rdfs:comment
| - Die Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima (span. für Gesellschaft für Seerettung und -sicherheit), auch bekannt unter dem Akronym SASEMAR oder der Kurzform Salvamento Marítimo (Seerettung), ist eine spanische Seenotrettungsorganisation mit Sitz in Madrid. Sie ist ein öffentliches Unternehmen (entidad pública empresarial), untersteht der spanischen Seeschifffahrtsbehörde (Dirección General de la Marina Mercante) und über diese dem Ministerium für Öffentliche Arbeiten (Ministerio de Fomento). (de)
- The Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima (literally: Maritime Safety and Rescue Society), also known as SASEMAR or Salvamento Marítimo, is a sea search and rescue agency that operates in Spain. It is the body in charge of maritime traffic control, safety and rescue operations, and protection of the maritime environment but lacks any law enforcement responsibilities. The agency runs 20 rescue coordination centers (RCC), employs a staff of 1,500, and operates a fleet of 19 vessels, 54 boats, 11 helicopters, and 4 airplanes. (en)
- La Sociedad de salvamento y seguridad maritima, conosciuta anche con l'acronimo SASEMAR, o semplicemente come Salvamento Marítimo, è un'organizzazione di soccorso e sicurezza marittima spagnola, creata nel 1992. Dispone di 1500 membri, 55 barche a motore per il salvataggio, 15 rimorchiatori, 11 elicotteri e 4 aerei. Compie 5000 salvataggi all'anno.Ha un budget di 215 milioni di euro. (it)
- La Societat de Salvament i Seguretat Marítima, també coneguda per l'acrònim SASEMAR o de manera extraoficial com a Salvament Marítim, és un encarregat de la seguretat marítima en aigües espanyoles. Està sota dependència directa del Ministeri de Foment d'Espanya per mitjà de la . La seva fundació data de l'any 1992, arran de la promulgació de la Llei 27/92 de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, entrant en funcionament l'any 1993. (ca)
- La Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima, también conocida por el acrónimo SASEMAR o de modo extraoficial como Salvamento Marítimo, es una entidad pública empresarial encargada de la seguridad marítima en aguas españolas. Está bajo dependencia directa del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana por medio de la Dirección General de la Marina Mercante. Su fundación data del año 1992, a raíz de la promulgación de la Ley 27/92 de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, entrando en funcionamiento en el año 1993. (es)
- Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima edo Sociedad Estatal de Salvamento Marítimo (SASEMAR) Espainiako Sustapen Ministerioaren mendeko enpresa-erakunde publikoa da; egunean 24 orduko arreta eskaintzen duena itsasoan sor daitezkeen larrialdi guztiei erantzuteko. Itsas erreskateko, bilaketako eta salbamenduko zerbitzuez arduratzen da, baita itsasoko kutsaduraren aurkako prebentzioaz eta borrokaz eta itsas trafikoaren kontrolaz ere. ditu Estatu osoan zehar banatuta. (eu)
- La Sociedad Estatal de Salvamento y Seguridad Marítima, aussi connue sous les abréviations de SASEMAR et de Salvamento Marítimo est un établissement public chargé de la sûreté maritime dans les eaux espagnoles. Il est placé sous la dépendance directe du ministère de l'Équipement via la Direction générale de la Marine marchande. Son origine remonte à 1992 avec l'entrée en vigueur de la loi 27/92 de Puertos de Estado y de la Marina Mercante, mais le début des opérations en tant qu’établissement n’a lieu que courant 1993. (fr)
- Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima, znana również pod skrótem SASEMAR lub nieoficjalnie jako Salvamento Marítimo jest agencją rządową odpowiedzialną za bezpieczeństwo morskie na wodach Hiszpanii. Jej powstanie datuje się na 1992 rok. (pl)
|