| rdfs:comment
| - يمتد إقليم مرماريكا. ترجمة (البطنان) من منطقة البطنان شرقا إلى منطقة درنة غربا. عاصمة الأقليم مدينة طبرق. وهو إقليم فرعي من إقليم برقة مثل إقليم الفرعي الجبل الأخضر والأقاليم الفرعية الأخرى ويعتبر إقليم مرماريكا مقدس عند المسيح يعتقدو ان مرقس رسول المسيح مولود في هذا الإقليم وهو الجزء الشرقي من ولاية برقة في ليبيا (ar)
- Η Μαρμαρική κατά την αρχαία ελληνορωμαϊκή γεωγραφία ήταν παραλιακή περιοχή της αρχαίας Λιβύης μεταξύ Κυρηναϊκής και Αιγύπτου. Αντιστοιχούσε στην σημερινή περιοχή των συνόρων Αιγύπτου και Λιβύης. Περιελάμβανε τις πόλεις (αρχαία Φθία), (Πάλιουρος), Τομπρούκ (Αντίπυργος), (Γωνία), , και (αρχαία Ζύγρα). Τα νότια σύνορα της Μαρμαρικής περιελάμβαναν και την 'Οαση της Σίβας που εκείνη την εποχή ήταν γνωστή για το ιερό του αιγυπτιακού θεού Άμωνος. Το ανατολικό κομμάτι της Μαρμαρικής, που θεωρούνταν από μερικούς γεωγράφους ως ξεχωριστό τμήμα μεταξύ Μαρμαρικής και Αιγύπτου, ήταν γνωστό ως Λιβύης Νόμος. Στην ύστερη αρχαιότητα, η Μαρμαρική ήταν γνωστή ως Κάτω Λιβύη ενώ η Κυρηναϊκή ως Άνω Λιβύη. (el)
- La Marmarique (en latin classique : Marmǎrǐca, -ae) est une ancienne région d'Afrique du Nord à cheval entre la Libye et l'Égypte. Limitée par la plaine de Tanfassa à l'ouest, la dépression de Qattarah à l'est et la mer Méditerranée au nord, c'est une région particulièrement aride et inhospitalière, surtout habitée par des habitants d'oasis, dont la plus connue est l'oasis de Siwa en Égypte. Ses villes principales sont Tobrouk et Bardia du côté libyen, Marsa Matruh, Sidi Barrani et Sollum du côté égyptien. (fr)
- La Marmarica è una regione costiera dell'Africa settentrionale, a cavallo tra Libia ed Egitto, ad oriente della Cirenaica. Prevalentemente desertica, la regione fu luogo di aspri scontri durante la campagna del Nordafrica nel corso della seconda guerra mondiale. Il centro principale è la città di Tobruch. (it)
- Marmarica (ook wel Libya inferior) was een Romeinse provincie in Noord-Afrika. (nl)
- Marmàrica (grec antic: Μαρμαρική) fou un districte del nord d'Àfrica situat entre Cirenaica i Egipte. Va rebre el seu nom de la tribu líbia dels marmàrides (grec antic: Μαρμαρίδαι; llatí: Marmaridae) que fou el poble principal de la regió durant cinc-cents anys (200 aC-300 dC). No son esmentat per Heròdot i és possible que haguessin estat empesos cap a l'interior per Cirene per després recuperar els seus antics territoris. Durant el govern de Magas a Cirene els marmàrides es van revoltar i Magas va haver de tornar de la seva incursió contra Ptolemeu II Filadelf. (ca)
- Marmarika (latinsky: Marmarica) je historicko-geografický region rozkládající se na pobřeží středozemního moře, na severozápadě Egypta a severovýchodě Libye. Název Marmarika je latinský a pochází od Římanů, kteří zdejší provincii pojmenovali od berberského kmene Marmaridů. Marmarika byla spolu se sousední Kyrenaikou hlavním bojištěm druhé světové války v Africe. Hlavní centrem oblasti býval Tobruk, na egyptské straně také . Další významná města jsou egyptské: , (ležící na egyptské straně hranice s Libyí), z libyjských měst to jsou kromě Tobruku, , a . (cs)
- Die Marmarica (altgriechisch Μαρμαρική Marmarike) ist eine antike Landschaft an der Nordküste von Afrika zwischen Ägypten und Kyrenaia. Die Bewohner nannte man Marmaridai (lateinisch Marmaridae).Nach Pseudo-Skylax erstreckte sich deren Siedlungsgebiet von in Ägypten aus westwärts.Nach Ptolemäus dagegen erstreckt sich die Marmarica (die er als Nomos bezeichnet) von Darnis (dem heutigen Darna in Libyen) im Westen bis Petra Megale (dem heutigen Bardia, das fast an der heutigen ägyptisch-libyschen Grenze liegt) im Osten.Im Itinerarium Antonini verläuft die westliche Grenze westlich von und Darnis. (de)
- Marmarica en antikva geografio estis tiu parto de la Norda Afriko ĉe la suda marbordo de la Mediteranea Maro, kiu situis inter la regionoj Cirenaica kaj Aegyptus. Ĝi korespondas al kio nun estas la landlima regiono inter Libio kaj Egiptio, inkluzive la urbojn de Bomba (antikva Phthia), Timimi (antikva Paliurus), Tobruk (antikva Antipyrgus), Acroma (antikva Gonia), Bardia, Sallum kaj Sidi Barrani (antikva Zygra). (eo)
