| rdfs:comment
| - Martina Helga Hellmann, geb. Opitz (* 12. Dezember 1960 in Leipzig) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin, die für die DDR startend 1988 Olympiasiegerin im Diskuswurf wurde. 1983 und 1987 wurde sie Weltmeisterin. (de)
- Martina Hellmann (nacida como Martina Opitz, Leipzig, Alemania Oriental, 12 de diciembre de 1960) es una exatleta alemana que competía inicialmente por Alemania Oriental y posteriormente por Alemania en la disciplina de lanzamiento de disco. Posee, hasta la actualidad, las plusmarcas femeninas mundiales y olímpicos de su especialidad. (es)
- マルティナ・ヘルマン（Martina Hellmann、1960年12月12日‐）は、東ドイツの元円盤投選手で、1988年ソウルオリンピックの女子円盤投金メダリストである。 (ja)
- 마르타나 헬만(독일어: Martina Hellmann, 1960년 12월 12일 ~ )은 전 동독의 원반던지기 선수로 1988년 서울 올림픽 금메달리스트였다. 또한 1983년과 1987년 세계 육상 선수권 대회에서 우승자이기도 하였다. (ko)
- Martina Hellmann z domu Opitz (ur. 12 grudnia 1960 w Lipsku) – niemiecka lekkoatletka specjalizująca się w rzucie dyskiem, która w pierwszej części kariery startowała w barwach NRD. Dwukrotna uczestniczka igrzysk olimpijskich - Seul 1988 (złoty medal, jej wynik z tych zawodów – 72,30 jest aktualnym rekordem olimpijskim) oraz Barcelona 1992 (odpadła w eliminacjach). Dwa razy stawała na najwyższym podium mistrzostw świata - Helsinki 1983 oraz Rzym 1987. W 1986 oraz 1990 zdobywała brąz mistrzostw Europy. Rekord życiowy: 72,92 (20 sierpnia 1987, Poczdam). Rezultat ten jest dziesiątym w historii rzutu dyskiem kobiet. (pl)
- Martina Helga Hellmann, nata Opitz (Lipsia, 12 dicembre 1960), è un'ex discobola tedesca, vincitrice della medaglia d'oro alle Olimpiadi di Seul 1988. Conquistò la prima piazza anche ai mondiali del 1983 e del 1987. Il suo personale è di 72,92 m, ottenuto il 20 agosto del 1987 a Potsdam. Questo risultato la posiziona al decimo posto nelle graduatorie mondiali di tutti i tempi e al sesto fra le lanciatrici tedesche dietro a Gabriele Reinsch, Ilke Wyludda, Diana Gansky, Irina Meszynski e Gisela Beyer. (it)
- Martina Helga Hellmann, (geboren als Martina Helga Opitz; Leipzig, 12 december 1960) is een voormalige Duitse atlete, die gespecialiseerd was in het discuswerpen. Ze werd olympisch kampioene, tweemaal wereldkampioene, driemaal Oost-Duits kampioene en kwam tot en met 1989 op internationale wedstrijden uit voor Oost-Duitsland. Met een PR van 72,92 m staat ze tiende op de wereldranglijst aller tijden (peildatum maart 2011) en is de zesde Duitse discuswerpster achter: Gabriele Reinsch (76,80), Ilke Wyludda (74,56), (74,08), (73,36) en (73,10). (nl)
- Мартина Хелльман (нем. Martina Hellmann, до замужества — Опиц (нем. Opitz); род. 11 декабря 1960 года, Лейпциг, Саксония) — бывшая немецкая метательница диска, олимпийская чемпионка 1988 года, двукратная чемпионка мира (1983, 1987). Обладательница двух действующих рекордов в метании диска — олимпийского (72,30 м, 1988) и чемпионатов мира (71,62 м, 1987). Чемпионка ГДР 1985 года. (ru)
- Мартіна Гелльманн (нім. Martina Hellmann; нар. 12 грудня 1960, Лейпциг, Саксонія, Німецька Демократична Республіка) — німецька легкоатлетка, що спеціалізується на метанні диска, олімпійська чемпіонка 1988 року, дворазова чемпіонка світу. (uk)
- 马丁娜·黑尔曼（德語：Martina Hellmann，1960年12月12日－），旧姓奥皮茨（Opitz），德国女子田径运动员。她曾代表东德、德国参加1988年和1992年夏季奥林匹克运动会田径比赛，其中1988年奥运会获得一枚金牌。 (zh)
- Martina Hellmannová, rozená Opitzová (* 12. prosince 1960, Lipsko, Sasko) je bývalá východoněmecká atletka, jejíž specializací byl hod diskem. V roce 1983 získala zlatou medaili na prvním ročníku mistrovství světa v atletice v Helsinkách. O čtyři roky později titul obhájila na šampionátu v Římě v dosud platném rekordu mistrovství, jehož hodnota je 71,62 m. V roce 1988 se stala v jihokorejském Soulu olympijskou vítězkou, když hodem dlouhým 72,30 m vytvořila nový olympijský rekord, který je dosud platný. (cs)
- Martina Helga Hellmann (née Opitz; born 12 December 1960) is a retired German track and field athlete who represented East Germany. She was the Olympic champion in the discus throw at the 1988 Summer Olympics. She also won the World Championship in that event in 1983 and again in 1987. After the 1992 Summer Olympics, where she was eliminated during qualification, she retired. She later was the head of a sports group of the insurance company AOK and became a manager at a cabaret in Leipzig. (en)
- Martina Hellmann, née Opitz le 12 décembre 1960 à Leipzig, est une ancienne athlète allemande, lanceuse de disque, qui concourait pour la République démocratique allemande. Elle a été championne olympique en 1988 à Séoul et double championne du monde. Le 6 septembre 1988, elle atteint avec 78.14 m la meilleure marque jamais atteinte par une lanceuse de disque. Ce fut lors d'une compétition d'entrainement à Berlin, c'est pourquoi ce lancer n'a pas pu être considéré comme un record du monde. Après les Jeux olympiques d'été de 1992 où elle fut éliminée en qualification, elle arrêta la compétition. (fr)
- Martina Hellmann (nascida Opitz; Leipzig, 12 de dezembro de 1960) é uma ex-atleta da Alemanha Oriental, campeã olímpica e bicampeã mundial do lançamento de disco. Hellman tinha 16 anos quando começou a praticar o esporte. Em 1977, ele estabeleceu o recorde mundial da prova para atletas de 16 anos, com um lançamento de 55,00 m. Nos seis anos posteriores, sofreu diversas contusões que a impediram ter bons resultados, até 1983, quando se tornou a fodona campeã mundial, conquistando a medalha de ouro na primeira edição do Campeonato Mundial de Atletismo, em Helsinque. (pt)
- Martina Opitz-Hellmann, född 12 december 1960 i Leipzig, är en före detta östtysk friidrottare (diskuskastare). Opitz-Hellmann slog igenom vid VM 1983 där hon vann VM-guld med ett kast på 68,94. P.g.a östblockets bojkott av Olympiska sommarspelen 1984 i Los Angeles kunde hon inte delta. Hon deltog vidare vid EM 1986 där hon bara blev bronsmedaljör. Vid VM 1987 i Rom försvarade hon sitt guld när hon vann med ett kast på 71,62 vilket fortfarande (2009) gäller som mästerskapsrekord. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)