| rdfs:comment
| - El Marzocco, era un símbol del poder popular en el República de Florència. La tradició dels animals totèmics a les ciutats italianes de l'edat mitjana era molt forta, especialment a la Itàlia septentrional o central (Pisa l'àguila, Lucca la pantera, Pistoia l'ossa, Florència el lleó, Arezzo el cavall, Siena la lloba, Perusa el griu, Venècia lleó de Sant Marc...) aquesta identificació es reflecteix en molts escuts dels ciutadans o els emblemes d'organitzacions en molts animals totèmics, i l'hàbit de la conservació i l'exposició dels exemplars (per descomptat, si es tractés d'animals que existeixen en la natura) va ser considerat un signe de poder i riquesa. (ca)
- Marzocco wird der Löwe in der Heraldik bezeichnet, der das Wappen von Florenz als Schildhalter mit der rechten Pranke vor seinem Körper hält. Auf dem Wappen ist die Florentiner Lilie abgebildet. Die Darstellung geht auf eine Skulptur zurück, die 1420 vom Bildhauer Donatello geschaffen worden ist, heute im Museo del Bargello. Eine Kopie aus Sandstein steht auf der Piazza della Signoria. 'Marzocco' war überdies der Schlachtruf der Florentiner.ref?
* Donatellos Marzocco
* Donatellos Marzocco als Kopie auf der Piazza della Signoria in Florenz
* Gekrönt auf einer Briefmarke (de)
- Durante el establecimiento de la República de Florencia, el Marzocco era un símbolo del poder popular. El término, etimológicamente, se refiere a un león que protege el giglio de Florencia con la zarpa. Una de las esculturas más célebres que reproduce este tema es el Marzocco de Donatello, conservado en el Museo del Bargello. En la provincia de Florencia el símbolo se utiliza mucho como decoración de pórticos y cancelas. (es)
- Le Marzocco est une statue de Lion en pietra serena avec un blason aux armes du Lys de Florence. Il date de la République florentine et symbolise le pouvoir populaire des florentins et l'armée florentine. (fr)
- El Marzocco, es una escultura ejecutada entre 1419 y 1420, del artista del Renacimiento italiano Donatello. Representa un león heráldico de la ciudad de Florencia. Se encuentra en el Museo Nazionale del Bargello en Florencia. (es)
- Nella Repubblica fiorentina il marzocco o marzucco era un leone simbolo del potere popolare. La tradizione dell'animale totemico nelle città italiane del medioevo era molto forte, specie in Italia settentrionale e centrale (L'Aquila, Pisa, Forlì e l'aquila; Lucca e la pantera; Pistoia e l'orsa; Arezzo e il cavallo; Siena e la lupa; Perugia, Genova e il grifone; Venezia e il leone, sia pure di san Marco). Tale identificazione si riflette in molti stemmi cittadini o in molte associazioni stemma e animale totemico; l'abitudine di mantenerne ed esporne esemplari (beninteso quando si trattasse di animali esistenti in natura) era considerato segno di potenza e ricchezza. (it)
- Il Marzocco è un'opera di Donatello in pietra serena (135,5x38x60 cm) custodita nel Museo del Bargello di Firenze. Anticamente si trovava in piazza della Signoria, dove oggi, per preservarla dagli agenti atmosferici, è sostituita da una copia. Risale al 1419-1420. (it)
- Мардзокко, Марцокко (итал. Marzocco, тосканск. «Маленький Марс») — одна из самых известных работ итальянского скульптора Донателло и символ Флоренции. Мастер работал над ней в 1418—1420 годах. (ru)
- Марцокко — геральдический лев белого цвета, являющийся символом Флоренции. Он наиболее известен скульптурой, созданной Донателло в 1418-1420 годах. (ru)
- El Marzocco és una escultura executada per Donatello, artista del , entre 1419 i 1420. Actualment és dipositat al Museu Nazionale del Bargello a Florència. Representa un lleó heràldic de la ciutat de Florència. Donatello va rebre l'encàrrec per part de la República de Florència, amb motiu de la visita a la ciutat del papa Martí V, de l'execució d'una estàtua en pietra serena (pedra grisa), representant un marzocco, figura d'un lleó, símbol de l'orgullós caràcter florentí i que subjecta amb una urpa l'escut d'armes de la ciutat. Es va pensar, per ésser erigit en l'escalinata que conduïa a les habitacions papals de Santa Maria Novella. Més tard en 1810 va ser col·locat a la Piazza della Signoria, per finalment ser reemplaçat per una còpia i portat l'original al museu Bargello. L'escultor va (ca)
- The Marzocco is the heraldic lion that is a symbol of Florence, and was apparently the first piece of public secular sculpture commissioned by the Republic of Florence, in the late 14th century. The lion stood at the heart of the city in the Piazza della Signoria at the end of the platform attached to the Palazzo Vecchio called the ringhiera, from which speakers traditionally harangued the crowd. This is now lost, having weathered with time to an unrecognizable mass of stone. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)