| rdfs:comment
| - Les Muntanyes de Matobo, els Pujols de Matobo o Pujols de Matopas, estan situades a 50 km al sud de la ciutat de Bulawayo, a la província de Matabeleland Meridional, a Zimbàbue. Estan inscrites en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2003. Són un conjunt de formacions rocoses que s'aixequen sobre l'escut granític que cobreix la major part del país. Els grans penyals són abrics naturals i han estat associats a l'ocupació humana des de l'inici de l'edat de pedra fins avui dia. Hi ha una de les majors col·leccions d'art rupestre de l'Àfrica austral. (ca)
- Le parc national de Matobo ou parc national des Matopos est un parc national situé Zimbabwe créé en 1926 et d'une surface de 424 km². Il est géré par l'agence gouvernementale du Zimbawe Autorité de gestion des parcs et de la faune du Zimbabwe. Le parc est situé au cœur des monts Matobo, reconnus au patrimoine mondial de l'humanité pour les peintures rupestres. Le parc est situé dans l'écorégion du bushveld. (fr)
- マトボは、ジンバブエ南部のブラワーヨの約35km南から先に広がっている花崗岩質の小丘群と木々に覆われた渓谷からなる地域である。これらの丘は、地表に押し出されてきた花崗岩によって20億年以上前に形成されたものである。 (Ndebele)の国家を建てた王 (Mzilikazi) が、この地の名付け親であり、「マトボ」は「はげ頭」を意味する。 丘が並ぶ地域は3100km2 に及び、そのうち440 km2 がジンバブエ最古の国立公園である。残りには小規模な私有の商用農業地も含まれるが、大部分は共有地である。国立公園の一部は、遊戯用に設定されており、クロサイやシロサイも含めた狩猟動物もストックされている。国立公園は、岩々が絶妙のバランスで積み重なっている奇観やムポポマ川渓谷沿いの絶景など、およそ100 km2 におよぶ美しい景観地域が含まれている。 (ja)
- Matobo Hills o Matopos Hills sono un'area composta di colline granitiche e valli alberate posizionata circa 35 chilometri a sud di Bulawayo, nello Zimbabwe meridionale. (it)
- Matopo Hills (także: Matobo Hills) – pasmo wzgórz na terytorium Zimbabwe na południe od miasta Bulawayo. Znajduje się tu jedno z największych skupisk malowideł naskalnych w Afryce Południowej. Od 2003 roku obszar Matopo Hills wpisany jest na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Холмы Матобо — геологическое образование в виде нагромождений гранитных валунов друг на друга в виде колонн или столбов на территории Зимбабве. В настоящее время местность Матобо является национальным парком и включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Холмы обнаружил Сесиль Родс, политический деятель, который убедил правительство колонизировать эти земли, которые были названы Родезией в его честь. Здесь Сесиль Родс и был похоронен. (ru)
- 马托博位于津巴布韦南部的南馬塔貝萊蘭省布拉瓦约南部35公里，是一座花岗岩。由于花岗岩隆起，山丘于2000多万年前形成。该地目前也是津巴布韦的馬托博國家公園，佔地424平方公里，于1926年成立。2003年，马托博列入联合国教科文组织世界遗产。 (zh)
- Пагорби Матобо (англ. Matopos Hills) — геологічне утворення у вигляді нагромаджень гранітних валунів один на одного у вигляді колон або стовпів на території Зімбабве. Зараз місцевість Матобо є національним парком і включена в список Світова спадщини ЮНЕСКО. Пагорби виявив Сесіль Родс, політичний діяч, який переконав уряд колонізувати ці землі, які були названі Родезією на його честь. Тут Сесіль Родс і був похований. (uk)
- يشكّل منتزه ماتوبو الوطني قلب وأساس تلال ماتوبو، وهي أودية من صخور الجرانيت وغابات تبدأ من مسافة 35 كيلومتر جنوب مدينة بُلاوايو جنوبي زيمبابوي. تشكّلت هذه التلال منذ ما يزيد عن مليوني سنة، وذلك ببروز الجرانيت إلى السطح، وتشكّل القمم الصخرية الجرداء المشققة، تتناثر فيها الصخور وتتخللها الغابات. هذا وقد كان الملك الجنوب أفريقي «موسيليكازي» أعطى المنطقة اسمها، والذي يعني «الرؤوس الصلعاء». يمتد المنتزه على طول وديان ثولي، ، .يمثل الرعن الذي يحمل اسم غولاتي أعلى نقطة في التلال ويصل ارتفاعه إلى (1549 م) ويوجد خارج الركن الشمالي الشرقي من منتزه ماتوبو الوطني. (ar)
