| rdfs:comment
| - The Masovian dialect (Polish: dialekt mazowiecki), also written Mazovian, is the dialect of Polish spoken in Mazovia and historically related regions, in northeastern Poland. It is the most distinct of the Polish dialects and the most expansive. Mazovian dialects may exhibit such features as mazurzenie, sandhi (intervocalic voicing of obstruents on word boundaries), and asynchronous palatal pronunciation of labial consonants (so-called softening). The Kurpie region has some of the most distinctive phonetic features due to isolation. Characteristics include: (en)
- マズルク語もしくはマズルカ語もしくはマズールィ語(マズルクご、マズルカご、マズールご、英：Masurian、Mazurian、Masovian、Mazovian)は5つあるポーランド語の方言の1つである。主に、で使用されている。14世紀にに対するドイツ騎士団の戦争により荒廃した東プロイセンの南に、(Massovia)から移住した人々が使用していた。この領域は他のポーランド語の領域と隔絶されたため、新しい方言が生じた。 宗教改革のマズルク地方への浸透により、マズルク地方の人々はポーランドとの最後のつながりを失った。プロイセンが大「ドイツ」の一部となった後、自分たちが住んでいる地方に愛着を抱いていたため、この地方の人々は自分たちの言葉を捨て、ドイツ語を使用することを選択した。 これは1920年の国民投票により決定された。この国民投票では、マズルク地方がポーランドか東プロイセンのどちらに含まれるべきかを投票し、約99％がドイツに投票した。これにより、マズルク語を廃止しドイツ語に変更すると言う試みが開始された。しかし、これは1945年にマズルク地方が赤軍に解放されたため、完了しなかった。 マズルカ (ja)
- Dialekt mazowiecki (dialekt mazowieski, gwara mazowiecka) – jeden z dialektów języka polskiego. Dialekt mazowiecki obejmuje pn.-wsch. oraz środkową część Polski i jest najbardziej odrębnym z dialektów polskich (poza kaszubskim uznawanym także za osobny język) i zarazem najbardziej ekspansywnym. W dialekcie mazowieckim występuje mazurzenie, fonetyka międzywyrazowa nieudźwięczniająca (ubezdźwięcznienie spółgłosek przed samogłoskami w nagłosie następnego wyrazu). Z innych ważniejszych cech należy wymienić asynchroniczną wymowę spółgłosek wargowych palatalnych (zmiękczonych). Największą odrębnością fonetyczną charakteryzują się Kurpie. Cechy charakterystyczne to m.in.: (pl)
- Мазове́цкий диале́кт, или мазове́цкое наре́чие (польск. dialekt mazowiecki, narzecze mazowieckie) — один из основных польских диалектов, наследующий древние племенные диалектные различия наряду с великопольским, малопольским и силезским диалектами. Состав включаемых в мазовецкий диалект говоров в работах разных польских диалектологов неодинаков. В целом к мазовецкому диалекту относят до десяти групп говоров, отличающихся многими языковыми особенностями, наиболее ярко проявляющимися в периферийных районах диалектного ареала. (ru)
|
| has abstract
| - The Masovian dialect (Polish: dialekt mazowiecki), also written Mazovian, is the dialect of Polish spoken in Mazovia and historically related regions, in northeastern Poland. It is the most distinct of the Polish dialects and the most expansive. Mazovian dialects may exhibit such features as mazurzenie, sandhi (intervocalic voicing of obstruents on word boundaries), and asynchronous palatal pronunciation of labial consonants (so-called softening). The Kurpie region has some of the most distinctive phonetic features due to isolation. Characteristics include:
* Depalatalization of velars before /ɛ/ and palatalization of velars before historical /ɛ̃/; e.g. standard Polish rękę, nogę ('arm', 'leg', in the accusative case) is rendered [ˈrɛŋkʲɛ], [ˈnɔɡʲɛ] respectively instead of [ˈrɛŋkɛ], [ˈnɔɡɛ];
* /li/ sequences realized [lɪ] instead of [lʲi];
* merger of the retroflex series sz, ż, cz, dż into the alveolar s, z, c, dz;
* /ɨ/ > /i/ before certain consonants;
* the Old Polish dual number marker -wa continues to be attached to verbs;
* Standard Polish /ɔ̃/ and /ɛ̃/ merged with /u/ and /a/ respectively, in most situations;
* certain instances of a > e;
* [mʲ] > [ɲ] Masovian dialects also contain certain vocabulary that is distinct from the standard Polish language and shares common characteristics with the Kashubian language. (en)
