| rdfs:comment
| - La Màscara d'Agamèmnon és un objecte arqueològic descobert a l'acròpoli de Micenes el 1876 per l'arqueòleg prussià Heinrich Schliemann. Es tracta d'una màscara funerària d'or que es va trobar col·locada damunt la cara d'un cos situat a la tomba V. Schliemann va pensar que havia descobert el cos del llegendari rei grec Agamèmnon, i per aquest motiu la màscara va rebre el seu nom. Tanmateix, estudis arqueològics moderns suggereixen que la màscara podria datar-se entre 1550 i 1500 aC, cosa que la situaria en un temps anterior (uns 300 anys) al període que tradicionalment s'atribueix a la vida d'Agamèmnon. Malgrat això, ha conservat el seu nom. La màscara es troba exposada al públic al Museu Arqueològic Nacional d'Atenes. (ca)
- قناع أغاميمنون هو قناع موت مصنوع من الذهب عثر عليه في موقع موكناي الأثري في اليونان. وهو معروض في متحف الآثار الوطني في العاصمة اليونانية أثينا. اكتشف القناع عالم الآثار هاينريش شليمان سنة 1876، واعتقد أنه إلى الملك أغاميمنون، ولذلك ينسب القناع إليه. (ar)
- Το προσωπείο του Αγαμέμνονα είναι ένα εύρημα της ανασκαφής των Μυκηνών το 1876 από τον Ερρίκο Σλήμαν. Είναι ένα χρυσό νεκρικό προσωπείο και βρέθηκε πάνω στο πρόσωπο ενός σώματος που βρίσκονταν ενταφιασμένο στον ταφικό θάλαμο Ε' του ταφικού περιβόλου Α' των Μυκηνών. Ο Σλήμαν πίστευε ότι ανακάλυψε τη σορό του θρυλικού αρχαίου βασιλιά Αγαμέμνονα, από όπου το εύρημα πήρε την ονομασία του. Σύγχρονες αρχαιολογικές μελέτες απέδειξαν ότι το προσωπείο ανάγεται στο 1550-1500 π.Χ., περίοδος κατά τρεις αιώνες περίπου προγενέστερη από την εποχή που ο Αγαμέμνονας υποτίθεται ότι έζησε. Ωστόσο, το όνομα του προσωπείου παρά την ανακάλυψη παρέμεινε. Σήμερα το προσωπείο εκτίθεται στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο της Αθήνας. (el)
- Die Goldmaske des Agamemnon wurde im Jahre 1876 von dem deutschen Archäologen Heinrich Schliemann bei Ausgrabungen im griechischen Mykene entdeckt. Sie soll nach Meinung Schliemanns den sagenhaften König Agamemnon, einen Helden des Trojanischen Krieges, darstellen. (de)
- Agamenonen maskara, Heinrich Schliemann prusiar arkeologoak 1876an Mizenasko akropolian aurkitutako objektu arkeologiko bat da. Urrezko hil mozorro bat da, hilobian zegoen gorputz baten aurpegiaren gainean jarria aurkitu zena. V. Schliemannek, Agamenon errege greziar ospetsuaren gorpua aurkitu zuela pentsatu zuen, eta, horregatik, mozorroak, bere izena jaso zuen. Hala ere, ikerketa arkeologiko modernoek, maskara, K. a. 1550 eta K. a. 1500 artean datatua egon daitekeela iradokitzen dute. K. a. 300. urtean, Agamenonen bizitzari eman ohi zaiona baino lehenago (300 urte inguru). Hala ere, bere izena mantendu du. Maskara Atenasko Arkeologia Museo Nazionalean dago ikusgai, eta Mizenasko Arkeologia Museoak, berriz, haren kopia bat. (eu)
- Topeng Agamemnon adalah sebuah artefak yang ditemukan di situs arkeologi Mykenai pada tahun 1876 oleh Heinrich Schliemann. Artefak tersebut adalah topeng pemakaman yang dibuat dari emas dan ditemukan di muka jenazah yang terletak di Makam V. Schliemann mengira bahwa ia telah menemukan jenazah pemimpin legendaris Yunani, Agamemnon, tetapi penyelidikan arkeologi modern menunjukkan bahwa topeng itu berasal dari 1550-1500 SM, lebih awal daripada masa kehidupan Agamemnon. Topeng ini sekarang dipamerkan di Museum Arkeologi Nasional Athena. (in)
- La Maschera di Agamennone è una maschera funebre in lamina d'oro rinvenuta nel 1876 a Micene dall'archeologo tedesco Heinrich Schliemann. È attualmente conservata presso il Museo archeologico nazionale di Atene. (it)
- 아가멤논 마스크(그리스어: Προσωπείο του Αγαμέμνονα)는 옛 미케네 문명이 번성하던 곳에서 발굴된 데스마스크 유물으로, 금으로 제작되어 있다. 제작 시기는 기원전 1550-1500년으로 추정되며, 1876년 하인리히 슐리만의 발굴 작업으로 처음 출토되었다. 현재는 아테네 국립 고고학 박물관에 소장되어 있으며, 일명 '선사의 모나리자'라고 평가받는 유물이다. 데스마스크의 주인이 트로이 전쟁의 주역 중 한 명인 아가멤논 왕으로 추정된다 하여 아가멤논 마스크라고 일컬어진다. (ko)