- El Parc Nacional de Matobo forma el nucli dels Pujols de Matobo o Matobos Hills, una àrea formada per turons testimoni de granit i valls boscoses a uns 35 quilòmetres al sud de Bulawayo, a Zimbàbue. El parc té una extensió de 424 quilòmetres quadrats, mentre que els turons o muntanyes de Matobo ocupen una àrea de més de 3.000 quilòmetres quadrats. (ca)
- Der Matobo-Nationalpark oder auch Matopos-Nationalpark (ältere Bezeichnung) liegt in Matabeleland in Simbabwe rund 35 km südlich von Bulawayo. Er ist der älteste Nationalpark des Landes, gegründet 1926 als Rhodes Matopos National Park. Im Park finden sich größere Antilopen wie Kudu oder Eland, aber auch Spitzmaul- und Breitmaulnashorn, Großkatzen und Giraffen, Zebras und sechs Adlerarten sowie eine Vielzahl weiterer Vogelarten. Sein Gebiet umfasst 3.100 km², von denen 440 landwirtschaftlich genutzt werden. (de)
- Das Matopo-Gebirge (auch Matobo-Gebirge) ist ein Gebirgszug in Simbabwe südlich der Stadt Bulawayo. Das Matopo-Gebirge beheimatet eine der umfangreichsten Fundorte von Steinzeitkunst und Höhlenmalereien im südlichen Afrika. Seit 2003 steht es auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbe. Die Gegend gilt als das Zentrum des Glaubens der Shona an den Gott Mwari, der dort aus den Felsen spricht. Noch gibt es in den Bergen Orte mit besonderer kultischer Bedeutung, etwa Njelei und Dulu. In dem Gebirgszug liegt das Grab des Gründers des Matabele-Königreichs, Mzilikazi. (de)
- Los Montes Matobo, las Colinas de Matopos o Colinas de Matopas, situadas a 50 km al sur de la ciudad de Bulawayo, en la provincia de Matabelelandia Meridional, en Zimbabue, son un conjunto de formaciones rocosas que se levantan encima del escudo granítico que cubre la mayor parte del país. Los grandes roquedos son abrigos naturales y han estado asociados a la ocupación humana desde el inicio de la Edad de Piedra hasta hoy en día. Se encuentran una de las mayores colecciones de arte rupestre del África austral. (es)
- El Parque Nacional de Matobo o Matopos, forma el núcleo de las Colinas de Matobo (Matopos Hills), un área formada por cerros testigo de granito, rocas equilibradas y valles boscosos situada a unos 35 kilómetros al sur de Bulawayo, en Zimbabue. El parque es también un área de conservación de la naturaleza, se encuentra incluido en las colinas de Matobo; abarca un área de 205.000 ha y fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2003. Tiene una extensión de 424 kilómetros cuadrados, mientras que las colinas o montes de Matobo ocupan un área de más de 3.000 kilómetros cuadrados. (es)
- Les monts Matobo (ou parfois monts Matopos) sont une chaîne de montagne du Zimbabwe, au sud de la ville de Bulawayo. Les monts Matobo abritent un des plus importants gisements de traces, outils mais surtout art rupestre, datant de l'âge de la pierre en Afrique australe. Le culte de Mwari, centré dans la région des monts Matobo, remonte probablement à l’âge du fer, et compte parmi les traditions divinatoires les plus puissantes du sud de l’Afrique.[réf. nécessaire] (fr)
