| rdfs:comment
| - صرد مقنع أو دقناش قبطي (الاسم العلمي: Lanius nubicus) (بالإنجليزية: Masked Shrike) هو طائر ينتمي إلى دقنوش (فصيلة: Laniidae). (ar)
- El capsigrany emmascarat (Lanius nubicus) és una espècie d'ocell de la família dels lànids (Laniidae) que habita boscos clars, matolls i horts des de Grècia i oest i sud de Turquia cap al sud fins a Israel i cap a l'est fins a Iraq i sud-oest d'Iran. (ca)
- El alcaudón núbico (Lanius nubicus) es una especie de ave paseriforme de la familia de los alcaudones (familia Laniidae). Habita diversas regiones de Oriente Medio desde Turquía hasta Irán, así como el extremo suroriental de Europa. Inverna en África (desde Nigeria hasta Etiopía) y Yemen. (es)
- Der Maskenwürger (Lanius nubicus) ist eine Vogelart der Gattung Lanius innerhalb der Familie der Würger (Laniidae). Das Verbreitungsgebiet des obligaten Zugvogels liegt im östlichen Mittelmeerbereich und in Kleinasien. Die Überwinterungsgebiete der insgesamt noch sehr unzureichend erforschten Art liegen in der östlichen Sahelzone südlich der Sahara. (de)
- Antzandobi nubiarra (Lanius nubicus) generoko animalia da. Hegaztien barruko Laniidae familian sailkatua dago. (eu)
- Il Lanius nubicus Lichtenstein, 1823) è un uccello passeriforme della famiglia Laniidae. (it)
- De maskerklauwier (Lanius nubicus) is een vogel uit de familie der klauwieren (Laniidae). De vogel komt voor in het oosten van het Middellandse Zeegebied en het Midden-Oosten en overwintert in Afrika en het Arabisch schiereiland. (nl)
- Маскированный сорокопут (лат. Lanius nubicus) — небольшая певчая птица из семейства сорокопутовых. (ru)
- Сорокопуд білолобий (Lanius nubicus) — вид горобцеподібних птахів родини сорокопудових (Laniidae). (uk)
- 云斑伯劳（学名：Lanius nubicus）是伯劳科伯劳属的一种，为土耳其、塞浦路斯、以色列和叙利亚的常见物种。云斑伯劳是一种候鸟，其繁殖季节在东南欧洲以及地中海东岸度过，少数族群还能到达伊朗西部；冬季会迁徙至非洲东北部。 (zh)
- Ťuhýk běločelý, též ťuhýk černohřbetý (Lanius nubicus) je pěvec z čeledi ťuhýkovití. Žijí v jihovýchodní Evropě a na východní části Středomoří. Samostatně se vyvíjející populace existují i ve východním Iráku a na západě Íránu. Tito ptáci jsou stěhovaví a zimují převážně v oblasti Sahelu a jihozápadního cípu Arabského poloostrova. Při návratu se ale někteří jedinci mohou zatoulat mnohem dále, až do západní nebo severní Evropy. Ťuhýci běločelí jsou nejmenšími zástupci rodu Lanius. Samečci mají převážně černé horní partie, bílé čelo a krémové nebo bílé peří na ramenou a křídlech. Hrdlo a dolní partie jsou bílé, boky a náprsenka oranžové. Samičky mají jednotvárnější zbarvení: hnědočerné horní partie, šedá ramena a křídla, a krémové dolní partie a hruď. Ťuhýci běločelí vydávají melodický a krát (cs)
- La Maskolanio (Lanius nubicus) estas malgranda paserina birdo kiu apartenas al plej tipa genro Lanius de la familio de Laniedoj. Ĝi reproduktiĝas en sudorienta Eŭropo (Turkio, Grekio, suda Jugoslavio, sed ankaŭ vaganto al Francio, Hispanio kaj Bulgario) kaj orienta fino de la Mediteraneo, kun separata populacio en okcidenta Irano. Estas komuna specio en Turkio, Cipro, Israelo kaj Sirio. Ĝi estas migranta specio, kiu vintras en nordorienta Afriko. Maskolanioj reproduktiĝas en malferma arbaro kaj kultivkamparo. La nesto estas konstruita en arbo, kie la ino demetas 4-7 ovojn. (eo)
