rdfs:comment
| - مايورونا ويسمون أيضا ماتسيس هي قبيلة هندية في أمريكا الجنوبية من العرق البانوي، وتقع منطقتهم بين انهار أويوكالي وخافاري شمال شرق البيرو، وهم يجوبون الغابات ويعيشون على الصيد، وهم يقصون شعورهم ويتركون خطا يمر عبر رؤوسهم، والكثير منهم لديه جلد فاتح ولحى ويقال أنهم أحفاد جنود اورسوا ولكن هذه النظرة بعيدة الاحتمال، وهم مشهورون أيضا بالعصي المجوفة التي يطلقون منها السموم. (ar)
- Els mayoruna (també coneguts com matsé o matís) són un grup ètnic del Brasil i el Perú. (ca)
- Los Mayoruna (también conocidos como Matsé o Matís) son un grupo étnico de Brasil y Perú. (es)
- I Matsés sono un popolo indigeno che vive nella foresta Amazzonica, lungo il confine tra il Brasile e il Perù. Si stima che la sua popolazione sia di circa 3.300 persone (censimenti del 2006 e del 2007). (it)
- Мацес (самоназва), майоруна (ісп. Mayoruna) — індіанський народ групи пано, що живе на північному заході Бразилії і північному сході Перу. Живуть в басейні річки Жаварі, притоки Амазонки. Розмовляють на мові . Поширені також іспанська та португальська мови. Дотримуються традиційних вірувань. (uk)
- The Matsés or Mayoruna are an indigenous people of the Peruvian and Brazilian Amazon. Their traditional homelands are located between the Javari and Galvez rivers. The Matsés have long guarded their lands from other indigenous tribes and struggle with encroachment from illegal logging practices and poaching. (en)
- Os Matsés, Matses, também chamados Mayoruna ou Maxuruna são um grupo indígena que representa o ramo mais setentrional da família etnolinguística pano. Habitam a região de fronteira Brasil-Peru, em comunidades distribuídas ao longo da bacia do rio Javari, no extremo oeste da Amazônia brasileira, e na Terra Indígena Vale do Javari, onde vivem junto com outros povos falantes de línguas das famílias linguísticas Pano (Matis, Kulina-Pano, Korubo, Marubo) e (o povo Kanamari). Encontram-se também na aldeia Lameirão (município de Atalaia do Norte) e na Terra Indígena Marajaí (municío de Alvarães), além do Peru. (pt)
|