The Mask of Sorrow (Russian: Маска скорби, Maska skorbi) is a monument located on a hill above Magadan, Russia, commemorating the many prisoners who suffered and died in the Gulag prison camps in the Kolyma region of the Soviet Union during the 1930s, 1940s, and 1950s.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Maska smutku (cs)
- Maske der Trauer (de)
- Máscara de la tristeza (es)
- Masque de tristesse (fr)
- Maschera del rimorso (it)
- Mask of Sorrow (en)
- 悲しみのマスク (ja)
- Maska Boleści (pl)
- Masker van Droefheid (nl)
- Máscara do Remorso (pt)
- Маска Скорби (ru)
- Маска скорботи (uk)
|
| rdfs:comment
| - La Máscara del Duelo (en ruso: Маска Скорби, Maska Skorbi) es un monumento conmemorativo erigido en la ciudad de Magadán, en el óblast homónimo, Rusia. Fue erigido en 1996 en conmemoración a los muchos presos que tuvieron que trabajar y finalmente perecieron en los campos de prisioneros del Gulag en la Unión Soviética. Magadán fue en la década de 1930, 1940 y 1950 la puerta hacia el , uno de los principales campos de trabajo de la región de Kolymá. (es)
- La Maschera del rimorso o Maschera del dolore è un monumento commemorativo o memoriale in ricordo delle vittime della dittatura sovietica. Il monumento è collocato su una collina nei pressi di Magadan, Russia: infatti unica via per Magadan è la Strada R504, chiamata "Strada delle Ossa" poiché le migliaia di prigionieri politici che morirono, durante i lavori forzati per la sua realizzazione, furono sepolti in fosse comuni lungo i bordi di tale strada. (it)
- «Ма́ска Ско́рби» — мемориал в Магадане, посвящённый памяти жертв политических репрессий. Центральный монумент высотой 15 метров. Авторы: скульптор — Эрнст Неизвестный, архитектор — Камиль Козаев. Один из трёх запланированных монументов «Треугольника скорби». 20 ноября 2017 года был открыт второй монумент «Треугольника скорби» — под Екатеринбургом («Маски Скорби: Европа — Азия»). Третий монумент (в Воркуте) не создан. (ru)
- Maska smutku (rusky Маска скорби, Maska skorbi) je památník nacházející se na kopci nad Magadanem na ruském Dálném východě. Připomíná množství vězňů, kteří trpěli a umírali v pracovních táborech v Kolymském regionu od třicátých do padesátých let 20. století. Má podobu velké kamenné tváře, které kanou slzy z levého oka v podobě menších masek. Pravé oko je vyobrazeno jako zamřížované okno. Zadní strana zobrazuje plačící mladou ženu a bezhlavého muže na kříži. Uvnitř je replika typické stalinské vězeňské cely. Pod památníkem jsou pamětní kameny se jmény mnoha gulagů v Kolymském regionu, jiné symbolizují různá náboženství vězňů, kteří v táborech trpěli. (cs)
- Die Maske der Trauer (russisch Маска скорби) ist ein 15 Meter hohes Monument in Magadan an der russischen Pazifikküste, das den Opfern der Stalinschen Säuberungen in der Sowjetunion gewidmet ist, die in den Lagern an der Kolyma gefangengehalten waren, einem berüchtigten Lagerkomplex des Gulag. Die Skulptur wurde am 12. Juni 1996 auf einem Berghang nördlich der Stadt errichtet. Im selben Jahr wurde der Schöpfer der Statue Ernst Neiswestny (1925–2016), dessen Eltern den Stalinschen Säuberungen der 1930er Jahre zum Opfer fielen, mit dem Staatspreis der Russischen Föderation ausgezeichnet. (de)
- The Mask of Sorrow (Russian: Маска скорби, Maska skorbi) is a monument located on a hill above Magadan, Russia, commemorating the many prisoners who suffered and died in the Gulag prison camps in the Kolyma region of the Soviet Union during the 1930s, 1940s, and 1950s. (en)
- Le Masque de l'Affliction, ou Masque de Tristesse (russe : Маска скорби, Maska skorbi) est un monument placé sur une colline, au-dessus de Magadan en Russie. Il commémore depuis 1996 les nombreux prisonniers qui ont souffert et sont morts dans les camps de prisonniers du goulag dans la Kolyma, une région de l’extrême Est de l'Union soviétique, durant les années 1930, 40 et 50. (fr)
