| rdfs:comment
| - Mater Matuta fou un deessa romana equivalent a la deessa Aurora i a la grega Eos. Tenia el seu temple al Forum Boarium i estava associada als ports marítims on generalment tenia també algun temple dedicat. Se li dedicava un festival conegut com a Matràlia l'11 de juny. (ca)
- Η Μάτερ Ματούτα (Mater Matuta) ήταν πρώιμη ρωμαϊκή θεότητα , πολλές φορές ταυτιζόταν με την θεά Αουρόρα και ήταν θεά της ανάπτυξης και της καλοτυχίας. Στην Ελληνική μυθολογία ταυτιζόταν με την Ηώ. Στην αρχαία Ρώμη υπήρχε ναός της στο Φόρουμ Μποάριουμ και στις 11 Ιουνίου γίνονταν τα Ματράλια. Η γιορτή αυτή ήταν μόνο για τις ανύπαντρες γυναίκες και αυτές που βρίσκονταν στον πρώτο τους γάμο. Ναοί της Μάτερ Ματούτα υπήρχαν μόνο σε λιμάνια ή σε περιοχές κοντά στην θάλασσα.
* Άγαλμα της Μάτερ Ματούτα
* Αγαλματίδιο της θεότητας από τη Βρετανία (el)
- Mater Matuta (lateinisch für „morgendliche Mutter“) ist in der römischen Mythologie die Göttin des Frühlichts, der Geburt und des Wachstums. Sie ist eine durch Weihinschriften und die Römische Literatur bezeugte sehr alte Göttin nicht nur im Römischen Reich, sondern auch in weiten Teilen Italiens vor der römischen Eroberung. (de)
- Matuta, conocida posteriormente como Mater Matuta, fue, en la mitología romana, la diosa del amanecer, así como de los bebés recién nacidos, el mar y los puertos. Tuvo un templo situado cerca del foro Boario (del mercado de ganados), donde actualmente se encuentra la iglesia de Sant' Omobono. Allí era celebrada la festividad dedicada a esta deidad; dicha celebración se llamaba Matralia, era exclusiva para mujeres y se celebraba el 11 de junio. También se la comparó con la diosa Eos y la diosa Aurora. (es)
- Mater Matuta erromatar mitologian goizeko egunsentiko jainkosa izan zen, baita haur jaio berrien, itsasoaren eta portuena ere. Foro Boarioan (abere azokan) zegoen tenplu bat izan zuen. Han ospatzen zen jainkosa honen omenezko jaialdia. Aipaturiko ospakizuna, Matralia deitzen zen, eta emakumeek bakarrik parte har zezaketen. Ospakizun hau, ekainak 11n ospatzen ohi zen. eta Aurorarekin ere alderatu zen. (eu)
- Mater Matuta (littéralement : « mère du matin, mère de la bonne heure ») est la divinité du matin et de l'Aurore. Le culte de Mater Matuta est répandu anciennement dans de nombreuses villes de l'Italie centrale. (fr)
- Nella mitologia romana, Mater Matuta (in italiano Madre Propizia) era la dea del Mattino o dell'Aurora e quindi protettrice della nascita degli uomini e delle cose.Più tardi fu associata alla dea greca Eos, a Leucotea o, appunto, Aurora. (it)
- Mater Matuta var en romersk (ursprungligen latinsk) gudinna, beskyddare av begynnelser och hamnar. Hon kom så småningom att jämställas med gryningsgudinnan Aurora. Hon firades under festivalen matralia 11 juni av kvinnor under deras första äktenskap. Mater Matutas tempel i Rom invigdes på Forum Boarium av Servius Tullius. Det fanns också andra tempel kring Kampanien, särskilt i hamnar. (sv)
- Мату́та (лат. Matuta), чи Матер Матута (лат. Mater Matuta) — давньоітальська богиня весни і ранку; відала також дітонародженням. На честь Матути в червні справляли свято Матралія, на яке приходили жінки, тримаючи на руках дітей своїх сестер. Рабиням заборонялося брати участь у матроналіях. Під кінець республіки Матуту ототожнювали з Левкотеєю та вважали покровителькою мореплавства і гаваней. (uk)
