| rdfs:comment
| - Sibrand byl zakladatel německého špitálního bratrstva a jeho první představený (mistr) v letech 1190 až 1191 či 1192 (je označován proto jako Mistr Sibrand, německy Meister Sibrand), stál tedy u samého zrodu Řádu německých rytířů. Mistr byl někdejší titul představeného hospitálního řádu, který byl později po vzoru obdobných řádů s povýšením na rytířský nahrazen vysokým mistrem neboli velmistrem. (cs)
- Meister Sibrand war von 1190 bis 1192 der Leiter der Hospitalbruderschaft (Adäquat dem Hochmeister des deutschen Ordens). Der Orden wurde 1190 in Akkon gegründet. Eine Urkunde, ausgestellt im September 1190, nennt Meister Sibrand ausdrücklich als Gründer. Vorher ist nur von ihm bekannt, dass er im Gefolge des Grafen von Holstein ins Heilige Land reiste. Als dieser plötzlich zurückkehrte, übertrug er ihm die Leitung der Norddeutschen Truppen und Kreuzfahrer. (de)
- Meister Sibrand también conocido en otros idiomas como Master Sibrand, Maester Sibrand o Magister Sibrandus, fue un cruzado del siglo XII, fundador del hospital militar de Acre, el cuartel de la Orden Teutónica. Por esta razón es considerado como el primer Gran Maestre de los Caballeros Teutones. (es)
- 지브란트(독일어: Sibrand, 라틴어: Sibrandus 시브란두스[*])는 독일기사단의 거점이 된 아코 병원의 설립자다. 때문에 흔히 독일기사단 초대 총장으로 취급된다. 다만 독일기사단은 1192년 수도회 인가를 받았고, 기사단으로 전환된 것은 1198년이기 때문에 엄밀히는 옳지 않다. 1188년 의 군대에 종군하여 제3차 십자군에 참여하면서 우트르메르 지역으로 왔다. 1190년 9월 예루살렘왕 기 드 뤼지냥이 작성한 문서에 지브란트가 병원 설립자로 언급된다. 지브란트의 야전병원은 독일인들이 운영했으며, 와중에 이용되었다. 아코가 함락된 뒤 기는 집 한 채를 지브란트에게 하사했고, 지브란트는 이 집을 아르메니아 병원으로 꾸며 보다 영구적인 거점으로 삼았다. 1191년 아크레에서 죽었다. (ko)
- Hochmeister Sibrand was de eerste grootmeester van de Duitse Orde. De Duitse Orde werd opgericht in Akko in 1189 als een broederschap werkend als hospitaal. Sibrand werd vaak aangeduid als Meister Sibrand. Sibrand regeerde als Hochmeister van 1190 tot 1192 en werd daarna opgevolgd door . Niet veel jaren later veranderde deze broederschap in een ridderorde. Er is heel weinig informatie beschikbaar over Sibrand, net als over andere vroege grootmeesters van de Duitse Orde. (nl)
- Master Sibrand (Meister Sibrand, Magister Sibrandus) was the founder of the hospital in Akkon, which was to become the base of the Teutonic Knights. For this reason, he is sometimes considered the "first grand master" of that order, even if it was only given recognition in 1192, and transformed into a military order in 1198. After the Fall of Acre in July 1191, the hospital was moved into the city and evolved into the permanent base of the Teutonic Kings. With the help of donations made by the faithful, a garden for the hospital was financed and created in front of the gate of St Nicholas. (en)
- Maître Sibrand (Meister Sibrand, Magister Sibrandus) est le fondateur de l'hôpital de Saint-Jean-d'Acre, qui devint le noyau de l'Ordre des Chevaliers teutoniques. Pour cette raison, il est parfois considéré comme le "Premier Grand Maître de l'Ordre Teutonique", même si le commandement lui a seulement été donné en 1192 et l'ordre transformé en ordre militaire en 1198. (Voir : 1192 dans les croisades et 1198 dans les croisades) (fr)
- Магистр Сибра́нд (нем. Sibrand) — основатель госпиталя в Акре, который должен был стать центром Тевтонского ордена. По этой причине его часто считают «первым Великим магистром» ордена. Однако, об ордене стало известно только в 1192 году, а духовно-рыцарским орденом он стал в 1198 году. (ru)
|
| has abstract
| - Sibrand byl zakladatel německého špitálního bratrstva a jeho první představený (mistr) v letech 1190 až 1191 či 1192 (je označován proto jako Mistr Sibrand, německy Meister Sibrand), stál tedy u samého zrodu Řádu německých rytířů. Mistr byl někdejší titul představeného hospitálního řádu, který byl později po vzoru obdobných řádů s povýšením na rytířský nahrazen vysokým mistrem neboli velmistrem. (cs)
- Meister Sibrand war von 1190 bis 1192 der Leiter der Hospitalbruderschaft (Adäquat dem Hochmeister des deutschen Ordens). Der Orden wurde 1190 in Akkon gegründet. Eine Urkunde, ausgestellt im September 1190, nennt Meister Sibrand ausdrücklich als Gründer. Vorher ist nur von ihm bekannt, dass er im Gefolge des Grafen von Holstein ins Heilige Land reiste. Als dieser plötzlich zurückkehrte, übertrug er ihm die Leitung der Norddeutschen Truppen und Kreuzfahrer. (de)
