tintoretto. (pl)
- Marietta Robusti (Veneza, 1560? - 1590) foi uma pintora italiana, nascida em Veneza e que atuou durante o Renascimento. Era filha do pintor Tintoretto e era muitas vezes chamada de Tintoretta. (pt)
|