- アガメムノンのマスクは、ミケーネで1876年にハインリヒ・シュリーマンによって発見された遺物である。この仮面は、金でできた葬儀用の仮面であり、埋葬穴（円形墓群Aの5号墓）にあった死体の顔の上で発見された。シュリーマンは、伝説上のギリシアの指導者アガメムノーンの死体を発見したと信じ、この仮面の名前はここから来ている。しかしながら、現代の考古学的調査は、この仮面が紀元前1550年から1500年のもので、これまで言われてきたアガメムノンの活動期より早いことを示唆している。それにもかかわらず、アガメムノンのマスクという呼称は、依然としてそのまま残っている。この仮面は、現在はアテネの国立考古学博物館に展示されている。 (ja)
- Maska Agamemnona – złota maska pośmiertna z późnej epoki brązu (ok. XVI w. p.n.e.), odnaleziona przez niemieckiego archeologa amatora Heinricha Schliemanna (1822–1890) w jednym z grobów na terenie starożytnych Myken. Maska była błędnie utożsamiana z maską Agamemnona – mitycznego króla Argolidy i dowódcy wojsk greckich w wojnie trojańskiej – stąd jej nazwa. Obecnie (2019) artefakt znajduje się w zbiorach Narodowego Muzeum Archeologicznego w Atenach. (pl)
- A Máscara de Agamemnon é um artefato descoberto em Micenas, na Grécia, em 1876 por Heinrich Schliemann. É uma máscara funerária de ouro que cobria o rosto de um corpo. Schliemann acreditou que tinha descoberto o corpo do lendário líder grego Agamemnon, daí o nome. Contudo, pesquisas arqueológicas recentes sugerem que a máscara é de 1.500 a 1.550 a.C, o que significa uma época bem anterior a Agamemnon. Apesar disso, o nome permanece. A máscara está hoje no Museu Arqueológico Nacional de Atenas, em Atenas. (pt)
- «Маска Агамемнона» — золотая погребальная маска середины второго тысячелетия до нашей эры, найденная в 1876 году в Микенах Генрихом Шлиманом. Своё название получила от легендарного царя Агамемнона, поскольку Шлиман был уверен, что нашёл его могилу. Однако по времени создания маска является более древней. (ru)
- 阿伽门农的面具，是由海因里希·施里曼在1876年对迈锡尼文明的考古中发现，整个面具由黄金制成。高26厘米。制作年份上为公元前1550至公元前1500左右。现藏于雅典国家考古博物馆。海因里希·施里曼根据古希腊传说中的阿伽门农而给这个面具命名为阿伽门农的面具。但现代的观点否认这种说法，认为面具作成年代早過阿伽门农所处的时代大概三百年。 (zh)
- Маска Агамемнона — золота поховальна маска середини 2 тисячоліття до нашої ери, знайдена 1876 року в Мікенах Генріхом Шліманом. Свою назву отримала від легендарного царя Агамемнона, оскільки Шліман був упевнений, що знайшов його могилу. Проте за часом створення маска виявилась давнішою. За різними припущеннями, вона може належати Лінкею, або його правнуку Персею. (uk)
- La máscara de Agamenón es un objeto arqueológico descubierto en la acrópolis de Micenas en 1876 por el arqueólogo prusiano Heinrich Schliemann. Se trata de una máscara funeraria de oro que se encontró colocada encima de la cara de un cuerpo ubicado en la tumba V del Círculo de tumbas A. (es)
- "Mask of Agamemnon" is the name given to a gold funeral mask discovered at the ancient Greek site of Mycenae. The mask, displayed in the National Archaeological Museum of Athens, has been described by Cathy Gere as the "Mona Lisa of prehistory". (en)
- Le « masque d'Agamemnon » est un masque funéraire en or, découvert à Mycènes en 1876 par Heinrich Schliemann dans un lieu qui s'avéra par la suite être une tombe à fosse. Schliemann croyait avoir découvert le corps du légendaire Agamemnon, chef des Achéens dans le cycle troyen, d'où le nom habituellement donné au masque. Cependant, les recherches de l'archéologie moderne laissent à penser que le masque date de 1550-1500 av. J.-C., plusieurs siècles avant la date supposée de la guerre de Troie. Le nom est néanmoins resté. (fr)
- Het zogenaamde masker van Agamemnon is een gouden dodenmasker dat in 1876 door Heinrich Schliemann tijdens een opgraving in Mycene is gevonden. Hij vermoedde dat het masker op het gelaat van de uit de Ilias bekende koning Agamemnon werd gelegd toen hij in zijn graf lag. Sindsdien is echter duidelijk geworden dat het masker enige eeuwen ouder is dan de tijd waarin Agamemnon zou hebben geleefd. De naam is echter wel gebleven. Het gouden dodenmasker wijst duidelijk op het geloof in een leven na de dood, en het bewijst ook dat de Mykeners, of Myceners, aanleg hadden voor het smeden van goud. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)