rdfs:comment
| - Matylda Brabantská (1224 – 29. září 1288) byla hraběnkou z Artois a hraběnkou ze Saint-Pol. (cs)
- Η Ματθίλδη της Βραβάντης (14 Ιουνίου 1224 - 29 Σεπτεμβρίου 1228 από τον Οίκο του Ρετζινάρ ήταν η μεγαλύτερη κόρη του Ερρίκου Β΄ δούκα της Βραβάντης και της πρώτης συζύγου του Μαρίας της Σουηβίας. (el)
- Matilda of Brabant (14 June 1224 – 29 September 1288) was the eldest daughter of Henry II, Duke of Brabant and his first wife Marie of Hohenstaufen. (en)
- マティルド・ド・ブラバン(フランス語:Mathilde de Brabant, 1224年6月14日 - 1288年9月29日)は、ブラバント公アンリ2世とその最初の妃マリア・フォン・ホーエンシュタウフェンの間の長女。 (ja)
- Матильда Брабантская (14 июня 1224 — 29 сентября 1288) — старшая дочь герцога Брабанта Генриха II и Марии Швабской. (ru)
- Matilde de Brabant, nascuda el 1224, morta el 29 de setembre de 1288, era filla d'Enric II, duc de Brabant i de Maria de Hohenstaufen o de Suàbia. Es va casar en primeres noces a Compiègne el 14 de juny de 1237 amb Robert I (1216 † 1250), fill de Lluís VIII de França i de Blanca de Castella, i va donar a llum a:
* Blanca (1248 † 1302), casada amb el rei Enric I de Navarra i després amb , un príncep segon anglès.
* Robert II (1250 † 1302), comte d'Artois (ca)
- Mathilde von Brabant (* 1224; † 29. September 1288) war durch ihre Ehen eine Gräfin von Artois und Saint-Pol. Sie war eine Tochter des Herzogs Heinrich II. von Brabant und der Maria von Staufen, einer Tochter des römisch-deutschen Königs Philipp von Schwaben. Mathilde heiratete auf der Rückreise aus dem Orient um den Mai 1254 in Neapel den Grafen Guido II. von Saint-Pol aus dem Hause Châtillon. Kurz vor ihrem Tod zog sie sich in die Abtei Cercamp zurück, wo sie auch bestattet wurde. (de)
- Mathilde de Brabant, née le 14 juin 1224, morte le 29 septembre 1288, était fille d'Henri II, duc de Brabant et de Marie de Souabe. Elle épousa en premières noces à Compiègne le 14 juin 1237 Robert Ier d'Artois (° 1216 † 1250), fils de Louis VIII le Lion et de Blanche de Castille, et donna naissance à :
* Blanche (° 1248 † 1302), mariée avec le roi Henri Ier de Navarre puis avec Edmond de Lancastre, un prince cadet anglais ;
* Robert II (° 1250 † 1302), comte d'Artois. (fr)
|