| rdfs:comment
| - La plaza de los Mártires (en árabe, ميدان الشهداء Maydān ash-Shuhadā’), antiguamente durante el régimen de Muamar el Gadafi como plaza Verde (لساحة الخضراء :Sāhah al-Hādra’), es un punto de referencia céntrico en la zona portuaria de la ciudad de Trípoli. El principal centro comercial de la ciudad se extiende alrededor de la plaza. (es)
- 녹색 광장(아랍어: الساحة الخضراء)은 리비아 트리폴리의 항구 지역의 도심에 만들어진 광장이다. 순교 광장이라는 이름도 붙어있다. 광장 주변에는 도시의 중요한 비지니스 건물들이 자리잡고 있다. (ko)
- 殉教者広場（じゅんきょうしゃひろば、アラビア語: الساحة الخضراء）はリビアのトリポリにある広場。 イタリア統治時代に作られたこの広場は、1969年のカダフィ大佐によるクーデターの後は緑の広場と呼ばれ、革命の象徴的場所であった。 2011年リビア内戦でカダフィ政権が崩壊した後、市民はもはや「緑の広場」の名称は使わず、殉教者広場と呼ばれた。 (ja)
- Het Martelarenplein (Arabisch: ميدان الشهداء Majdān asj-Sjoehadā’) is een centraal plein in de Libische hoofdstad Tripoli. De anti-Qadhafi-rebellen refereren sinds 21 augustus 2011 zo aan het plein dat voorheen als Groene Plein (Arabisch: الساحة الخضراء as-Sāḥah al-Chaḍrā’) bekendstond. Rond het plein ligt het commercieel centrum van de stad. Ten noordwesten van het plein staat het Assaraya al-Hamra (Rode Kasteel), een versterkt paleis met verscheidene binnenplaatsen dat tegenwoordig een museum huisvest. (nl)
- Площадь Му́чеников (арабский: ميدان الشهداء , Майдан аш-Шухада, название ПНС); также Зелёная площадь (الساحة الخضراء , Майдан-аль-Хадра, название Джамахирии), площадь Независимости (ميدان الاستقلال , Майдан-аль-Истикляль, при монархии), и первоначально (во время итальянского колониального господства), известная как площадь Италии (Piazza Italia) — является достопримечательностью и главной площадью города Триполи, Ливия. (ru)
- Martyrtorget (arabiska: ميدان الشهداء / Maydān ash-Shuhadā’), tidigare känt som Gröna torget (arabiska: الساحة الخضراء / as-Sāḥah al-Khaḍrā’), är ett torg vid bukten i Libyens huvudstad Tripoli. De viktigaste kommersiella centrumet i staden omger torget. sedan torget erövrades i det Libyska inbördeskriget den 21 augusti 2011 döpte anti-Gaddafi-styrkor om det till det tidigare namnet Martyrtorget. (sv)
- 烈士广场 （阿拉伯语：ميدان الشهداء / Maydān ash-Shuhadā’），旧称绿色广场 (阿拉伯语：الساحة الخضراء / as-Sāḥah al-Khaḍrā’，是利比亚首都的黎波里商业中心的一个地标 ，广场周边是该市重要的商业中心。 烈士广场最早是由殖民时期意大利统治者修建，第二次世界大战之后，利比亚获得独立，把广场命名为“独立广场”。1969年9月1日，格達費领导的自由军官组织发动政变推翻伊德里斯王朝，广场随后改名为“绿色广场”。2011年8月21日，反对格達費的革命军占领广场，将其更名为“烈士广场”。 (zh)
- ميدان الشهداء هي أحد ميادين طرابلس العاصمة الليبية ، تجاورها السراي الحمراء. تأسست في عشرينيات القرن العشرين حيث حملت اسم «ميدان إيطاليا»، صار بعد استقلال ليبيا العام 1951 يحمل اسم «ميدان الاستقلال» ثم تغير إلى «ميدان الشهداء» ثم إلى «الساحة الخضراء»، لترجع التسمية «ميدان الشهداء» في السنوات الأخيرة لحكم القذافي، وتم تثبيت الاسم الأخير بعد ثورة 17 فبراير. (ar)
