| rdfs:comment
| - Στα τέλη Σεπτεμβρίου-αρχές Οκτωβρίου του 1944 τα ναζιστικά στρατεύματα στην Ιταλία, στα πλαίσια της στρατιωτικής επιχείρησης για τη διάλυση της Ταξιαρχίας Κόκκινο Αστέρι (Brigata partigiana Stella Rossa), που δρούσε στην ευρύτερη περιοχή του Μόντε Σόλε στην επαρχία της Μπολόνια, στην περιφέρεια της Εμίλια Ρομάνια, δολοφόνησαν περίπου 770 κατοίκους της περιοχής. Το έγκλημα αυτό είναι γνωστό ως Σφαγή του Μαρτζαμπόττο ή Σφαγή του Μόντε Σόλε (Strage di Marzabotto ή L'eccidio di Monte Sole). (el)
- The Marzabotto massacre, or more correctly, the massacre of Monte Sole, was a World War II war crime consisting of the mass murder of at least 770 civilians by Nazi troops, which took place in the territory around the small village of Marzabotto, in the mountainous area south of Bologna. It was the largest massacre of civilians committed by the Waffen SS in western Europe during the war. It is also the deadliest mass shooting in the history of Italy. (en)
- Le massacre de Marzabotto est un massacre perpétré entre le 29 septembre et le 5 octobre 1944 en Italie, par les Waffen-SS de la 16e Panzergrenadierdivision SS Reichsführer-SS menée par le commandant (en) en Émilie-Romagne près de Bologne. (fr)
- Het Bloedbad van Marzabotto vond plaats in de herfst van 1944 tijdens de Tweede Wereldoorlog in het gebied rond het dorpje Marzabotto in het bergachtige gebied ten zuiden van Bologna. Het was de ergste massamoord op burgers die tijdens de oorlog door de Waffen-SS in Italië is gepleegd. (nl)
- Резня в Мардзаботто или резня Монте-Соле — военное преступление, совершенное в время Второй мировой войны. Во время резни нацистскими войсками было убито не менее 770 мирных жителей. Данное преступление произошло около небольшой деревни Мардзаботто, в горной местности к югу от Болоньи. Это было крупнейшее массовое убийство гражданских лиц, совершенное войсками СС в Западной Европе во время войны. Это также самый смертоносный массовый расстрел в истории Италии. (ru)
- La Massacre de Marzabotto va ser una matança ocorreguda a la Segona Guerra Mundial al petit poble de Marzabotto al sud de Bolonya. La massacre va ser duta a terme per les Waffen SS contra la població civil entre el 29 de setembre i el 5 d'octubre de 1944 en represàlia pel suport als partisans de la resistència italiana. Durant anys hi ha hagut controvèrsia sobre el nombre de víctimes d'aquesta matança: algunes fonts parlen de 1.830 morts, altres xifren els morts en 770. Entre les víctimes hi va haver menors, majors de 60 anys, dones i 5 sacerdots catòlics. (ca)
- En la itala komunumo Marzabotto, 20 km sude de Bolonjo, inter la 29-a de septembro kaj la 1-a de oktobro 1944 okazis masakro fare de germanaj nazioj. La Masakro okazis fine de la Dua mondmilito, pli ol jaron post la kapitulaco de (suda) Italio, kiam la Itala Socialrespubliko en la nordo estis sub forta influo de Germanio.Trupoj de la 16-a tanka divizio de SS kaj de la germana armeo detruis la urbeton kaj la ĉirkaŭaĵon kaj mortigis pli ol 800 civilulojn (ankaŭ pli altaj nombroj estas menciataj). Inter tiuj preskaŭ ne estis batalpretaj viroj. La masakro estis reprezalio pro la agado de la partizanaro Stella Rossa (ruĝa stelo). (eo)
- La Masacre de Marzabotto fue una matanza ocurrida en la Segunda Guerra Mundial en el pequeño pueblo de Marzabotto al sur de Bolonia. La masacre fue llevada a cabo por el Waffen-SS contra la población civil entre el 29 de septiembre y el 5 de octubre de 1944 en represalia por el apoyo a los partisanos a la resistencia italiana. Soldados de las SS-Panzer-Aufklärungsabteilung 16, a cuyo mando se encontraba el SS-Sturmbannführer , sistemáticamente asesinaron a centenares de personas en Marzabotto y en las localidades cercanas de Grizzana Morandi y Monzuno, las cuales se encuentran en el área del macizo de Monte Sole (en los Apeninos, provincia de Bolonia). (es)
- Das Massaker von Marzabotto, auch Massaker am Monte Sole genannt, fand in der Umgebung von Marzabotto statt. Marzabotto bezeichnet eine Apenninen-Gemeinde in der Nähe der italienischen Stadt Bologna in der Emilia-Romagna, die Schauplatz eines Kriegsverbrechens deutscher Soldaten während des Zweiten Weltkrieges in Italien war. Zwischen dem 29. September und dem 1. Oktober 1944 zerstörten Einheiten der 16. SS-Panzergrenadier-Division „Reichsführer SS“ und der deutschen Wehrmacht die gesamte Region und töteten über 770 Zivilisten, vor allem alte Männer, Frauen und Kinder. Die Liste der über 770 Opfer enthält die Namen und Geburtsdaten von 213 Kindern unter 13 Jahren. Erwachsene Männer im wehrfähigen Alter fehlen fast völlig auf der Liste. Bei dieser Strafaktion, die angeblich gegen Partisanen (de)
- La strage di Marzabotto (dal maggiore dei comuni colpiti), eccidio di Marzabotto o più correttamente eccidio di Monte Sole fu un insieme di stragi compiute dalle truppe nazifasciste in Italia tra il 29 settembre e il 5 ottobre 1944, nel territorio dei comuni di Marzabotto, Grizzana Morandi e Monzuno che comprendono le pendici di Monte Sole in provincia di Bologna. In Europa occidentale durante la seconda guerra mondiale, fu un crimine contro l'umanità e uno dei più gravi crimini di guerra compiuti contro la popolazione civile, istigati da Albert Kesselring, il massimo responsabile della conduzione della guerra antipartigiana in Italia ed eseguiti dalla Wehrmacht, dalle SS e da militari fascisti travestiti da truppa tedesca, con funzione di guide, informatori, becchini. Le vittime, confront (it)
- O massacre de Marzabotto (em italiano: strage di Marzabotto) foi um crime de guerra que consistiu no assassínio em massa de setecentos e setenta civis da comuna italiana de Marzabotto cometido pela 16.ª Divisão Panzergrenadier SS Reichsführer-SS, liderada pelo comandante austríaco Walter Reder entre 29 de setembro e 5 de outubro de 1944, como represália pelo apoio dos partidários à Resistência italiana. Os soldados nazis mataram várias pessoas em Marzabotto, Grizzana Morandi e Monzuno na zona do maciço de Monte Sole nos Apeninos, na antiga província de Bolonha. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)