- 「悲しみのマスク」（かなしみのマスク、ロシア語: Маска скорби、英語: Mask of Sorrow）は、ロシアのマガダン州マガダンの丘の上に置かれている巨大なの彫刻で、1930年代～1950年代にこのコルィマ地区の強制収容所で犠牲になった人たちを悼む慰霊碑である。この彫刻は抽象的な顔の形をしていて、左の目からは涙がこぼれ、右の目は空洞で向こうを見通せる。裏側は十字架の上で女性が泣いて、壊れた十字架のように見える。コンクリートの中はスターリン時代の監獄部屋に似せて作られていて、悲しみのマスクの下には、コルィマ地区で強制労働を被った人々の名前が刻んである。 この彫刻は1996年6月12日に公開され、ロシア政府並びに7つの都市からの寄付金で建てられた。ロシア生まれのユダヤ人で、両親が1930年代の大粛清でここに強制収容され倒れて、自身はニューヨークを中心に世界的に活躍するエルンスト・ネイズヴェスヌイの作品で、カミル・カザーエフ（Kamil Kazaev）により建設された。高さは15メートルで、容積は56立方メートルある。
* 沿道にはロシア正教会十字など宗教的なシンボルも多く見かける
* 悲しみのマスクの裏面は泣く女性と壊れた十字架となっている (ja)
- Het Masker van Droefheid (Russisch: Маска скорби; Maska skorbi; ook te vertalen als Masker van verdriet of masker van smart) is een monument ter nagedachtenis aan de miljoenen slachtoffers van het Goelagkampen van de van de jaren 30 tot '50 rond de Kolymarivier. Het 15 meter hoge monument staat op een heuvel bij de Russische Verre Oostelijke stad Magadan en bestaat uit een groot stenen gezicht, waarvan tranen lopen uit het linkeroog in de vorm van maskers. Het rechteroog heeft de vorm van een versperd venster. De achterzijde beeldt een jonge huilende vrouw uit en een man aan een kruis zonder hoofd. Aan de binnenzijde is een typische gevangenencel uit de tijd van Stalin nagebouwd. (nl)
- Maska Boleści (ros. Маска скорби) – pomnik znajdujący się w stolicy obwodu magadańskiego – Magadanie w Rosji, upamiętniający ofiary represji stalinowskich i więźniów gułagów znajdujących się na Kołymie. (pl)
- A Máscara do Remorso é um monumento localizado em uma colina perto de Magadan, na Rússia. Ele homenageia as centenas de milhares de prisioneiros que sofreram e morreram nos Gulags da região de Kolimá, na União Soviética, nos anos trinta e quarenta do século XX. Consiste em um grande rosto de pedra, de cujo olho esquerdo vem lágrimas com a forma de faces. O olho direito tem a forma de uma janela barrada, na parte posterior são retratadas uma jovem mulher lágrima e um homem sem cabeça em uma cruz. No interior há uma reprodução de uma célula de prisão típica da era estalinista. Abaixo da máscara estão gravadas na pedra os nomes de muitos dos campos de trabalho forçado de Kolyma e os símbolos das religiões daqueles que morreram sofrendo com isso. (pt)
- Маска скорботи — монумент заввишки в 15 метрів, присвячений пам'яті жертв масових репресій в Радянському Союзі, які були поміщені у виправно-трудових таборах ГУЛАГу на Колимі. Пам'ятник займає площу 56 м². Скульптура із монолітного залізобетону була встановлена на сопці «Крута» в Магадані 12 червня 1996 року. У цьому ж році її автор — скульптор Ернст Неізвєстний, батьки якого також були жертвами репресій 30-х років, удостоївся Державної премії Російської Федерації. Архітектор скульптури — Каміль Казаєв. (uk)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| georss:point
| - 59.59183888888889 150.812125
|
| has abstract
| - Maska smutku (rusky Маска скорби, Maska skorbi) je památník nacházející se na kopci nad Magadanem na ruském Dálném východě. Připomíná množství vězňů, kteří trpěli a umírali v pracovních táborech v Kolymském regionu od třicátých do padesátých let 20. století. Má podobu velké kamenné tváře, které kanou slzy z levého oka v podobě menších masek. Pravé oko je vyobrazeno jako zamřížované okno. Zadní strana zobrazuje plačící mladou ženu a bezhlavého muže na kříži. Uvnitř je replika typické stalinské vězeňské cely. Pod památníkem jsou pamětní kameny se jmény mnoha gulagů v Kolymském regionu, jiné symbolizují různá náboženství vězňů, kteří v táborech trpěli. Socha byla slavnostně odhalena 12. června 1996 s pomocí a za finančního příspění sedmi ruských měst včetně Magadanu. Design vytvořil sochař Ernst Něizvěstnyj, jehož rodiče padli za oběť Velké čistce v 30. letech. Pomník o objemu 56 m³ a výšce 15 metrů pak zkonstruoval Kamil Kazajev. (cs)