- The Martyrs' Square (Arabic: ميدان الشهداء Maydān ash-Shuhadā'); known as Green Yard (الساحة الخضراء as-Sāḥah al-Khaḍrā') under the Gaddafi government; Independence Square (ميدان الاستقلال Maydān al-Istiqlāl) during the monarchy; and originally (during Italian colonial rule) known as Piazza Italia ("Italy Square") is a downtown landmark at the bay in the city of Tripoli, Libya. The main commercial center of the city surrounds the square. The Square is also a main tourist attraction in Tripoli. It has a large legendary fountain done by an Italian architect at the centre of the square. The square is the meeting point of many different avenues. Omar Mukhtar Avenue is one of the longest in North Africa, it was built by Italians in the colonial time, and Libyans during the era of King Idris I. (en)
- Lapangan Martir (bahasa Arab: ميدان الشهداء Maydān ash-Shuhadā’); dikenal sebagai Lapangan Hijau (الساحة الخضراء as-Sāḥah al-Khaḍrā’) adalah sebuah tempat utama pusat kota di teluk kota Tripoli, Libya. Pusat komersial utama kota mengelilingi alun-alun. Alun-Alun juga merupakan daya tarik wisata utama di Tripoli. Ia memiliki air mancur legendaris besar yang dilakukan oleh arsitek Italia di pusat alun-alun. Alun-alun adalah titik pertemuan banyak jalan yang berbeda. (in)
- La place des Martyrs (arabe : ميدان الشهداء, Maydān aš-Šuhadāʾ, anciennement place Verte (arabe : الساحة الخضراء, as-Sāḥah al-Ḫaḍrāʾ) est une vaste esplanade du centre de Tripoli. Centre névralgique de la capitale libyenne, elle fut un des hauts-lieux de la vie politique sous le régime de Kadhafi. C’est sur cette place qu'avaient lieu chaque année le défilé militaire commémorant la Révolution du Fateh (1er septembre) et que le « Guide de la Révolution », Mouammar Kadhafi, s’adressait au peuple. (fr)
- Piazza dei Martiri (in arabo: ميدان الشهداء, Maydān aš-Šuhadāʾ), chiamata piazza Verde (in arabo: الساحة الخضراء, as-Sāḥah al-Ḫaḍrāʾ) durante il regime di Muʿammar Gheddafi, è una piazza di Tripoli in Libia. Nel periodo coloniale italiano era denominata piazza Italia e dal 1951 al 1969 piazza Indipendenza.La piazza si trova presso il porto ed è collegata al resto della città da Sciara Omar al-Mukhtar (durante il periodo coloniale conosciuta come corso Sicilia). Nella piazza durante il periodo coloniale italiano si trovava la fontana dei Cavalli Marini, il palazzo degli uffici del governo della Libia e il Consiglio delle corporazioni della Libia occidentale.Prima della fine del regime di Gheddafi, c'era inoltre il Museo della Giamahiria. Attualmente vi è il Congresso generale del popolo. (it)
- Plac Męczenników w Trypolisie (arab. ميدان الشهداء, Majdān asz-Szuhadā’) – główny plac Trypolisu, centrum handlowe, turystyczne i rozrywkowe miasta. Plac został wytyczony przez włoskich władców kolonialnych i nosił nazwę Piazza Italia (plac Włoski). Po odzyskaniu przez Libię niepodległości w roku 1951 został przemianowany na plac Niepodległości, a w roku 1969, po rewolucji Muammara Kaddafiego, nazwę zmieniono na plac Zielony (arab. الساحة الخضراء, as-Sāḥah al-Chaḍrā’). (pl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)