| rdfs:comment
| - The Mask Temple (officially known as Lamanai Structure N9-56) is a Maya civilization structure at the archaeological site of Lamanai, in present-day Orange Walk District, Belize. It is the smallest of three excavated pre-Columbian temples at Lamanai (the two other temples are the Jaguar Temple and High Temple). Construction most likely began c. 200 BC, and the temple was modified until c. 1300 AD. A mask carving is exposed on the right side wall. Like the rest of the temple, the mask is made from limestone. The mask has Olmec facial features, particularly its upturned lip and broad nose, and is thirteen feet tall. Another carving had been covered by a stone wall on the left side; it was uncovered in the spring of 2011, revealing an identical mask. This reflects the tradition of symmetry in (en)
- Świątynia Maski lub Lamanai Structure N9-56 (hiszp. Templo de los Mascarones) – prekolumbijska majańska świątynia położona w Lamanai w Belize. Jej nazwa wywodzi od dwóch ogromnych wapiennych masek, znajdujących się na dolnym tarasie przy głównych schodach. Na wprost świątyni znajduje się Stela 1 datowana na ok. 625 roku n.e. W późnym okresie postklasycznym, kiedy to świątynia była już w ruinie, dobudowano u jej podstawy kilka małych platform, a na centralnej z nich przeniesiono stelę. (pl)
|
| has abstract
| - The Mask Temple (officially known as Lamanai Structure N9-56) is a Maya civilization structure at the archaeological site of Lamanai, in present-day Orange Walk District, Belize. It is the smallest of three excavated pre-Columbian temples at Lamanai (the two other temples are the Jaguar Temple and High Temple). Construction most likely began c. 200 BC, and the temple was modified until c. 1300 AD. A mask carving is exposed on the right side wall. Like the rest of the temple, the mask is made from limestone. The mask has Olmec facial features, particularly its upturned lip and broad nose, and is thirteen feet tall. Another carving had been covered by a stone wall on the left side; it was uncovered in the spring of 2011, revealing an identical mask. This reflects the tradition of symmetry in Mayan architecture. The masks were a much later addition, dating c. 400 AD, about 600 years after the temple's original construction. The masks are adorned with the headdress of a crocodile, falling in line with Lamanai's namesake which, translated, means "Submerged Crocodile." Because the original masks are made from limestone, they are at risk of erosion from prolonged exposure to weathering. The limestone also wears down from overexposure to the chemicals in sunscreen and the oils from hands. To protect the masks, fiberglass replicas were placed over them. Inside the Mask Temple is a tomb that holds the remains of a man with jade and shell jewelry. Additionally, the tomb once held textiles and mats. Nearby the temple is a second, smaller tomb holding the remains of a woman. Both tombs date from around the same time and likely hold two of Lamanai's former rulers. Their relation is only speculative. (en)
- Świątynia Maski lub Lamanai Structure N9-56 (hiszp. Templo de los Mascarones) – prekolumbijska majańska świątynia położona w Lamanai w Belize. Jej nazwa wywodzi od dwóch ogromnych wapiennych masek, znajdujących się na dolnym tarasie przy głównych schodach. Budowlę najprawdopodobniej zaczęto wznosić ok. 200 roku p.n.e. i na przestrzeni wieków poddawano modyfikacjom. Ostatnia faza budowy datowana jest na lata 550-650 n.e. Do jej budowy użyto wapiennych bloków, które połączono ze sobą zaprawą, a następnie obłożono cienką warstwą wapiennego tynku oraz stiuku. W połowie V wieku świątynia została gruntownie przebudowana, by mogła pełnić funkcję grobowca. W dwóch kryptach spoczęły szczątki zarówno mężczyzny jak i kobiety. Wraz z nimi złożono dużą liczbę jadeitowych artefaktów, ceramiki oraz ozdób z muszli i drewna. Datowanie naczyń wykazało, że powstały one ok. VI wieku, jednak nie wiadomo, czy pierwszy grób należał do kobiety, czy mężczyzny. Niewielki przedział czasowy sugeruje, że jedna osoba zastąpiła drugą w roli władcy Lamanai. Rozpatruje się trzy możliwości, pierwsza wskazuje, że władczynią była kobieta, którą po śmierci zastąpił małżonek. Wskazywać na to może ulokowanie jej grobowca w centrum świątyni. Druga, że było to rodzeństwo, a według trzeciej jedna z osób była rodzicem drugiej, choć jest to najmniej prawdopodobna teoria ze względu na wiek zmarłych i bliski czas obu pochówków. Na wprost świątyni znajduje się Stela 1 datowana na ok. 625 roku n.e. W późnym okresie postklasycznym, kiedy to świątynia była już w ruinie, dobudowano u jej podstawy kilka małych platform, a na centralnej z nich przeniesiono stelę. Kamienne maski, podobnie jak całą budowlę, wykonano w wapieniu, choć powszechniejszą techniką w ówczesnym okresie było formowanie ze stiuku. Mierzą 4,2 m wysokości i prawdopodobnie przestawiają jednego z pierwszych władców Lamanai. Ich wygląd wskazuje na olmecki wpływ, gdyż przedstawiona postać ma wydatne usta z zadartą górną wargą oraz szeroki, płaski nos. Maski pochodzą z późniejszego okresu niż sama świątynia i zostały do niej dodane na przełomie V i VI wieku n.e. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