- De Matoboheuvels of Matoposheuvels is een gebied van granieten heuvels en beboste valleien zo'n 35 kilometer ten zuiden van Bulawayo in het zuiden van Zimbabwe. De heuvels zijn meer dan 2 miljard jaar geleden gevormd toen graniet naar de oppervlakte werd geduwd. Dit graniet is geërodeerd waardoor gladde heuvels ontstonden die zijn bezaaid met keien en waar struikgewas op groeit. Mzilikazi, stichter van de natie van de Matabele heeft dit gebied zijn naam, die 'Kale Hoofden' betekent, gegeven. In 2003 zijn de Matoboheuvels opgenomen op de Werelderfgoed lijst van UNESCO. (nl)
- As Colinas de Matobo (ou Colinas de Matopas), a cerca de 50 km a sul de Bulawayo, na província de Matabeleland Sul, Zimbabwe, são um conjunto de formas rochosas que se erguem acima do escudo granítico que cobre a maior parte deste país. Os grandes rochedos são abrigos naturais e têm estado associados à ocupação humana desde o início da Idade da Pedra até tempos históricos mais recentes. Neles se encontra uma das maiores colecções de arte rupestre da África Austral. O local encontra-se incluído no , que é igualmente uma área de conservação da natureza. (pt)
- Matobo Hills i Matobo nationalpark i Zimbabwe hör till de platser i södra Afrika med största koncentration av klippkonst från stenåldern. Bilderna avbildar människor i rörelse, folk som jagar, dansar, leker, springer, men även de som sitter eller ligger. Arkeologiska utgrävningar har funnit artefakter som är över 35 000 år gamla i Matobo Hills. De gigantiska klippformationerna är över 3000 miljoner år gamla. Matobo Hills-området, som sträcker sig över 2 000km², upptogs 2003 på Unescos världsarvslista. (sv)
|
| has abstract
| - Les Muntanyes de Matobo, els Pujols de Matobo o Pujols de Matopas, estan situades a 50 km al sud de la ciutat de Bulawayo, a la província de Matabeleland Meridional, a Zimbàbue. Estan inscrites en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2003. Són un conjunt de formacions rocoses que s'aixequen sobre l'escut granític que cobreix la major part del país. Els grans penyals són abrics naturals i han estat associats a l'ocupació humana des de l'inici de l'edat de pedra fins avui dia. Hi ha una de les majors col·leccions d'art rupestre de l'Àfrica austral. (ca)
- El Parc Nacional de Matobo forma el nucli dels Pujols de Matobo o Matobos Hills, una àrea formada per turons testimoni de granit i valls boscoses a uns 35 quilòmetres al sud de Bulawayo, a Zimbàbue. El parc té una extensió de 424 quilòmetres quadrats, mentre que els turons o muntanyes de Matobo ocupen una àrea de més de 3.000 quilòmetres quadrats. Aquesta regió tan singular es va formar fa uns dos mil milions d'anys, quan el granit es va veure forçat a pujar a la superfície i originà un paisatge ple de turons testimoni formats per grans còdols. El punt més alt del parc és un promontori anomenat (1.549 msnm), al cantó nord-est del parc. El Parc Nacional de Matobo és el més antic de Zimbàbue, establert el 1926 amb el nom de Rhodes Matopos National Park per Cecil Rhodes. Llavors ocupava una extensió major, però es va renegociar per donar assentament a la població local i es van separar les terres comunals de Khumalo i . Més tard, però, es va incrementar amb l'adquisició de les granges World's View i Hazelside al nord. (ca)