- Meister Sibrand también conocido en otros idiomas como Master Sibrand, Maester Sibrand o Magister Sibrandus, fue un cruzado del siglo XII, fundador del hospital militar de Acre, el cuartel de la Orden Teutónica. Por esta razón es considerado como el primer Gran Maestre de los Caballeros Teutones. (es)
- Maître Sibrand (Meister Sibrand, Magister Sibrandus) est le fondateur de l'hôpital de Saint-Jean-d'Acre, qui devint le noyau de l'Ordre des Chevaliers teutoniques. Pour cette raison, il est parfois considéré comme le "Premier Grand Maître de l'Ordre Teutonique", même si le commandement lui a seulement été donné en 1192 et l'ordre transformé en ordre militaire en 1198. (Voir : 1192 dans les croisades et 1198 dans les croisades) Sibrand a voyagé en Outremer en 1188, durant la Troisième croisade de Frédéric Barberousse, en tant que disciple de Adolphe III de Holstein. Sibrand est mentionné comme fondateur de l'hôpital dans un document du roi Guy de Lusignan daté de septembre 1190. L'hôpital de campagne a été utilisé par les troupes allemandes durant le Siège de Saint-Jean-d'Acre de 1191. Un tel hôpital avait été installé et dirigé par des marchands de Brême et de Lübeck, non loin du cimetière St-Nicolas, en utilisant une voile comme abri. Après la conquête d'Acre, Guy de Lusignan donna à Sibrand une maison dans la ville, l'hôpital arménien, où les Allemands établirent leurs quartiers de manière plus permanente. (fr)
- Master Sibrand (Meister Sibrand, Magister Sibrandus) was the founder of the hospital in Akkon, which was to become the base of the Teutonic Knights. For this reason, he is sometimes considered the "first grand master" of that order, even if it was only given recognition in 1192, and transformed into a military order in 1198. Sibrand had travelled to Outremer in 1188, in the Third Crusade of Frederick Barbarossa, as a follower of Adolf III of Holstein.Sibrand is mentioned as the founder of a hospital in a document by king Guy of Lusignan dated to September 1190.The field hospital was operated for German troops during the siege of Akkon. Such a hospital had been set up and operated by merchants of Bremen and Lübeck, near the cemetery of St. Nicholas, using a sail for shelter. After the conquest of Akkon, Guy gave Sibrand a house in the city, the Syriac hospital, where the German hospital found more permanent quarters. After the Fall of Acre in July 1191, the hospital was moved into the city and evolved into the permanent base of the Teutonic Kings. With the help of donations made by the faithful, a garden for the hospital was financed and created in front of the gate of St Nicholas. (en)
- 지브란트(독일어: Sibrand, 라틴어: Sibrandus 시브란두스[*])는 독일기사단의 거점이 된 아코 병원의 설립자다. 때문에 흔히 독일기사단 초대 총장으로 취급된다. 다만 독일기사단은 1192년 수도회 인가를 받았고, 기사단으로 전환된 것은 1198년이기 때문에 엄밀히는 옳지 않다. 1188년 의 군대에 종군하여 제3차 십자군에 참여하면서 우트르메르 지역으로 왔다. 1190년 9월 예루살렘왕 기 드 뤼지냥이 작성한 문서에 지브란트가 병원 설립자로 언급된다. 지브란트의 야전병원은 독일인들이 운영했으며, 와중에 이용되었다. 아코가 함락된 뒤 기는 집 한 채를 지브란트에게 하사했고, 지브란트는 이 집을 아르메니아 병원으로 꾸며 보다 영구적인 거점으로 삼았다. 1191년 아크레에서 죽었다. (ko)
- Hochmeister Sibrand was de eerste grootmeester van de Duitse Orde. De Duitse Orde werd opgericht in Akko in 1189 als een broederschap werkend als hospitaal. Sibrand werd vaak aangeduid als Meister Sibrand. Sibrand regeerde als Hochmeister van 1190 tot 1192 en werd daarna opgevolgd door . Niet veel jaren later veranderde deze broederschap in een ridderorde. Er is heel weinig informatie beschikbaar over Sibrand, net als over andere vroege grootmeesters van de Duitse Orde. (nl)
- Магистр Сибра́нд (нем. Sibrand) — основатель госпиталя в Акре, который должен был стать центром Тевтонского ордена. По этой причине его часто считают «первым Великим магистром» ордена. Однако, об ордене стало известно только в 1192 году, а духовно-рыцарским орденом он стал в 1198 году. Происхождение Сибранда неизвестно, биографические сведения имеют урывочный характер. Известно, что Сибранд совершил путешествие в Утремер в 1188 году, участвуя в Третьем крестовом походе под начальством Адольфа III из Гольштейна. Упоминание о Сибранде как основателе этого госпиталя в Акре появляется в документе короля Ги де Лузиньяна, датированном сентябрём 1190 года. Полевой госпиталь предназначался для немецких войск во время осады Акры. Такой госпиталь был открыт торговцами из Бремена и Любека возле кладбища святого Николая; паруса служили укрытием. После завоевания Акры Ги подарил Сибранду дом в городе, армянский госпиталь, где немецкому госпиталю было предоставлено постоянное помещение. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)