rdfs:comment
| - Στις 16 και 17 Αυγούστου 1893 στο , στην νότια Γαλλία, ξέσπασαν βίαιες ταραχές εις βάρος Ιταλών μεταναστών που είχαν πάει στην περιοχή για να δουλέψουν στις αλυκές. Σύμφωνα με τις γαλλικές αρχές στη διάρκεια των επεισοδίων οκτώ Ιταλοί εργάτες έχασαν τη ζωή τους από Γάλλους χωρικούς και εργάτες. Ο ιταλικός τύπος τις επόμενες ημέρες έκανε λόγο για πολλούς περισσότερους νεκρούς γεγονός που, σε συνδυασμό με τις περιγραφές των ταραχών, προκάλεσε αντιγαλλικά επεισόδια στην Ιταλία. (el)
- La masacre de italianos en Aigues-Mortes fue una serie de acontecimientos que tuvieron lugar entre el 16 y 17 de agosto de 1893 en Aigues-Mortes, en la región francesa de Languedoc-Roussillon, y que causó la muerte de varios inmigrantes italianos empleados en las salinas, a manos de trabajadores y campesinos franceses. (es)
- Il massacro di Aigues-Mortes fu una serie di avvenimenti che si svolsero tra il 16 e il 17 agosto 1893 ad Aigues-Mortes, nella regione francese della Linguadoca-Rossiglione, e che causarono la morte di diversi immigrati italiani - in prevalenza piemontesi - impiegati nelle saline, per mano di lavoratori e popolani francesi. (it)
- كانت مذبحة الإيطاليين في إيغ مورت سلسلة من الأحداث وقعت في 16 و17 أغسطس عام 1893 في بلدة إيغ مورت في فرنسا، ونتج عنها وفاة العمال المهاجرين الإيطاليين الذين يعملون في شركة ملّاحات ميدي، على يد القرويين والعمال الفرنسيين. تتراوح التقديرات من الرقم الرسمي لثماني وفيات ولغاية 150، وفقًا للصحافة الإيطالية آنذاك. كان القتلى ضحايا لعمليات إعدام غير قانونية وضرب بالهراوات وعمليات إغراق وإطلاق أعيرة نارية بالإضافة إلى العديد من الإصابات. (ar)
- The Massacre of the Italians at Aigues-Mortes was a series of events on 16 and 17 August 1893, in Aigues-Mortes, France, which resulted in the deaths of immigrant Italian workers of the Compagnie des Salins du Midi, at the hands of French villagers and labourers. Estimates range from the official number of eight deaths up to 150, according to the Italian press of the time. Those killed were victims of lynchings, beatings with clubs, drowning and rifle shot. There were also many non-fatal injuries. (en)
- Le massacre des Italiens d'Aigues-Mortes est une suite d'événements survenus les 16 et 17 août 1893, à Aigues-Mortes (Gard, France), ayant conduit au massacre de travailleurs italiens de la Compagnie des Salins du Midi, par des villageois et des ouvriers français. Les estimations vont d'une dizaine de morts (officiellement 8) à 150 morts (selon la presse italienne de l'époque), ainsi que de nombreux blessés, victimes de lynchages, coups de bâton, noyade et coups de fusil. (fr)
|