| rdfs:comment
| - Matrimoni a la italiana (títol original en italià Matrimonio all'italiana) és una pel·lícula italiana dirigida per Vittorio De Sica, estrenada el 1964. Ha estat doblada al català. (ca)
- Το Φιλουμένα Μαρτουράνο - Γάμος Αλά Ιταλικά (ιταλ. Matrimonio all'italiana), είναι δραματική, κωμική και αισθηματική ταινία, παραγωγής 1964 σε σκηνοθεσία Βιττόριο ντε Σίκα, βασισμένη στο ομώνυμο θεατρικό του Εντουάρντο Ντε Φιλίππο, που συμμετείχε επίσης στη συγγραφή του σεναρίου. Η ταινία έλαβε δυο υποψηφιότητες για Όσκαρ. (el)
- Der italienische Spielfilm Hochzeit auf italienisch (Matrimonio all’italiana) von 1964 ist eine melodramatische Komödie. Es ist der dritte von vier Filmen, in denen Regisseur Vittorio De Sica das populäre Gespann Sophia Loren und Marcello Mastroianni vereinte. Der Film beruht auf der Theaterkomödie Filumena Marturano von Eduardo De Filippo aus dem Jahr 1947, die dieser bereits 1951 unter demselben Titel verfilmt hatte. Der Film wurde sowohl in Italien als auch im Ausland preisgekrönt, darunter mit dem Nastro d’Argento und dem Golden Globe Award. (de)
- Matrimonio a la italiana (Matrimonio all'italiana) es la vigésima tercera película de Vittorio De Sica, candidata al Óscar en 1964, basada en la obra de teatro Filomena Marturano, de Eduardo De Filippo.Es la segunda de las tres películas dirigidas por De Sica que tiene como protagonistas a la pareja de gran éxito cinematográfico formada por Sophia Loren y Marcello Mastroianni. (es)
- Matrimonio all'italiana (euskaraz Ezkontza Italiar Eran), 1964ko Vittorio De Sicak zuzendutako komedia film bat da. Eduardo De Filipporen (1946) antzezlanean oinarritua dago. Sophia Loren, Marcello Mastroianni, , eta aktoreek antzeztu zuten. Emakumezko aktore onenaren Oscar Sariaren (Sohpia Loren) eta Ingelesez besteko film onenaren Oscar Sariaren izendapenak jaso zituen. (eu)
- Marriage Italian Style (Italian: Matrimonio all'italiana [matriˈmɔːnjo allitaˈljaːna]) is a 1964 romantic comedy-drama film directed by Vittorio De Sica, starring Sophia Loren and Marcello Mastroianni. The film was adapted by Leonardo Benvenuti, Renato Castellani, Piero De Bernardi, and Tonino Guerra from the play Filumena Marturano by Eduardo De Filippo. Filumena Marturano had previously been adapted as a 1950 Argentian film. (en)
- Mariage à l'italienne (titre original : Matrimonio all'italiana) est un film franco-italien réalisé par Vittorio De Sica, sorti en 1964. Le sujet est une comédie théâtrale en trois actes, Filumena Marturano, écrite en 1946, d'Eduardo de Filippo. (fr)
- Marriage Italian Style (bahasa Italia: Matrimonio all'italiana) adalah sebuah film 1964 buatan Vittorio De Sica. (in)
- 『ああ結婚』（ああけっこん、原題: イタリア語: Matrimonio all'italiana）は、1964年に公開されたイタリア映画。監督はヴィットリオ・デ・シーカ。原作はエドゥアルド・デ・フィリッポの喜劇『フィルメナ・マルトゥラーノ』（1946年）。 (ja)
- 《이탈리아식 결혼》(이탈리아어: Matrimonio all'italiana)은 1964년 개봉한 이탈리아의 로맨틱 코미디 드라마 영화이다. 비토리오 데 시카가 감독을 맡았으며, 의 희곡 Filumena Marturano 가 영화의 원작이다. (ko)
- Matrimonio all'italiana è un film del 1964 diretto da Vittorio De Sica. Il soggetto è la commedia teatrale Filumena Marturano di Eduardo De Filippo. (it)
- Matrimonio all'italiana is een Italiaanse film uit 1964 geregisseerd door Vittorio De Sica. De hoofdrollen worden vertolkt door Sophia Loren en Marcello Mastroianni. De film is gebaseerd op het Napolitaanse toneelstuk Filumena Marturano. De film won een Golden Globe voor beste buitenlandse film en werd twee keer genomineerd voor een Oscar. (nl)
- Matrimonio all'italiana (em francês: Mariage à l'italienne) é um filme franco-italiano de 1964, do gênero comédia, dirigido por Vittorio De Sica. O roteiro é baseado em peça de teatro Filumena Marturano de Eduardo De Filippo. (pt)
- Małżeństwo po włosku (wł. Matrimonio all'italiana) – francusko-włoski film z 1964 w reżyserii Vittoria De Siki. (pl)
- «Шлюб по-італійськи» (італ. Matrimonio all'italiana) — драматична кінокомедія 1964 року режисера Вітторіо Де Сіка на основі комедії Едуардо Де Філіппо «Філумена Мартурано» (1946). (uk)
- «Брак по-итальянски» (итал. Matrimonio all'italiana) — художественный фильм 1964 года совместного производства Италии и Франции режиссёра Витторио де Сика, где в главных ролях снимались Софи Лорен и Марчелло Мастроянни. Фильм является экранизацией пьесы Эдуардо де Филиппо «Филумена Мартурано». Это одна из наиболее известных мелодрам мирового кинематографа. (ru)
- Giftas på italienska (italienska: Matrimonio all' italiana) är en italiensk dramakomedifilm från 1964 i regi av Vittorio De Sica, med Sophia Loren och Marcello Mastroianni i huvudrollerna. Den handlar om det cyniska spelet mellan en affärsman och hans prostituerade älskarinna. Förlaga är pjäsen Filumena Marturano (1946) av Eduardo De Filippo och filmen är också en nyinspelning av dennes långfilmsversion från 1951. Huvudrollen skrevs ursprungligen för De Filippos syster Titina, som dog 1963, och filmen inleds med De Sicas skriftliga dedikation till henne: "Questo film è dedicato a Titina De Filippo". Filmen hade Sverigepremiär 22 februari 1965. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)