- 马图塔（英語：Mater Matuta）。古罗马女性神祇之一。她凭借在古罗马神话之中所具有的司晨地位而在古罗马时期被古罗马人通过广建寺庙的形式加以颂扬和宣传，影响深远。 (zh)
- Mater Matuta (Māter Mātutā) je římská bohyně spojená s úsvitem, porodem, zráním obilí a mořeplavbou. Původně se pravděpodobně jednalo o bohyni úsvitu jak ukazuje její jméno související s se slovem mātūrus „brzký, zralý“ a je z něj odvozeno adjektivum mātūtīnus „ranní, brzký“. Titus Lucretius Carus a Priscianus z Kaisareie jí ztotožnili s Aurorou, tedy řeckou bohyní úsvitu Éós.Jakožto bohyně úsvitu a nového počátku byla také spojena s porodem. V této funkci splývala s Juno a řeckou bohyní Eileithýiou. (cs)
- Mater Matuta was an indigenous Latin goddess, whom the Romans eventually made equivalent to the dawn goddess Aurora, and the Greek goddess Eos. Her cult is attested several places in Latium; her most famous temple was located at Satricum. In Rome she had a temple on the north side of the Forum Boarium, allegedly built by Servius Tullius, destroyed in 506 B.C., and rebuilt by Marcus Furius Camillus in 396 B.C., and she was also associated with the sea harbors and ports, where there were other temples to her. (en)
- Mater Matuta – bogini poranku i świtu, płodności i narodzin w mitologii rzymskiej. Niektóre rzymskie źródła utożsamiały ją z Ino-Leukoteą, która po swym samobójstwie i przemianie w boginię morską miała opuścić Grecję i przybyć do Italii. (pl)
- Mater Matuta (letterlijk: moeder van de ochtendstond) was in de Romeinse mythologie de godin van het voorjaar, van de geboorte en van de groei. Mater Matuta was een goedmoedige godin, met wortels in zowel de Griekse mythologie als ook in de Etruskische mythologie. Jaarlijks op 11 juni vonden de plaats: het feest van Mater Matuta. Mater Matuta was de moeder van Portunus, en samen met hem behoedde ze de zeevaarders en de havens. Tempels voor Mater Matuta zijn onder andere in Rome en in Satricum gevonden. Onder meer in het Etruskisch Museum van de Villa Giulia te Rome en in het Altes Museum te Berlijn bevinden zich beelden van Mater Matuta. (nl)
- Mater Matuta foi uma deusa latina indígena, que os romanos posteriormente tornaram equivalente à deusa da alvorada Aurora, e a deusa grega Eos. Seu culto é atestado em vários lugares no Lácio, seu mais famoso templo era localizado em Sátrico. Em Roma ela tinha um templo no lado norte do Fórum Boário, supostamente construído por Sérvio Túlio, destruído em 506 a.C., e reconstruído por Marco Fúrio Camilo em 396 a.C., e era também associada aos ancoradouros e portos marítimos, onde havia outros templos para ela. (pt)
- Матер Матута (лат. Mater Matuta) — италийская и древнеримская богиня утра и плодородия, покровительница замужних женщин. Вероятно, изначально была божеством утра, аналогом Авроры. Этимологически имя Matuta восходит к matutina — «утренняя», «ранняя». В расширительном значении одна из форм прилагательного «утренний» — maturus — приобрела смысл «годный, добрый, зрелый» и Матута стала богиней «доброго часа», покровительницей созревания. Августин упоминает, что она считалась богиней созревания колосьев (frumenta maturuscentia). Уже Овидий не понимал смысла этих обрядов: (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)