| rdfs:comment
| - Marpessa (altgriechisch Μάρπησσα Márpēssa) ist in der griechischen Mythologie das einzige Kind des Flussgottes Euenos. Ihr Name steht in Beziehung mit dem griechischen Verb μάρπτειν márptein, deutsch ‚ergreifen, überfallen‘, und bezieht sich auf den Mythos um ihre Entführung. (de)
- In Greek mythology, Marpessa /ˌmɑːrˈpɛsə/ (Ancient Greek: Μάρπησσα, romanized: Márpēssa, "the robbed one") was an Aetolian princess and a granddaughter of Ares. (en)
- Dans la mythologie grecque, Marpessa (en grec ancien Μάρπησσα / Márpêssa) est une princesse d'Étolie. Fille d' (et donc petite-fille d'Arès) et d', elle apparaît dans les mythes comme objet de convoitise d'Idas et Apollon, entre lesquels Zeus lui demande de choisir. (fr)
- Marpessa (in greco antico: Μάρπησσα, Màrpēssa) è un personaggio della mitologia greca, figlia del dio del fiume Eveno e di sua moglie . Sposa di Ida fu madre di Cleopatra Alcione. (it)
- マルペーッサ（古希: Μάρπησσα, Marpēssa）は、ギリシア神話の女性である。長母音を省略してマルペッサとも表記される。エウエーノスの娘で、メッセーネーの英雄イーダースの妻、クレオパトラーの母。クレオパトラーはメレアグロスの妻となった。 (ja)
- Марпесса (др.-греч. Μάρπησσα) — в древнегреческой мифологии дочь царя Евена и , внучка Ареса. Предпочла Аполлону смертного Идаса. Их единственную дочь звали Клеопатра. (ru)
- Марпесса (грец. Μάρπησσα) — дочка , яку покохав Аполлон, дружина Ідаса. (Зображення:Ідас, розділені Зевсом та Аполлоном, червонофігурний псиктер, Вазописець Пана). (uk)
- Segons la mitologia grega, Marpessa (en grec antic Μάρπησσα) va ser una filla d'Evè, rei d'Etòlia, i neta d'Ares. La seva mare era Demònice. De vegades es diu que és filla d'Enomau i Alcipe. El seu pare l'havia promesa a qui fos capaç de vèncer-lo en una cursa de carros, amb la condició que si el pretendent perdia seria executat. Idas, fill d'Afareu, acceptà el repte i, servint-se d'un carro alat que li havia donat Posidó, guanyà la cursa. Apol·lo, que també n'estava enamorat, la reclamà per a ell i la raptà. Aleshores Idas va atacar Apol·lo i els combatents es van separar només amb la intervenció de Zeus. Marpessa va poder triar entre tots dos pretendents, però preferí quedar-se amb Idas, perquè tenia por que, en fer-se vella, Apol·lo l'abandonés. (ca)
- Marpéssa (řecky Μάρπησσα, latinsky Marpessa) byla v řecké mytologii dcera aitolského krále Euéna a jeho manželky . Provdala se za siláka Ida, syna messénského krále Afarea. Idás o ni musel svést souboj s jejím otcem v závodech se spřeženími. Pokud by prohrál, přišel by o hlavu. Idás však si pro tuto příležitost vyprosil u svého otce, boha moří Poseidóna okřídlený vůz a s ním vyhrál. Král Euénos nesnesl to pokoření, zabil své koně a potom i sám sebe. Její manželství však nemělo dlouhé trvání. Idás zahynul v plné síle při souboji s bratrancem Polydeukem, zasáhl ho Diův blesk. (cs)
- Στην ελληνική μυθολογία η Μάρπησσα ήταν θυγατέρα του ποτάμιου θεού Ευήνου. Η Μάρπησσα απήχθη από τον Ίδα, που την είχε δει να χορεύει στο ιερό της «Ορτυγίας Αρτέμιδος», επάνω στο όρος Χαλκίς της Αιτωλίας. Ο Εύηνος κυνήγησε πάνω σε ένα άρμα τον Ίδα μέχρι τον ποταμό Λυκόρμα. Εκεί ο Ίδας του ξέφυγε επειδή είχε φτερωτό άρμα που του είχε δώσει ο πατέρας του, ο θεός Ποσειδώνας. Σε δύο αττικές αγγειογραφίες απεικονίζεται ο Δίας να διευθετεί τη διαφορά του Ίδα και του Απόλλωνα σχετικώς με τη Μάρπησσα. Σε ετρουσκικό καθρέφτη η Μάρπησσα παριστάνεται ανάμεσα στον Απόλλωνα και τον Ίδα. (el)
- Marpeso - (helene Μάρπησσα, latine Marpessa) estis en la helena mitologio filino de aitolia reĝo Eŭeno kaj lia edzino . Ŝi edziniĝis al fortulo Idaso, filo de mesenia reĝo Afareo. Idaso devis pro ŝi batali kontraŭ ŝia patro en konkurso de jungitaroj. Se li malvenkus, li perdus la kapon. Sed Idaso por tiu ĉi okazo elpetis de sia patro, dio de maroj Pozidono, flugilhavan veturilon kaj per ĝi venkis. La reĝo Eŭeno ne povis toleri tiun ĉi humiligon, mortigis siajn ĉevalojn kaj poste ankaŭ sin mem. (eo)
- En la mitología griega, Marpesa (en griego Μάρπησσα) era la hija de Evenoy de Alcipe, hija de Enómao.Desciende de Ares, por parte tanto de padre como de madre. Marpesa, mientras era cortejada por Apolo, fue raptada por Idas, hijo de Afareo, que se la llevó en un carro volador. Eveno lo persiguió en otro carro hasta el río Licormas; como no pudo alcanzar a Idas, Eveno degolló a los caballos y se lanzó a la corriente, que a partir de entonces sería llamada como él: el río Eveno.Llevando consigo a Marpesa, Idas llegó hasta Mesenia. Allí se encontró con Apolo, que le arrebató a la muchacha. Estando los dos en disputa, Zeus los separó en persona e instó a Marpesa a que escogiera entre los dos. Temiendo Marpesa que Apolo la abandonara cuando ella envejeciese, escogió a Idas. (es)
- Marpessa – w mitologii greckiej księżniczka Etolii, córka , jako jej matkę wymienia się Alcippe, wnuczka Aresa. Poślubiła Idasa, który uprowadził ją na skrzydlatym rydwanie użyczonym przez Posejdona. Dowiedziawszy się o tym, Ewenos ruszył w pościg. Widząc jednak, że nie dogoni pary, zabił swoje konie, a sam utopił się w rzece Likormas, która została później nazwana jego imieniem. (pl)
- Marpessa (em grego: Μάρπησσα) foi um personagem da mitologia grega, princesa da Etólia e neta do deus Ares. Foi raptada por Idas mas também foi amante de Apolo. Zeus ordenou que ela escolhesse entre ambos, e temendo ser rejeitada pelo deus quando ficasse velha, escolheu Idas. Idas chegou à Messênia, e Apolo lutou com ele por Marpessa; mas Zeus os separou, e permitiu que a dama escolhesse com quem ela queria ficar. Marpessa, temendo que Apolo a abandonaria quando ela ficasse velha, escolheu Idas. Árvore genealógica baseada em Dositeu, com inclusão da filha: (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)