| rdfs:comment
| - La plaza del Mercado de Helsinki (en finés, Kauppatori) es una céntrica plaza de Helsinki, Finlandia, y una de las más famosas plazas de mercado y atracciones turísticas de la ciudad. La plaza del Mercado se encuentra cerca del centro de Helsinki, en el extremo oriental de Esplanadi y bordeando el mar Báltico al sur y al este de Katajanokka. El transporte de la ciudad de Helsinki mantiene una línea de transbordadores todo el año que parte de la plaza del Mercado de Suomenlinna, y en el verano hay también empresas privadas que ofrecen cruceros de ferry, tanto a Suomenlinna como a otras islas cercanas. Desde la primavera hasta el otoño, la plaza del mercado es un hervidero de actividad de vendedores de comida finlandesa fresca y souvenirs. También hay muchos cafés al aire libre en la plaza. (es)
- Kauppatori (Salutorget en suédois) est la place du marché de la capitale finlandaise Helsinki et avec la place du Sénat voisine une des deux places les plus connues de la ville. (fr)
- De Markt van Helsinki (Fins: Kauppatori, Zweeds: Salutorget) is het belangrijkste marktplein in de Finse hoofdstad Helsinki. Het plein grenst in het zuiden aan de Finse Golf en in het westen aan het stadspark Esplanadi. Ten noorden van het plein zijn enkele relevante gebouwen zoals het Presidentieel Paleis, het hooggerechtshof, de ambassade van Zweden en het Stadhuis. De straten tussen deze gebouwen verbinden het marktplein met het Senaatplein. Op het plein bevindt zich de Havis Amanda-fontein uit 1909 en een granieten, Russisch monument uit 1835. Vanaf de markt is een bootverbinding van de SLL naar Suomenlinna. Ook is er een bootverbinding naar Korkeasaari. Het is een van de meest bezochte attracties in stad. (nl)
- Salutorget är ett torg i centrala Helsingfors. Torget är det största i staden och mycket populärt bland turister. Salutorget gränsar i norr till Norra Esplanaden och i söder till havet. På Salutorget förekommer det både normal torgförsäljning och suvenirförsäljning för de många turister som besöker torget. Första veckan i oktober ordnas traditionell Strömmingsmarknad, ett evenemang med anor från 1700-talet. Stora publikevenemang förekommer också emellanåt på Salutorget, som till exempel firandet av Finlands guldmedalj i VM i ishockey 1995, Lordis seger i Eurovision Song Contest 2006 samt Finlands VM-guld i ishockey 2011. (sv)
- 赫尔辛基集市广场（芬蘭語：Kauppatori，瑞典語：Salutorget）是芬兰首都赫尔辛基多个广场中最著名及游客最多的广场。广场位于赫尔辛基历史市中心的南端，海湾的边上。其南面濒临波罗的海，北面为北埃斯普拉纳迪街，西边为（该街的另外一边是埃斯普拉纳迪公园），东边为河口上的总统府码头（Linnanallas）。从这个码头有全年开往芬兰城堡的轮渡。 (zh)
- The Market Square (Finnish: Kauppatori, Swedish: Salutorget) is a central square in Helsinki, Finland. It is located in central Helsinki, at the eastern end of Esplanadi and bordering the Baltic Sea to the south and Katajanokka to the east. HSL maintains a year-round ferry link from Market Square to Suomenlinna, and in the summer there are also private companies providing ferry cruises, both to Suomenlinna and to other nearby islands. The Presidential Palace, Helsinki City Hall, Swedish Embassy and the Stora Enso Headquarters building (designed by Alvar Aalto) are all located adjacent to Market Square. (en)
- Kauppatori è la piazza del mercato di Helsinki, capitale della Finlandia. È, insieme alla vicina piazza del Senato, il luogo più noto della città. La sua particolarità è quella di trovarsi affacciata sul Golfo di Finlandia, in particolare sul lato nord del porto meridionale di Helsinki. La piazza si apre sul prolungamento di uno dei grandi viali alberati della città, l'Esplanadi. Inoltre, è posizionata la fontana di Havis Amanda. (it)
- Plac Targowy (fin. Kauppatori, szw. Salutorget) – centralny plac w Helsinkach, w Finlandii. Plac znajduje się w centrum Helsinek, na wschodnim krańcu Esplanadi, graniczy od południa z Bałtykiem i od wschodu z Katajanokką. Transport miejski Helsinek utrzymuje całoroczne połączenia promowe pomiędzy placem a Suomenlinną, latem również prywatne przedsiębiorstwa zapewniają rejsy promami, zarówno do Suomenlinny i innych pobliskich wysp. (pl)
- Ры́ночная площадь или Торго́вая площадь (фин. Kauppatori, швед. Salutorget) — самое оживлённое место в Хельсинки. Расположена прямо на берегу моря. Здесь можно сесть на паром, отплывающий в Суоменлинну. На площадь выходит фасад президентского дворца и парк Эспланади. Славится своей рыбной ярмаркой. (ru)
- Ринкова площа (фін. Kauppatori, швед. Salutorget) — центральна площа Гельсінкі, Фінляндія, і одна з найвідоміших визначних туристичних пам'яток міста. Ринкова площа розташована в центральній частині Гельсінкі, на східному кінці Еспланади, з півдня омивається Фінською затокою (Етелясатама) та зі сходу каналом . HSL здійснює цілорічне поромне сполучення від Ринкової площі до Свеаборга. Висока популярності площі на початку жовтня, коли починається щорічний оселедцевий ярмарок ("silakkamarkkinat").. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)