- La Máscara del Duelo (en ruso: Маска Скорби, Maska Skorbi) es un monumento conmemorativo erigido en la ciudad de Magadán, en el óblast homónimo, Rusia. Fue erigido en 1996 en conmemoración a los muchos presos que tuvieron que trabajar y finalmente perecieron en los campos de prisioneros del Gulag en la Unión Soviética. Magadán fue en la década de 1930, 1940 y 1950 la puerta hacia el , uno de los principales campos de trabajo de la región de Kolymá. (es)
- Die Maske der Trauer (russisch Маска скорби) ist ein 15 Meter hohes Monument in Magadan an der russischen Pazifikküste, das den Opfern der Stalinschen Säuberungen in der Sowjetunion gewidmet ist, die in den Lagern an der Kolyma gefangengehalten waren, einem berüchtigten Lagerkomplex des Gulag. Die Skulptur wurde am 12. Juni 1996 auf einem Berghang nördlich der Stadt errichtet. Im selben Jahr wurde der Schöpfer der Statue Ernst Neiswestny (1925–2016), dessen Eltern den Stalinschen Säuberungen der 1930er Jahre zum Opfer fielen, mit dem Staatspreis der Russischen Föderation ausgezeichnet. Die aus Beton gegossene Skulptur stellt eine Maske dar, von deren linken Auge Tränen in Form kleinerer Masken fließen. Das rechte Auge ist als vergittertes Fenster gestaltet. Auf der Rückseite finden sich eine gekreuzigte männliche Figur und eine Statue aus Bronze, die eine trauernde junge Frau zeigt. Das Monument enthält die Nachbildung einer typischen Gefängniszelle aus der Stalinzeit. An einer Stelle des Monuments befindet sich eine Sturmglocke. Vor der Maske stehen elf Betonblöcke, die die Namen der härtesten Lager der Kolyma tragen. Symbole verschiedener Glaubensrichtungen sind auf Findlingen entlang einer Treppe eingeritzt. Die Maske der Trauer war Teil eines größeren Projekts von Neiswestny: In den Städten Magadan, Jekaterinburg und Tscheljabinsk sollte ein Dreieck des Gedenkens entstehen. Zunächst schien es, als würden sich alle Teilvorhaben zerschlagen. Jedoch konnte die Arbeit in Jekaterinburg mit erheblicher Verzögerung vollendet und am 21. November 2017 enthüllt werden. (de)
- Le Masque de l'Affliction, ou Masque de Tristesse (russe : Маска скорби, Maska skorbi) est un monument placé sur une colline, au-dessus de Magadan en Russie. Il commémore depuis 1996 les nombreux prisonniers qui ont souffert et sont morts dans les camps de prisonniers du goulag dans la Kolyma, une région de l’extrême Est de l'Union soviétique, durant les années 1930, 40 et 50. Il s'agit d'une grande statue en béton figurant un visage, avec des larmes coulant de l'œil gauche, larmes en forme de petits masques. L'œil droit représente une fenêtre avec des barreaux. L'arrière de la sculpture comporte les statues en bronze d'une jeune femme en pleurs et d'un homme sans tête sur une croix. L'intérieur est une réplique d’une cellule de prison typique de la période stalinienne. Sous le Masque de tristesse sont gravés les noms d'un grand nombre de camps de travail forcé, de la Kolyma et d’ailleurs, avec la mention des diverses religions de ceux qui ont souffert là-bas. La statue a été inaugurée le 12 juin 1996 avec l'aide du gouvernement russe et les contributions financières de sept villes russes, notamment de Magadan. Elle a été conçue par le sculpteur Ernst Neïzvestny, dont les parents ont été victimes des purges staliniennes des années 1930. Le monument a été construit par Kamil Kazaïev. Le masque mesure 15 mètres de hauteur et occupe un volume de 56 mètres cubes. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
