rdfs:comment
| - Matala (řecky Μάταλα) je vesnice 55 km jihozápadně od Heraklionu na Krétě. Je části správního celku . (cs)
- Τα Μάταλα είναι παραθαλάσσιος οικισμός της Κοινότητος Πιτσιδίων του Δήμου Φαιστού στην Περιφερειακή Ενότητα Ηρακλείου της Κρήτης. Ανήκε στην Επαρχία Πυργιωτίσσης του νομού Ηρακλείου. Η παραλία των Ματάλων κατοικούνταν από την αρχαιότητα, ενώ έγινε διάσημη ως τόπος παραμονής χίπηδων τις δεκαετίες '60 και '70. Το χωριό προηγουμένως ήταν ένα ψαροχώρι ενώ σήμερα ζει κυρίως από τον τουρισμό. Υπάγεται στο Δημοτικό διαμέρισμα Πιτσιδίων του Δήμου Τυμπακίου. Η απόστασή του από το Ηράκλειο είναι 70,6 χιλιόμετρα. (el)
- Mátala (en griego, Μάταλα) es el nombre de una población griega de Creta perteneciente a la unidad periférica de Heraclión, a la unidad municipal de y a la comunidad de Pitsidia. En 2011 constaba de 67 habitantes. (es)
- Matala (Greek: Μάταλα) is a village located 75 km south-west of Heraklion, Crete, Greece. Matala is part of the community of Pitsidia within the municipal unit of Tympaki, Faistos municipality, Heraklion regional unit. (en)
- Mátala (en grec moderne : Μάταλα) est une station balnéaire grecque située au sud de la Crète, près du site de Phaistos. (fr)
- Matala è un villaggio greco dell'isola di Creta, situato sulle rive del Mar Libico, all'interno del comune di Festo e a circa 70 km a sud di Candia. È una località turistica, famosa per la scogliera sovrastante la spiaggia in cui si sono ricavate delle grotte fin dall'epoca preistorica. Successivamente, in epoca greca e romana, sono state utilizzate come tombe e più recentemente, negli anni settanta, sono state abitate da una comunità hippy proveniente da diverse parti del mondo. (it)
- Matala (Grieks: Μάταλα) is een dorp aan de zuidkust van het Griekse eiland Kreta, gelegen aan de baai van Messara. Het ligt 75 kilometer ten zuiden van Iraklion, de hoofdstad van Kreta. (nl)
- Mátala (gr. Ματαλα) – miejscowość w Grecji, znajdująca się 75 km na południowy zachód od Heraklionu, na wyspie Kreta, w administracji zdecentralizowanej Kreta, w regionie Kreta, w jednostce regionalnej Heraklion, w gminie Festos. W 2011 roku liczyła 67 mieszkańców. (pl)
- Ма́тала (греч. Μάταλα) — деревня в Греции на юге Крита. Расположена на побережье Ливийского моря в 62 километрах к юго-западу от Ираклиона. Входит в общину (дим) Фестос в периферийной единице Ираклион в периферии Крит. Население 67 жителей по переписи 2011 года. (ru)
- Màtala (grec Μάταλα) és un poble pesquer i centre turístic de la costa sud de Creta, a Grècia, que pertany al municipi de Timbaki, a la prefectura d'Iràklio. És uns 4 km al sud de i a uns 75 km de Càndia, a la badia de . Altres coves de la zona es van excavar en èpoques prehistòriques, i, després de servir com a lloc de culte, als segles I i II es va utilitzar com a lloc d'enterrament. Als anys seixanta, les coves van allotjar una comunitat hippie, però actualment estan protegides pel servei arqueològic grec. (ca)
- Mátala (griechisch Μάταλα (n. pl.)) ist ein Dorf an der Südküste der griechischen Insel Kreta, im Regionalbezirk Iraklio. Nach dem griechischen Mythos war Matala der Ort, an dem Zeus in Stiergestalt mit der von ihm entführten phönizischen Prinzessin Europa an Land ging. Er verwandelte sich hier in einen Adler und brachte Europa weiter nach Gortyn. Matala zählte 2011 67 Einwohner und ist heute eine Siedlung in der Ortschaft Pitsidia im Gemeindebezirk Tymbaki der Gemeinde Festos. (de)
- Mátala (em grego: Μάταλα) é uma aldeia e estância turística localizada na costa sul da ilha de Creta, Grécia. Faz parte da comunidade de Pitsídia, da de e da unidade regional de Heraclião. Em 2011 a comunidade de Pitsídia tinha 781 habitantes, dos quais 67 registrados em Mátala. A aldeia situa-se 4 km a sudoeste de Pitsídia, 14 km a sul de Tympáki e 65 km a sudoeste de Heraclião (distâncias por estrada). Segundo a mitologia grega, foi em Mátala que Zeus desembarcou em Creta depois de cruzar o mar na forma de um touro branco carregando a princesa Europa, que tinha seduzido. (pt)
|