rdfs:comment
| - Matilde de Borbó-Dampierre (1234-1262), de vegades dita Matilde o Mafalda de Dampierre, i Matilde II (o III) de Nevers, Auxerre, i Tonnerre, fou comtessa de Nevers, d'Auxerre i de Tonnerre, senyora de Borbó. (ca)
- Η Ματθίλδη Β΄ ή Ματίλντα ή Μωντ ή Μαώ, γαλλ. Matilda II (1234/35 - 1262) από τον Οίκο του Νταμπιέρ ήταν κόμισσα του Νεβέρ, Ωσέρ, Τοννέρ (από τη μητέρα της) και κυρία του Μπουρμπόν (από τον πατέρα της). (el)
- ماتيلدا الثانية، كونتيسة نيفير (بالفرنسية: Mathilde II de Bourbon) (1262-35/1234) ومعروف أيضا بـ مود دي دامبيير أو ماتيلدا الثانية دي بوربون؛ بحيث كانت في القانون كونتيسة نيفير وأوكسار ، وأيضا ليدى بوربون؛ هي الابنة الكبرى لـ ويولاند دي شاتيون. (ar)
- Matilde II de Borbón (?, 1234 – ?, 1262), llamada también Mahaut de Dampierre, fue condesa de Nevers, Tonnerre y Auxerre, y señora de Borbón y Dampierre. (es)
- Mathilde II de Bourbon (1234-1262), parfois appelée Mathilde ou Mahaut de Dampierre, est une comtesse de Nevers, d'Auxerre et de Tonnerre. (fr)
- マティルド2世(フランス語:Mathilde II, 1234/5年 - 1262年)またはモード・ド・ダンピエール(Maud de Dampierre)、マティルド2世・ド・ブルボン(Mathilde de Bourbon)は、ヌヴェール女伯、トネール女伯およびオセール女伯(在位:1254年 - 1262年)。 (ja)
- Matilde di Borbone-Dampierre (1234 – 1262) fu dama di Borbone, dal 1249 e contessa di Nevers, di Auxerre e Tonnerre, dal 1257, alla sua morte. (it)
- Mathilde II van Bourbon (circa 1234 - 1262) was van 1249 tot aan haar dood vrouwe van Bourbon en van 1257 tot aan haar dood gravin van Nevers, Tonnerre en Auxerre. (nl)
- Matilde II de Bourbon, também conhecida como Matilde de Dampierre (em francês: Mathilde; 1234/35 — março ou setembro de 1262) foi suo jure senhora de Bourbon e condessa de Nevers, Auxerre e Tonnerre. Foi esposa de Eudo de Borgonha, filho mais velho de Hugo IV, Duque da Borgonha. (pt)
- Матильда (Маго) II де Бурбон-Дампьер (фр. Mathilde (Mahaut) II de Bourbon-Dampierre; ок. 1234 — 1262) — дама де Бурбон с 1249, , де Перш-Гуэ и де Монмирай с 1254, графиня Невера, Осера и Тоннера с 1257, старшая дочь Аршамбо IX, сеньора де Бурбон, и Иоланды де Шатильон, дамы де Донзи. (ru)
- Матильда II Неверська (1234 — 1262) — графиня Неверу, Осеру та Тоннерру; сеньйора Бурбону, Донзі та Перш-Гує. Дочка (сеньйора Бурбону) та його дружини (сеньйори Донзі). (uk)
- 瑪蒂爾德二世·德·波旁(法語:Mathilde II de Bourbon,1234年-1262年),尼維爾女伯爵,沙蒂永的約蘭德與波旁領主阿沙姆伯九世·德·波旁的女兒,1257年至1262年在位。 (zh)
- Matylda II. Bourbonská (1234/1235 – 1262), také známá jako Maud z Dampierre nebo Matylda II. z Bourbonu byla hraběnka z Nevers, Auxerre, Tonnerre a paní z Bourbonu. Narodila se jako dcera Archambauda IX. Bourbonského a Jolandy z Châtillonu, hraběnky z Nevers. Jako dědička hrabství Nevers, Auxerre a Tonnerre se provdala za Oda, syna a dědice vévody Huga IV. Burgundského. Sňatkem s Odem se měla znovu spojit dvě důležitá území v burgundské vévodství, manželé však neměli mužského potomka a Burgundsko přešlo na Odova bratra Roberta II. Po otcově smrti se Matylda stala také paní Bourbonu. (cs)
- Mathilde II. (Mahaut II.) (* wohl 1234; † 1262) war Herrin von Bourbon sowie Gräfin von Nevers, Auxerre und Tonnerre. Sie war die ältere Tochter von Archambault IX., Herr von Bourbon, und Jolanthe von Châtillon, Gräfin von Nevers, Auxerre und Tonnerre. Ihr Vater verheiratete sie und ihre Schwester Agnes im Februar 1242 mit Mitgliedern des älteren Hauses Burgund, bevor er im August des gleichen Jahres mit Königs Ludwig IX. zum Sechsten Kreuzzug aufbrach. Ihr Ehemann war Odo, Erbherzog von Burgund, der ihrer Schwester dessen jüngerer Bruder Johann. Mathilde und Odo hatten drei Töchter: (de)
- Matilda II, Countess of Nevers (1234/35–1262), also known as Maud of Dampierre or Mathilda II of Bourbon, was a sovereign Countess of Nevers, Countess of Auxerre, Countess of Tonnerre. Matilda was a daughter of Archambaud IX of Bourbon and Yolande de Châtillon, Countess of Nevers. As heiress to the counties of Nevers, Auxerre and Tonnerre, she was married off to Odo, the eldest son of Hugh IV, Duke of Burgundy. This marriage was meant to reunite two important counties with the Duchy of Burgundy, but he predeceased his father, and so the duchy passed to his brother Robert II. The county of Nevers was partitioned(Nevers, Tonnerre, Auxerre) among her daughters over the period of ten years. (en)
|