rdfs:comment
| - Mâsca [mıska] (hungare: Muszka) estas vilaĝo en Rumanio nordoriente de Arad administracie apartenanta al komunumo Şiria. En 1910 ĝi havis 1 194 loĝantojn (rumanoj, hungaroj), en 1992 1 034 (rumanoj). Ĝia unua skriba mencio estas en 1746. Ĝi apartenis ĝis 1919 al Hungario (Arad vármegye). (eo)
- Masca es una de las entidades de población que conforman el municipio de Buenavista del Norte, en la isla de Tenerife —Canarias, España—. (es)
- Masca is a small mountain village on the island of Tenerife. It was originally a Guanche settlement before the Spanish conquest in 1496. The village is now home to around 90 inhabitants. The village lies at an altitude of 650 m in the Macizo de Teno mountains, which extend up to the northwesternmost point of Tenerife. Forests including cypresses and palm trees abound. The village lies at the head of the Masca Gorge. The trail from the village down the gorge to the beach on the Atlantic Ocean is a popular, though strenuous, hiking route, which takes about 3 hours each way. (en)
- Mâsca – wieś w Rumunii, w okręgu Arad, w gminie Șiria. W 2011 roku liczyła 885 mieszkańców. (pl)
- Маска — село в Іспанії в муніципалітеті Буенавіста-дель-Норте на заході острова Тенеріфе. Село розташоване в горах у верхній частині однойменної ущелини Маска на висоті близько 600 метрів, в 11 кілометрах від муніципального центру. (uk)
- Миска (рум. Mâsca) — село у повіті Арад в Румунії. Входить до складу комуни Ширія. Село розташоване на відстані 402 км на північний захід від Бухареста, 30 км на північний схід від Арада, 68 км на північний схід від Тімішоари. (uk)
- Masca és una entitat de població de Tenerife, les Illes Canàries situada a la punta nord-oest de l'illa i que pertany al municipi de Buenavista del Norte amb 118 habitants (01-01-2005). Els seus habitants es dediquen entre d'altres a l'apicultura. (ca)
- Masca ist ein Bergdorf in einem Vulkankrater auf 650 msnm im Teno-Gebirge im Nordwesten der kanarischen Insel Teneriffa mit 86 Einwohnern (2019). Das Ortsbild wird von terrassierten Feldern am Hang des Kraters geprägt. Das Dorf liegt am Zugang zur Masca-Schlucht, welche durch einen engen Barranco ans Meer führt und eine beliebte Wanderroute ist. Im Sommer 2007 zerstörte ein Feuer Teile der Siedlung, umliegenden Terrassen und Kiefernbestände. Die Bewohner mussten per Helikopter evakuiert werden. (de)
- Masca – wieś w gminie Buenavista del Norte na Teneryfie. Miejscowość leży na wysokości 600 m n.p.m. w masywie górskim i daje początek wąwozowi o tej samej nazwie, który biegnie do plaży położonej wśród klifów Los Gigantes. W latach 60. XX wieku można ją było zwiedzić docierając do niej na wynajętym osiołku. Wzmożony ruch turystyczny rozpoczął się w latach 70. po wybudowaniu drogi od strony Santiago del Teide. Wioska posiada niewiele zabudowań (architektura kanaryjska). Kilka z nich uległo zniszczeniu podczas wielkiego pożaru w roku 2007, który miał miejsce w tej części wyspy. Do dzisiaj zachowały się czarne, osmalone pnie palm, rosnących na terenie wioski. Z powodu położenia i otoczenia, Masca jest jednym z najbardziej popularnych miejsc na Teneryfie, do których organizowane są wycieczki (pl)
- Masca är en liten apelsinby som ligger i Teneriffas nordvästra hörn. Byn byggdes av Guancherna - Teneriffas urinvånare. De levde helt utan kontakt med den övriga delen av ön väldigt länge. Byn är uppbyggd i en ravin med 600 meter höga bergväggar. År 1496 intog conquistadorerna dalen och dräpte befolkningen som bodde där. Byn har varit helt gömd för den resterande delen av ön fram till 1927. Då fick de telefon men de kunde fortfarande inte ta sig därifrån utan flera dagars vandring till fots eller med åsna. 1991 byggdes en smal slingrig väg som gick ner till dalen. (sv)
- Маска — деревня в Испании в муниципалитете Буэнависта-дель-Норте на западе острова Тенерифе. Деревня расположена в горах в верхней части одноимённого ущелья Маска на высоте около 600 метров в 11 километрах от муниципального центра. В деревне постоянно проживает около 100 жителей. Одно из самых посещаемых туристами мест Тенерифе. Маска интересна своей сохранившейся атмосферой старой канарской деревни, а также окружающими пейзажами вокруг деревни. До 60-х годов двадцатого века попасть в Маску можно было только горными тропами, в деревне отсутствовало электричество и современные удобства. Лишь после открытия дороги из городков Буэнависта-дель-Норте в Сантьяго-дель-Тейде Маска стала доступной для людей. В настоящее время основное занятие жителей деревни — сельское хозяйство и обслуживание тури (ru)
|