| rdfs:comment
| - El castell Maruoka (丸 岡 城, Maruoka-jō) és un castell japonès d'estil situat a la ciutat de , a la prefectura de Fukui, a la regió de Hokuriku, al Japó. També va denominar Kasumi-ga-jō (霞 ヶ 城, Castell de la boira) a causa de la llegenda que cada vegada que un enemic s'acosta al castell, apareix una espessa boira i l'amaga. Construït al final del període Sengoku, el castell va ser ocupat per una successió de dàimios del sota el shogunat Tokugawa del període Edo. El lloc és ara un parc públic conegut per la seu hanami. El tenshu (castell fortificat) relativament petit del castell afirma ser el més antic del país, una afirmació desafiada tant pel castell Inuyama com pel castell Matsumoto. (ca)
- Το κάστρο Μαρουόκα (丸岡城, Maruoka-jō) είναι ένα Ιαπωνικό κάστρο σε στυλ χιραγιάμα, που βρίσκεται στην περιοχή Μαρουόκα στην πόλη , στο νομό , στην περιοχή Χοκουρίκου της Ιαπωνίας. Ονομάζεται επίσης Κασουμί-γκα-τζο (Kasumi-ga-jō) (霞ヶ城, Κάστρο Ομίχλη) γιατί σύμφωνα με το θρύλο όποτε ο εχθρός πλησιάζει στο κάστρο, πυκνή ομίχλη εμφανίζεται και το καλύπτει. Χτισμένο στο τέλος της περιόδου Σενγκόκου, το κάστρο καταλήφθηκε από μία διαδοχή νταϊμιό της περιφέρειας Μαρουόκα υπό το σογκουνάτο Τοκουγκάβα της περιόδου Έντο. Η τοποθεσία είναι τώρα ένα δημόσιο πάρκο φημισμένο για τα άνθη κερασιάς του (sakura). Το κυρίως μέρος του κάστρου, που είναι σχετικά μικρό, θεωρείται ότι είναι το παλαιότερο στη χώρα, ένας ισχυρισμός, που τίθεται υπό αμφισβήτηση από τα κάστρα Ινουγιάμα και Ματσουμότο. (el)
- Die kleine Burg Maruoka (japanisch 丸岡城, Maruoka-jō) in Sakai, Präfektur Fukui besitzt einen der zwölf aus der Edo-Zeit erhaltenen Burgtürme Japans. (de)
- Maruokako gaztelua (japonieraz: 福井城 Maruoka-jō) Japoniako Sakai (Fukui) hirian dagoen gaztelu japoniarra da. Japonian zutik dirauen gaztelurik zaharrena bertan dago. Shibata Katsutoyok 1576an eraiki zuen gaztelua eta ordutik dorre nagusia (tenshu) gelditzen da zutik. Gazteluak Behelainoaren gaztelua (japonieraz: 霞ヶ城 Kasumi-ga-jō) izena ere jaso izan du, izan ere kondairak dioenez etsaia gaztelura hurbiltzen zenean behelaino itxia agertu eta gaztelua ezkutatu egiten baitzen. (eu)
- El castillo Maruoka (丸岡城 Maruoka-jō?) es una fortificación japonesa del siglo XVI en Maruoka, barrio de la ciudad de Sakai (prefectura de Fukui). También es llamado Kasumi-ga-jō (霞ヶ城 castillo de la niebla?) debido a una leyenda que narra que cualquier enemigo que se aproxime a la fortaleza es rodeado por una niebla espesa. El tenshu se derrumbó debido a la destrucción de su base de piedra durante el terremoto de Fukui de 1948. En 1955, la base se reconstruyó utilizando el 70 % de los pilares originales y aproximadamente el 60 % de las vigas originales; a su vez se instaló un marco de hormigón armado y se apilaron las piedras originales a su alrededor antes de volver a erigir el torreón en la parte superior. (es)
- Maruoka Castle (丸岡城, Maruoka-jō) is a hirayama-style Japanese castle located in the Maruoka neighbourhood of the city of Sakai, Fukui Prefecture, in the Hokuriku region of Japan. It also called Kasumi-ga-jō (霞ヶ城, Mist Castle) due to the legend that whenever an enemy approaches the castle, a thick mist appears and hides it. Built at the end of the Sengoku period, the castle was occupied by a succession of daimyō of Maruoka Domain under the Edo period Tokugawa shogunate. The site is now a public park noted for its sakura. The castle’s relatively small tenshu (castle keep) claims to be the oldest in the country, a claim which is challenged by both Inuyama Castle and Matsumoto Castle. (en)