- يشكّل منتزه ماتوبو الوطني قلب وأساس تلال ماتوبو، وهي أودية من صخور الجرانيت وغابات تبدأ من مسافة 35 كيلومتر جنوب مدينة بُلاوايو جنوبي زيمبابوي. تشكّلت هذه التلال منذ ما يزيد عن مليوني سنة، وذلك ببروز الجرانيت إلى السطح، وتشكّل القمم الصخرية الجرداء المشققة، تتناثر فيها الصخور وتتخللها الغابات. هذا وقد كان الملك الجنوب أفريقي «موسيليكازي» أعطى المنطقة اسمها، والذي يعني «الرؤوس الصلعاء». تغطي التلال مساحة حوالي 3000 كم ²، منها 424 كم ² للمنتزه الوطني، ويكون الباقي كلا من الأراضي المشاعة إلى حد كبير ونسبة صغيرة من المزارع التجارية.خصص جزء من المنتزه الوطني جانبا بمساحة 100 كم ² كحديقة لصيد الطرائد، والتي تم تجهيزها بالطرائد بما في ذلك وحيد القرن الأبيض. يمتد المنتزه على طول وديان ثولي، ، .يمثل الرعن الذي يحمل اسم غولاتي أعلى نقطة في التلال ويصل ارتفاعه إلى (1549 م) ويوجد خارج الركن الشمالي الشرقي من منتزه ماتوبو الوطني. إداريا، يتضمن منتزه ماتوبو الوطني حديقة بحيرة ماتوبوس الترفيهية، كونه المنطقة المحيطة بهازل سايد وساندي سبرويت وبحيرة ماتوبوس. (ar)
- Der Matobo-Nationalpark oder auch Matopos-Nationalpark (ältere Bezeichnung) liegt in Matabeleland in Simbabwe rund 35 km südlich von Bulawayo. Er ist der älteste Nationalpark des Landes, gegründet 1926 als Rhodes Matopos National Park. Er gehört zu den vielbesuchten Parks, nicht nur weil Cecil Rhodes und andere hier in den Matobo-Bergen begraben liegen, sondern auch wegen der imposanten Felsformationen, den Kontrasten zwischen sanftem Grünland und schroffem Granit. Das Mpopoma-Flusstal mit seinen „balancierenden Felsen“ gilt landschaftlich als besonders attraktiv. Die tiefen Spuren der Erosion in dieser 200 Millionen Jahre alten Gesteinsformation gelten als atemberaubend. Im Park gibt es diverse kleine Dämme, deren Seen je nach Jahreszeit gefüllt und für die Pirsch nach Tieren besonders geeignet sind. Der Nationalpark liegt innerhalb der Matobo-Berge, die wegen ihrer Felsenmalereien von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurden. Im Park finden sich größere Antilopen wie Kudu oder Eland, aber auch Spitzmaul- und Breitmaulnashorn, Großkatzen und Giraffen, Zebras und sechs Adlerarten sowie eine Vielzahl weiterer Vogelarten. Sein Gebiet umfasst 3.100 km², von denen 440 landwirtschaftlich genutzt werden. (de)
- Das Matopo-Gebirge (auch Matobo-Gebirge) ist ein Gebirgszug in Simbabwe südlich der Stadt Bulawayo. Das Matopo-Gebirge beheimatet eine der umfangreichsten Fundorte von Steinzeitkunst und Höhlenmalereien im südlichen Afrika. Seit 2003 steht es auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbe. Die Gegend gilt als das Zentrum des Glaubens der Shona an den Gott Mwari, der dort aus den Felsen spricht. Noch gibt es in den Bergen Orte mit besonderer kultischer Bedeutung, etwa Njelei und Dulu. In dem Gebirgszug liegt das Grab des Gründers des Matabele-Königreichs, Mzilikazi. Der britisch-südafrikanische Unternehmer und Politiker Cecil Rhodes, dessen Truppen das Königreich 1893 erobert hatten, wurde auf eigenen Wunsch am sogenannten „World’s View“ im Matopo-Gebirge begraben. Das Gelände des Matopo-Gebirges ist etwa 100 × 30 km groß und liegt 30 km vor Bulawayo. Es besteht aus Granithügeln mit großen verwitterten Felsbrocken, die aufeinander liegen, und aus Schluchten, die mit Büschen bewachsen sind. Es ist ein schwer überschaubares Gelände, in dem die dort lebenden Menschen in Kriegszeiten ihr Vieh, ihre Frauen und ihre Kinder für Feinde unauffindbar verstecken konnten. In diesem Gebiet befindet sich auch der Matobo-Nationalpark. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)