| rdfs:comment
| - الشعر المَثْنَوِي أو المزدوج هو نوع من الشعر تتساوى فيه قوافي كل بيت، على عكس الشعر التقليدي الذي تتساوي فيه قوافي القصيدة بأكملها. الشعر المثنوي اُستخدم في اللغات الفارسية والعربية والتركية والكردية والأردية. (ar)
- El masnavi, també anomenat masnawi o mathnavi, és un gènere poètic de les literatures persa, turca, urdu i àrab, compost en estrofes de dos versos o apariats, en nombre indeterminat, tot i que és generalment extens i amb el patró de rima aa/ bb/ cc, etc.Malgrat que sobretot utilitzat per a la poesia heroica, històrica i èpica romàntica, el gènere masnavi també s'empra en la de caràcter didàctic, amb temes filosòfics o religiosos. La mètrica de cada hemistiqui no excedia d'onze síl·labes. (ca)
- Masnavio (perse: مثنَوی) estas arabdevena vorto laŭlitere signifanta "duoaĵo" aŭ "dueca". Ĝi estas poemformo konsistanta el versoj kiuj duope samrimas. (eo)
- El masnaví, llamado también masnawi o mathnavi, es un género poético de las literaturas persa, turca, urdu y árabe, basado en estrofas de dos versos o pareados, en número indeterminado, aunque generalmente extenso y con el patrón de rima aa/ bb/ cc, etc.Aunque principalmente utilizado para la poesía heroica, histórica y épica romántica, el género masnavi también lo fue en la de carácter didáctico abordando temas filosóficos o religiosos. La métrica de cada hemistiquio no excedía de once sílabas. (es)
- Masnawi (arabski: مثنوي, perski: مثنوی) – to rodzaj wiersza o rymach parzystych. Każdy z wersów (bejt) składa się z dwóch połówek (mesra’), w których rymy układają się w schemat aa/bb/cc. Forma masnawi nie stawia ograniczeń dotyczących długości tekstu, przez co często wykorzystywana była w poematach epickich i dydaktycznych. Uważana jest za rdzennie perską formę literacką, choć wiersze i poematy w masnawi powstały również w językach arabskim, tureckim, kurdyjskim i urdu. (pl)
- Маснаві (араб. مثنوی) — вірші, написані в формі римованих куплетів, що базуються на незалежних внутрішньо римованих строфах. Більшість маснаві дотримуються метра з 11 складів, кількість яких не обмежена. Не обмежується також і кількість куплетів у віршах чи поемах. Схема рими: aa/bb/cc. Перські маснаві — це вірші, що складаються з 11 (іноді 10) складів, а оскільки кількість куплетів не обмежена, то кількість рядків в одному поетичному творі часто сягає 2000-9000. Стилем маснаві написані епічно-дидактична поема Джалал ад-Дін Румі «Маснаві», поема Нізамі Гянджеві , поема Шаха Ісмаїла Хатаї . (uk)
- Das Masnawī (persisch مثنوى, DMG mas̱nawī, aus arabisch مثنوي, DMG maṯnawī, von der arabischen Wurzel ثنى thanā, DMG ṯanā ‚doppelt legen‘, türkisch mesnevi) ist eine literarische Gattung von Doppel- bzw. Zweizeilern, die narrative, lang erzählende, Züge annimmt. Inhaltlich handelt es sich meist um Themen aus Mystik, Heldendichtung und Liebeslyrik. Nezami Gandschawi schrieb seine Liebesgeschichte Chosrou und Schirin, eine seiner Pentalogie-Dichtungen, in Masnawīform. (de)
- Mathnawi (Arabic: مثنوي mathnawī) or masnavi (Persian: مثنوی) is a kind of poem written in rhyming couplets, or more specifically "a poem based on independent, internally rhyming lines". Most mathnawī poems follow a meter of eleven, or occasionally ten, syllables, but had no limit in their length. Typical mathnawi poems consist of an indefinite number of couplets, with the rhyme scheme aa/bb/cc. (en)
- Маснави, или месневи (от араб. مثنوي — «сдвоенный»), — жанр персидской поэзии. Форма — большой набор двустиший, рифмующихся парами: aa, bb, cc и т. д. В этом жанре писались в основном героические, исторические или романтические эпосы, а также учебные произведения. Маснави появились в период среднеперсидского языка, примерно с III века до н. э. по IX век н. э. Из ранних образов частично дошли до современности маснави «Калила и Димна» X века в обработке Рудаки, при этом наиболее известным примером является национальный иранский эпос «Шахнаме» Фирдоуси, написанный в конце X — начале XI веках. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)