| rdfs:comment
| - Am 21. Dezember 1992 verunglückte eine McDonnell Douglas DC-10 auf dem Martinair-Flug 495 bei schlechten Witterungsbedingungen während der Landung auf dem Flughafen Faro. An Bord befanden sich 340 Personen. Bei dem Unfall kamen 54 Fluggäste und zwei Besatzungsmitglieder ums Leben; weitere 106 Insassen wurden schwer verletzt. (de)
- El vuelo 495 de Martinair fue un McDonnell Douglas DC-10 operado por la aerolínea holandesa Martinair, que impactó contra el terreno durante la aproximación en malas condiciones meteorológicas al aeropuerto de Faro, Portugal, el 21 de diciembre de 1992. El avión transportaba 13 miembros de la tripulación y 327 pasajeros, principalmente personas que acudían de vacaciones desde Holanda. 54 pasajeros y 2 tripulantes fallecieron y otros 106 ocupantes sufrieron lesiones de consideración. (es)
- Martinair Flight 495 was a McDonnell Douglas DC-10 operated by Dutch airline Martinair, that crash-landed in severe weather conditions at Faro Airport, Portugal on 21 December 1992. The aircraft carried 13 crew members and 327 passengers, mainly holidaymakers from the Netherlands. 54 passengers and 2 crew members died. 106 of the other occupants were badly injured. (en)
- Le 21 décembre 1992, le McDonnell Douglas DC-10 effectuant le vol Martinair 495 entre Amsterdam aux Pays-Bas et Faro au Portugal s'écrase dans des conditions météorologiques difficiles lors de son atterrissage à l'aéroport de Faro. L'avion transportait 327 passagers et 13 membres d'équipage, principalement des vacanciers venant des Pays-Bas. L'accident provoque la destruction de l'avion et la mort de 54 passagers et 2 membres d'équipage. 106 personnes sont également grièvement blessées dans l'accident. (fr)
- Il volo Martinair 495 era un volo passeggeri di linea internazionale da Amsterdam, nei Paesi Bassi, a Faro, in Portogallo. Il 21 dicembre 1992, un McDonnell Douglas DC-10 operante il volo si schiantò durante l'atterraggio all'aeroporto di Faro in condizioni meteorologiche avverse. L'aeromobile trasportava 13 membri dell'equipaggio e 327 passeggeri, principalmente olandesi che si recavano in vacanza. Persero la vita 54 passeggeri e 2 membri dell'equipaggio. 106 degli altri occupanti rimasero gravemente feriti. (it)
- 마르틴에어 495편 충돌 사고는 네덜란드의 마르틴에어 소속 맥도넬더글러스 DC-10 여객기로, 1992년 12월 21일 포르투갈의 파루 공항에 착륙하던 중 충돌사고가 발생, 56명이 죽었고 284명이 살아 남아 있어, 1990년대 유럽 항공 사고 역사상 최악의 항공 사고로 기록하였다. 다만 해당 항공기는 전세기로 운항하는 것으로 드러난 것으로 밝혀졌으며, 기체 번호는 PH-MBN으로 되어 있다. (ko)
- マーティンエアー495便着陸失敗事故（Martinair Flight 495）は、1992年12月21日に発生した航空事故である。アムステルダム・スキポール空港からファロ空港へ向かっていたマーティンエアー495便（マクドネル・ダグラス DC-10-30CF）が着陸に失敗し、乗客乗員340人中56人が死亡した。 (ja)
- O voo Martinair 495 foi um DC-10 da companhia aérea dos Países Baixos, com a matricula PH-MBN, construido em 1975, que se despenhou na pista 11 do Aeroporto de Faro, Portugal, em condições atmosféricas bastante severas, a 21 de dezembro de 1992, às 07h33m UTC. O avião transportava 327 passageiros e 13 tripulantes a bordo, principalmente turistas holandeses. Morreram 54 passageiros, 2 tripulantes e 106 pessoas ficaram gravemente feridas. Foi o mais grave acidente aéreo registado em Portugal desde o voo Independent Air 1851 que se despenhou na Ilha de Santa Maria em 1989. (pt)
- 馬丁航空495號班機（MP495）是由一架註冊編號PH-MBN的DC-10執行的，由荷蘭阿姆斯特丹飛往葡萄牙法魯的假日包機，於1992年12月21日在法魯機場11跑道降落時遭遇風切變墜毀，造成54名乘客和2名機組人員死亡，106人受傷。此次空難亦稱“法魯空難”（荷蘭語：Vliegramp Faro）。 (zh)
- طيران مارتن الرحلة 495 هي طائرة ماكدونل دوغلاس دي سي-10 التابعة لطيران مارتن الهولندية في 21 ديسمبر 1992 والمتجهة من أمستردام إلي فارو وتحمل علي متنها 327 راكبا و13 من أفراد الطاقم وأثناء أقترابها من مطار فارو دخلت في مطب جوي مما أدي إلي إسقاط الطائرة وتحطمها في مطار فارو في فارو , البرتغال ومقتل 56 شخصا وجرح 106 شخصا ونجاة 284 شخصا وحوادث الطائرات الأكثر مميتا بسبب المطب جوي كانت في 2 أغسطس 1985 عندما تحطمت طائرة لوكهيد إل-1011 تراي ستار التابعة لدلتا إيرلاينز الرحلة 191 في مدينة إيرفينغ (تكساس) مما أدي إلي مقتل 137 شخصا ونجاة 27 شخصا (ar)
- De vliegramp bij Faro was een vliegtuigongeluk dat op 21 december 1992 plaatsvond op de luchthaven van de Portugese stad Faro, waarbij een Douglas DC-10-30CF van de Nederlandse maatschappij Martinair tijdens de landing neerstortte. Aan boord van vlucht 495 waren vooral Nederlanders die de kerstdagen in de Algarve wilden doorbrengen. Van de 13 bemanningsleden en 327 passagiers vonden 54 passagiers en twee stewardessen de dood. Meer dan 100 inzittenden raakten zwaargewond. (nl)
- Катастрофа DC-10 в Фару — авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 21 декабря 1992 года. Авиалайнер McDonnell Douglas DC-10-30CF авиакомпании Martinair совершал плановый рейс MP495 по маршруту Амстердам—Фару, но при заходе на посадку в аэропорту Фару при сильном ветре и в считанных метрах от ВПП на высоте 303 метра внезапно задрал нос вверх, потерял скорость и пластом рухнул на землю, разрушившись на две части. Из находившихся на его борту 340 человек (327 пассажиров и 13 членов экипажа) погибли 56. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)