- Le château de Maruoka (丸岡城, Maruoka-jō) est situé à Sakai, préfecture de Fukui, dans l'ancienne ville de Maruoka. Il est célèbre pour son tenshu (donjon) le plus ancien du Japon. Construit en 1576 sur ordre de Shibata Katsutoyo, seule subsiste la tour centrale (tenshu). Selon la légende, la construction du donjon aurait nécessité le recours à un sacrifice humain (voir Hitobashira). Le site est utilisé par la population locale pour des festivals tels que le hanami et des défilés traditionnels. Le château est aussi connu sous le nom de Kasumi-ga-jō (château du brouillard) (霞ヶ城, Kasumiga-jō) à cause de la légende qui veut que chaque fois qu'un ennemi approche du château, un épais brouillard se lève et le dissimule au regard. (fr)
- Il castello di Maruoka (丸岡城 Maruoka-jō) è un castello giapponese, situato a Maruoka, nella città di Sakai, prefettura di Fukui, e famoso per il suo maschio (tenshu), il più antico rimasto in Giappone. Costruito nel 1576 sotto Shibata Katsutoyo (1556–1583), attualmente resta solo il tenshu centrale che è stato ricostruito nel 1955 dopo il forte terremoto che colpì la prefettura di Fukui nel 1948. Il luogo è usato oggi per manifestazioni come gli hanami o parate trasizionali. Il castello è conosciuto anche come Kasumi-ga-jō (霞ヶ城, "castello Nebbia") in riferimento ad una leggenda secondo cui all'arivo del nemico il castello veniva nascosto da una folta coltre di nebbia. (it)
- 丸岡城（まるおかじょう）は、福井県坂井市丸岡町霞にあった日本の城である。別名霞ヶ城。江戸時代には丸岡藩の藩庁であった。現存12天守の一つ。 (ja)
- ( 이 문서는 사카이 시의 마루오카 성에 관한 것입니다. 다른 성에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 마루오카성(일본어: 丸岡城)은 후쿠이현 사카이시 마루오카 정 가스미에 있는 연곽식 평산성이다. 다른 이름으로는 가스미가 성(霞ヶ城)으로 한국어로 뜻을 풀이하면 '안개 성'이 된다. (ko)
- O Castelo de Maruoka (em japonês 丸岡城 Maruoka-jō) localiza-se em , na província de Fukui, no Japão. Considerado o castelo mais antigo do país, também é conhecido como "Kasumi ga jō" ("Castelo da bruma"), devido à lenda que conta que sempre que um inimigo se aproxima do castelo, uma espessa bruma aparece a esconder o castelo. Construído em 1576 por ordem de , apenas resta a torre central (donjon), sendo os terrenos envolventes utilizados pela população local para festivais, como os "hanami" ou paradas tradicionais. (pt)
- Замок Маруока (яп. 丸岡城 маруока-дзё) — замок в префектуре Фукуи, Япония. Первый замок на этом месте воздвиг , вассал клана Огасавара, который владел провинцией. Строительство современного здания было начато в 1576 году и завершилось около 1595 года. Замок представляет собой тридцатиметровый шестиярусный тэнсю на семиметровом каменном основании, в которое была замурована слепая крестьянка. Замок называют также и как «Касумига-дзё», что означает «замок в тумане» (во время цветения сакуры замок окружен как бы бело-розовым облаком). (ru)
- 丸岡城（まるおかじょう）是日本福井縣坂井市霞的一座城堡。江戶時代是丸岡藩藩廳。 (zh)
- Замок Маруока (яп. 丸岡城 маруока-дзьо) — замок в префектурі Фукуї, Японія. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)