- マズルク語もしくはマズルカ語もしくはマズールィ語(マズルクご、マズルカご、マズールご、英：Masurian、Mazurian、Masovian、Mazovian)は5つあるポーランド語の方言の1つである。主に、で使用されている。14世紀にに対するドイツ騎士団の戦争により荒廃した東プロイセンの南に、(Massovia)から移住した人々が使用していた。この領域は他のポーランド語の領域と隔絶されたため、新しい方言が生じた。 宗教改革のマズルク地方への浸透により、マズルク地方の人々はポーランドとの最後のつながりを失った。プロイセンが大「ドイツ」の一部となった後、自分たちが住んでいる地方に愛着を抱いていたため、この地方の人々は自分たちの言葉を捨て、ドイツ語を使用することを選択した。 これは1920年の国民投票により決定された。この国民投票では、マズルク地方がポーランドか東プロイセンのどちらに含まれるべきかを投票し、約99％がドイツに投票した。これにより、マズルク語を廃止しドイツ語に変更すると言う試みが開始された。しかし、これは1945年にマズルク地方が赤軍に解放されたため、完了しなかった。 現在、約半数の人々がまだ、母国において、マズルク語を使用している。戦争中及びその後の世代では、マズルク地方の人々のほとんどは、マズルク地方を離れ、ドイツ(ほとんどは西ドイツ)に移った。そこでは、周囲と同化されていき、その結果、マズルク語(方言)は徐々に消えつつある。 マズルカ (ja)
- Dialekt mazowiecki (dialekt mazowieski, gwara mazowiecka) – jeden z dialektów języka polskiego. Dialekt mazowiecki obejmuje pn.-wsch. oraz środkową część Polski i jest najbardziej odrębnym z dialektów polskich (poza kaszubskim uznawanym także za osobny język) i zarazem najbardziej ekspansywnym. W dialekcie mazowieckim występuje mazurzenie, fonetyka międzywyrazowa nieudźwięczniająca (ubezdźwięcznienie spółgłosek przed samogłoskami w nagłosie następnego wyrazu). Z innych ważniejszych cech należy wymienić asynchroniczną wymowę spółgłosek wargowych palatalnych (zmiękczonych). Największą odrębnością fonetyczną charakteryzują się Kurpie. Cechy charakterystyczne to m.in.:
* wymowa grup głosek ke, ge jak kie, gie, a kę, gę jak ke, ge (np.: nogie, rękie, kedy, kerować)
* brak zmiękczenia głoski l (a więc: lytr, lysa, lymuzyna);
* w zakresie fleksyjnym – końcówkę narzędnika liczby mnogiej –mi wymawia się –my. Obecnie rzadko używa się dialektu mazowieckiego, na Mazowszu mówi się przeważnie polszczyzną standardową. (pl)
- Мазове́цкий диале́кт, или мазове́цкое наре́чие (польск. dialekt mazowiecki, narzecze mazowieckie) — один из основных польских диалектов, наследующий древние племенные диалектные различия наряду с великопольским, малопольским и силезским диалектами. Мазовецкий диалект сформировался на основе диалекта племени мазовшан на территории Мазовии и распространился в соседние районы центральной, северо-восточной и восточной Польши: в Подляшье, Мазурию, Вармию и другие области. Современные границы мазовецкого диалекта охватывают территории в среднем течении реки Вислы и в нижнем течении реки Западный Буг, относящиеся к Мазовецкому воеводству со столицей Польши, Варшавой, к Подляскому воеводству и к южной части Варминьско-Мазурского воеводства. Состав включаемых в мазовецкий диалект говоров в работах разных польских диалектологов неодинаков. В целом к мазовецкому диалекту относят до десяти групп говоров, отличающихся многими языковыми особенностями, наиболее ярко проявляющимися в периферийных районах диалектного ареала. Мазовецкий выделяется среди других польских диалектов сочетанием в речи его носителей мазурения и глухого типа сандхи — основных фонетических признаков, рассматриваемых в диалектологии польского языка. Кроме этого, мазовецкий диалект характеризуется монофтонгическим произношением гласных, тенденцией к широкому и переднему произношению бывших долгих ō > o, ā > å/a, отвердением губного в группе śf, отвердением l перед i, асинхронным произношением мягких губных, использованием окончаний глаголов двойственного числа в значении множественного числа индикатива, наличием контаминированного окончания дательного падежа единственного числа существительных мужского рода и другими диалектными чертами. Влияние на развитие и формирование литературного польского языка мазовецкий стал оказывать в относительно позднее время с конца XVI — начала XVII века, в сравнении с ролью великопольского и малопольского диалектов в формировании национального языка роль мазовецкого была менее значительной. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
