rdfs:comment
| - متلازمة ماروتو لامي وتكنب كذلك متلازمة ماروتو-لامي، (بالإنجليزية:Maroteaux–Lamy syndrome) وهو اضطراب يصيب الأطفال نتيجة نقص انزيم سلفاتاز، مما يؤدي إلى اختلالات عصبية تشمل:
* ألم ناجم عن صدمة أو ضغط الأعصاب والجذور العصبية
* سماكة الغشاء الذي يحيط ويحمي الدماغ والحبل الشوكي
* الصمم وتعتيم القرنية
* توقف النمو عند الوصول لسن الثامنة
* محدودية حركة المفاصل
* الجذع القصير وجلوس القرفصاء
* تقوس العمود الفقري
* بروز البطن والإصابة بالفتق السري
* أمراض القلب تم تعيين اسم المرض علميا من قبل الطبيبين الفرنسيين بيير ماروتو، ومعلمه موريس إميل جوزيف لامي (1895-1975) (ar)
- La síndrome de Maroteaux-Lamy o mucopolisacaridosi tipus VI (MPS VI),també coneguda com a nanisme polidistròfic, és una mucopolisacaridosi autosòmica recessiva causada per una deficiència de l'enzim arilsulfatasa B, responsable de la degradació de glicosaminoglicans als lisosomes. Per tant, la MPS VI és una malaltia congènita que pertany al grup de les mucopolisacaridosis (MPS) i de les tesaurismosis (malalties d'acumulació lisosomal). Rep el seu nom del Dr. Pierre Maroteaux (1926-) i el seu mestre, el Dr. Maurice Emil Joseph Lamy (1895-1975), tots dos metges francesos. (ca)
- La mucopolisacaridosis tipo VI, también conocido como síndrome de Maroteaux-Lamy es una rara enfermedad congénita del grupo de las mucopolisacaridosis. Está causada por deficiencia de la enzima arilsulfatasa B y produce trastornos óseos múltiples, talla baja y defectos de visión por opacidad de la córnea. El desarrollo intelectual es normal. Se incluye en el grupo de enfermedades conocidas como tesaurismosis (enfermedades por depósito). (es)
- Das Maroteaux-Lamy-Syndrom bezeichnet eine angeborene, zu den Stoffwechselstörungen gehörige Lysosomale Speicherkrankheit, bei der es zu einer Speicherung von Dermatinsulfat kommt. Synonyme sind: Mukopolysaccharidose Typ VI; MPS6; MPSVI; Arylsulfatase B- Mangel; ARSB-Mangel; ASB-Mangel; N-Acetylgalactosamin 4-Sulfatase-Mangel; Maroteaux-Lamy-Krankheit Der Erstbeschrieb erfolgte im Jahre 1963 durch die Pariser Kinderärzte und Humangenetiker Pierre Maroteaux (* 1926) und (1895–1975). Die Erkrankung ist nicht zu verwechseln mit der hereditären idiopathischen Osteolyse Typ I Lamy-Maroteaux. (de)
- La maladie de Maroteaux-Lamy, ou mucopolysaccharidose de type VI (MPS-VI), est une maladie lysosomale, décrite en 1963 par deux médecins français. (fr)
- Maroteaux–Lamy syndrome, or Mucopolysaccharidosis Type VI (MPS-VI), is an inherited disease caused by a deficiency in the enzyme arylsulfatase B (ARSB). ASRB is responsible for the breakdown of large sugar molecules called glycosaminoglycans (GAGs, also known as mucopolysaccharides). In particular, ARSB breaks down dermatan sulfate and chondroitin sulfate. Because people with MPS-VI lack the ability to break down these GAGs, these chemicals build up in the lysosomes of cells. MPS-VI is therefore a type of lysosomal storage disease. (en)
- La sindrome di Maroteaux-Lamy è una forma di mucopolisaccaridosi, una malattia metabolica, autosomica recessiva, che fa parte dell'eterogeneo gruppo delle malattie da accumulo lisosomiale. (it)
- Zespół Maroteaux-Lamy’ego (łac. syndroma Maroteaux-Lamy, ang. Maroteaux-Lamy syndrome) – mukopolisacharydoza typu VI, genetycznie uwarunkowana choroba metaboliczna, dziedziczona autosomalnie recesywnie. Charakteryzuje się niedoborem wzrostu, pogrubiałymi rysami twarzy, wadami zastawek serca, zmętnieniem rogówki, ograniczeniem ruchomości w stawach bez objawów niepełnosprawności intelektualnej. (pl)
- A picnodisostose (descrita por Maroteaux-Lamy) é uma doença genética rara. Trata-se de uma displasia esquelética. É uma forma autossômica recessiva de nanismo. É caracterizada por:
*
* deformidades no crânio e na face
* baixa estatura
* (pt)
- Синдром Марото — Лами (мукополисахаридоз VI типа, англ. MPS VI) — редкая наследственная болезнь, одна из форм мукополисахаридоза из группы лизосомных болезней накопления, биохимически связанная с дефицитом фермента лизосом N-Ацетилгексозамин-4-сульфатсульфатазы (арилсульфатазы Б, англ. arylsulfatase B, ARSB). (ru)
|