rdfs:comment
| - Το Κάστρο Μαρκελλών είναι μεσαιωνικό βυζαντινό φρούριο, όπου τα ερείπια του βρίσκονται στην Ανατολική Θράκη και στην σημερινή νοτιοανατολική Βουλγαρία κοντά στο Μπουργκάς. Το κάστρο απέχει 7,5 χιλιόμετρα από τη σύγχρονη πόλη της Καρνομπάτ. Στην περιοχή έγιναν δύο αξιοσημείωτες μεσαιωνικές μάχες μεταξύ Βυζαντινών και Βουλγάρων, η και της . (el)
- Markeli (Bulgarian: Маркели; Greek: Μαρκέλλαι, Markellai; Latin: Marcellae) was a medieval Byzantine and Bulgarian frontier stronghold, the ruins of which are located in Karnobat Municipality, Burgas Province, southeastern Bulgaria. Dating to Late Antiquity, the castle lay some 7.5 kilometres (4.7 miles) from the modern town of Karnobat. It was the site of two notable medieval battles between Byzantines and Bulgarians, the Battle of Marcellae of 756 and the Battle of Marcellae of 792. (en)
- Markeli (en búlgaro: Маркели; griego: Μαρκέλλαι, Markellai; latín: Marcellae) fue un bastión fronterizo medieval bizantino y búlgaro, cuyas ruinas se encuentran en el Municipio de Karnobat, Provincia de Burgas, en el sureste de Bulgaria. Data de la Antigüedad tardía, el castillo estaba unos 7,5 kilómetros (4,7 millas) de la moderna ciudad de Karnobat. Fue el sitio de dos batallas medievales notables entre bizantinos y búlgaros, la Batalla de Marcelae de 756 y la Batalla de Marcelae de 792. (es)
- Markeli (em búlgaro: Маркели; em grego: Μαρκέλλαι - Markellai; em latim: Marcellae) foi uma fortaleza medieval localizada na fronteira entre o Império Bizantino e o Império Búlgaro e suas ruínas estão hoje no município de Karnobat, na província de Burgas na Bulgária. Construído na Antiguidade Tardia, o castelo está localizado a 7,5 quilômetros da cidade. Diversas batalhas memoráveis entre bizantinos e búlgaros foram travadas ali, principalmente a Batalha de Marcela de 756 e a Batalha de Marcela de 792. (pt)
- Marcellae (bulgarisch: Маркели; griechisch: Μαρκέλλαι, Markellai) war eine Festung an der Grenze zwischen dem Ersten Bulgarischen Reich und dem Byzantinischen Reich. Die Ruinen dieser spätantiken und mittelalterlichen byzantinischen und bulgarischen Festung, befinden sich in der heutigen Oblast Burgas, im Südosten Bulgariens. Die aus der Spätantike stammende Festung lag etwa 7,5 Kilometer westlich der heutigen Stadt Karnobat entfernt und 50 km nordwestlich von Burgas. (de)
|