rdfs:comment
| - バルケッタ(Barchetta )は、デ・トマソ社の配下にあったマセラティ社が開発し、1991年から1992年まで製作されたレーシングカー。 (ja)
- Maserati Barchetta är en sportvagn, tillverkad av den italienska biltillverkaren Maserati mellan 1991 och 1992. (sv)
- Der Maserati Barchetta war ein von dem italienischen Automobilhersteller Maserati von 1992 bis 93 produzierter Mittelmotor-Roadster. Gedacht war der am 14. Dezember 1991, dem 77. Jahrestag der Maserati-Gründung, erstmals vorgestellte Barchetta in erster Linie für den 1992 und 1993 ausgetragenen internationalen Barchetta-Markenpokal. Angetrieben wurde der Barchetta von einer 232 kW (315 PS) starken Version des Zweiliter-V6 aus dem Maserati Biturbo, der seine Kraft über ein Getrag-Sechsganggetriebe an die Hinterräder abgab. Vom Barchetta entstanden insgesamt 17 Exemplare. (de)
- The Maserati Barchetta is a mid-engine racing car, like the 350 and 450S, that was designed by Carlo Gaino of the Synthesis Design, an Italian design house. The Barchetta was designed and developed for the one-make racing series Grantrofeo Barchetta which was held 1992 and 1993 throughout Italy and Europe. It featured sixteen races in total, most of them in Italy. The Barchetta had a backbone chassis made of aluminium which was unusual for a Maserati automobile for a time considering that the cars offered by Maserati had a steel unibody construction. It had a Formula 1 suspension geometry and body panels made of carbon fibre which resulted in a total weight of 775 kg (1,709 lb). The Barchetta was one of the last Maserati models built under De Tomaso ownership. (en)
- La Maserati Barchetta est une automobile du constructeur italien Maserati. Elle est conçue par Carlo Gaino du bureau d'études italien Synthesis Design. Celui-ci a été impliqué dans plusieurs voitures de sport : Maserati, Lancia, De Tomaso, et Lotus... Cette barquette a été utilisée dans une compétition monomarque/monotype, le Maserati Grantrofeo pendant les années 1992 et 1993. 16 courses ont été courues, principalement en Italie. Aujourd'hui, la Barchetta est devenu un modèle de collection. Plusieurs rescapées des compétitions ont été transformées en version route. (fr)
- La Barchetta è un'autovettura da competizione prodotta dalla Maserati tra il 1991 ed il 1992 per partecipare a un trofeo monomarca. La vettura avrebbe dovuto riprendere lo spirito delle gloriose Maserati 350 e 450 del passato ed essere prodotta in circa 30 esemplari. La progettazione venne affidata alla matita di Carlo Gaino dello studio "Synthesis Design" già noto per la Lancia Delta ECV II e l'Alfa Romeo GTA (su base Alfa Romeo 155) e che in seguito svilupperà anche la De Tomaso Guarà e la Lotus Elise: il risultato fu una vera auto da corsa caratterizzata da prestazioni uniche, garantite da un peso ridottissimo di soli 800 kg e un'altezza inferiore al metro, che in aggiunta al poderoso motore 2.0 V6 proveniente dalla Biturbo, portato a ben 315cv e disposto in posizione centrale, gli cons (it)
|