- The masked shrike (Lanius nubicus) is a species of bird in the shrike family, Laniidae. It breeds in southeastern Europe and at the eastern end of the Mediterranean, with a separate population in eastern Iraq and western Iran. It is migratory, wintering mainly in northeast Africa. Although it is a short-range migrant, vagrants have occurred widely elsewhere, including northern and western Europe. It is the smallest member of its genus, long-tailed and with a hooked bill. The male has mainly black upperparts, with white on its crown, forehead and supercilium and large white patches on the shoulders and wings. The throat, neck sides and underparts are white, with orange flanks and breast. The female is a duller version of the male, with brownish black upperparts and a grey or buff tone to t (en)
- Lanius nubicus Lanius nubicus Pie-grièche masquée mâle en Turquie. Espèce Lanius nubicusLichtenstein, 1823 Synonymes
* Lanius personatus Temminck, 1824
* Lanius leucometopon , 1844
* Lanius atticus Reiser, 1905 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure (fr)
- シロクロモズ(Masked shrike)は、モズ科の鳥である。ヨーロッパ南東部や地中海東端で繁殖し、イラク東部やイラン西部にも孤立した集団が存在する。渡り鳥で、主にアフリカ北東部で越冬する。渡りの距離は短いが、ヨーロッパの北部や西部を含め、広い範囲で迷鳥となる。属の中では最も小さく、長い尾と曲がった嘴を持つ。オスは主に上半身が黒く、頭頂部、前頭部、眉毛は白く、肩と翼には白い模様がある。喉、首の側面、下半身は白く、横腹と胸部は橙色である。メスは、オスよりも色が鈍く、上半身は茶色がかった黒色で、肩と下半身は灰色または黄褐色である。幼鳥は上半身が灰茶色で、前頭部は色が淡く、頭から尻まで縞模様、オフホワイトの下半身、白い模様のある茶色の翼を持つ。地鳴きは、短く耳障りであるが、さえずりには美しい調子のムシクイのさえずりに似た成分が含まれる。 (ja)
- Dzierzba białoczelna, dzierzba afrykańska, dzierzba maskowa (Lanius nubicus) – gatunek małego ptaka z rodziny dzierzb (Laniidae). Występuje od wschodniej Grecji i Bułgarii przez Turcję i Cypr po Izrael i zachodni Iran (góry Zagros). Wędrowny, zimuje w Afryce Subsaharyjskiej i w południowo-zachodniej części Półwyspu Arabskiego. Nie wyróżnia się podgatunków. Morfologia Długość ciała 17–18,5 cm; masa ciała 14,5–30 g (zwykle około 20–23 g). Biotop Rozród Pożywienie Status (pl)
- Picanço-núbio (nome científico: Lanius nubicus) é uma espécie de pássaro da família Laniidae que se reproduz principalmente no sudeste da Europa e no extremo leste do Mediterrâneo, com populações isoladas no leste do Iraque e oeste do Irã. É uma ave migratória e inverna principalmente no nordeste da África. Prefere florestas abertas com arbustos e algumas árvores de grande porte, de onde procura alimento. Suas presas — insetos e pequenos vertebrados — são capturadas no solo, e depois espetadas em espinhos ou arame farpado, podendo ser devoradas imediatamente ou "guardadas" para serem consumidas mais tarde. Esse hábito de empalar suas vítimas rendeu má reputação à espécie. (pt)
- Masktörnskata (Lanius nubicus) är en törnskata inom släktet Lanius. Den häckar i sydöstra Europa och i ett område öster om Medelhavet, med en separat population i östra Irak och västra Iran. Det är flyttfågel som huvudsakligen övervintrar i nordöstra Afrika. Även om det är en kortflyttare uppträder den ofta utanför sitt normala utbredningsområde, bland annat i norra och västra Europa. Masktörnskatan är den minsta arten inom sitt släkte. (sv)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)