- Marmarica en la geografía antigua se refiere a la parte costera del norte de África entre Cirenaica y Egipto. Corresponde a lo que hoy es la región de frontera entre Libia y Egipto, incluyendo las ciudades de Sidi Barrani (antigua Zygra) o Bomba (antigua Phthia). Se extendió hacia el sur a una distancia considerable, hasta incluir el Oasis de Siwa, en el momento conocido por su santuario de Amón. La parte oriental de Marmarica, por algunos geógrafos considerada un distrito separado entre Marmarica y Egipto, era conocida como Libycus Nomus. En la Antigüedad tardía, Marmarica también era conocida como Libia Inferior, mientras que Cirenaica era Libia Superior. (es)
- Marmarica (Greek Μαρμαρική) in ancient geography was a littoral area in Ancient Libya, located between Cyrenaica and Aegyptus. It corresponds to what is now the Libya and Egypt frontier, including the towns of Bomba (ancient Phthia), Timimi (ancient Paliurus), Tobruk (ancient Antipyrgus), Acroma (ancient Gonia), Bardiya, As-Salum, and Sidi Barrani (ancient Zygra). The territory stretched to the far south, encompassing the Siwa Oasis, which at the time was known for its sanctuary to the deity Amun. The eastern part of Marmarica, by some geographers considered a separate district between Marmarica and Aegyptus, was known as Libycus Nomus. In late antiquity, Marmarica was also known as Libya Inferior, while Cyrenaica was known as Libya Superior. (en)
- Marmárica (em latim: Marmarica) é uma antiga região da costa do norte da África entre a Cirenaica e o Egito. A Marmárica propriamente dita estava delimitada a leste pelas escarpas do Catabatmo Magno, atualmente conhecido como Akabah el-Kebir, em Salum. Os geógrafos do período helenístico incluíam o Egito na Ásia e desenhavam a fronteira entre os dois continentes justamente ali. Sob o Império Romano, a definição de "Marmárica" foi expandida para incluir o Nomo Líbio, a região entre o Catabatmo e a baía de Plíntine (Sinus Plinthinetes) que até então era parte do Egito. (pt)
- Marmaryka (łac. Marmarica) - kraina historyczno-geograficzna w Afryce Północnej na wybrzeżu Morza Śródziemnego, na północnym zachodzie Egiptu i północnym wschodzie Libii. Nazwa krainy, którą nadali Rzymianie, pochodzi od berberskiego plemienia . Marmaryka i sąsiednia Cyrenajka były głównym teatrem działań wojennych w czasie II wojny światowej w Afryce. Głównym ośrodkiem miejskim jest Tobruk po stronie libijskiej i Marsa Matruh po stronie egipskiej. (pl)
- Мармарика (др.-греч. ἡ Μαρμαρική, лат. Marmarica) — историческая область в Северной Африке. Располагается между дельтой Нила и Киренаикой, на юге ограничивается условной линией от Авгильского (совр. Джалу) до Аммонского (совр. Сива) оазисов. В прошлом называлась также Ливия, Безводная Ливия, Нижняя Ливия. Область лежит своей западной частью на северо-востоке современного государства Ливия, а восточной частью — на северо-западе современного Египта. Период употребления топонима — с эпохи Поздней Античности по наши дни. Примерная площадь — 200 000 км². (ru)
- Мармарика (лат. ἡ Μαρμαρική, лат. Marmarica) — історична область в Північній Африці. Розташовується між дельтою Нілу і Киренаїкою, на півдні обмежується умовною лінією від Авгільского (суч. Джалу) до Аммонської (суч. Сива) оази. В минулому називалася також Лівія, Безвода Лівія, Нижня Лівія. Область лежить своєю західною частиною на північному сході сучасної держави Лівія, а східною частиною — на північному заході сучасного Єгипту. Період вживання топоніма — з епохи Пізньої Античності по наші дні. В давнину ця територія складалася з Лівії, інакше Лівійського нома (східна частина), і власне Мармарику (західна частина), іноді ці області не об'єднувалися і згадувалися окремо. Більшість географів відносили всю Мармарику до області Киренаїка, але фактично територія частіше контролювалася Єгиптом (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)