rdfs:comment
| - Matthäus Aurogallus (eigentlich Matthäus Goldhahn; * um 1490 in Komotau; † 10. November 1543 in Wittenberg) war ein deutschsprachiger Humanist, Historiker, Sprachwissenschaftler, Hebraist und Hochschullehrer böhmischer Herkunft. (de)
- Ο Ματθαίος Αουρογκάλους (Matthäus Aurogallus, Matthäus Goldhahn, 1490 – 10 Νοεμβρίου 1543) ήταν Γερμανός Βοημός γλωσσολόγος. Γεννήθηκε στο της Βοημίας με το όνομα Ματτάους Γκόλντχαν και αργότερα εκλατίνισε το επώνυμό του όπως συνήθιζαν οι λόγιοι της Αναγεννήσεως, μεταφράζοντας τη σημασία του στη λατινική: Goldhahn = «χρυσή κότα». Ο Αουρογκάλους διετέλεσε Καθηγητής της εβραϊκής γλώσσας στο όπου υπήρξε συνάδελφος του Μελάγχθονος και του Λούθηρου. Βοήθησε τον Λούθηρο στην αναθεώρηση της μεταφράσεως της Παλαιάς Διαθήκης και συνεισέφερε σημαντικά στην ακαδημαϊκή μελέτη της εβραϊκής. (el)
- Matthäus Aurogallus Commutoviensis aŭ Matthäus Goldhahn (1488-1560) estis germana humanisto, teologo, reformisto, filologo, lingvisto, hebreisto, erudiciulo, gramatikisto, tradukisto de la Malnova Testamento, rektoro kaj profesoro pri la hebrea en la Universitato de Wittenberg. Li estis amiko de Marteno Lutero kaj asistanto de Melanktono. (eo)
- Matthäus Aurogallus, nacido como Matthäus Goldhahn (Komotau, Reino de Bohemia, Sacro Imperio 1490-Wittenberg, Electorado de Sajonia, Sacro Imperio 1543), fue un lingüista y hebraísta bohemio. El apellido Aurogallus viene de la propia latinización que hizo de su apellido como hacían los humanistas. (es)
- Matthäus Aurogallus, German: Matthäus Goldhahn (1490 – 10 November 1543) was a Bohemian linguist. Born in Chomutov (then Komotau), Bohemia, as Matthäus Goldhahn, (he latinized his name Aurogallus in the fashion of renaissance humanists) Aurogallus served as professor of Hebrew at the University of Wittenberg and was a colleague of Philip Melanchthon and Martin Luther. He assisted Luther in the revision of the reformer's translation of the Old Testament and made valuable contributions to the academic study of Hebrew. (en)
- Matthäus Aurogallus (Chomutov, 1490 – Wittenberg, 10 novembre 1543) è stato un linguista ed ebraista tedesco. Nacque a Komotau, Boemia, e lavorò come professore presso l'Università di Wittenberg ed fu il collega di Filippo Melantone e di Martin Lutero. Assistì a Lutero nella revisione del Antico Testamento. (it)
- Матфей Аурогалл, нем. Matthäus Goldhahn (1490, Хомутов, Богемия — 10 ноября 1543, Виттенберг) — чешский лингвист. Латинизировал свое имя Маттеус Гольдхан в Аурогалл по моде гуманистов эпохи Возрождения. Аурогалл служил профессором иврита в Галле-Виттенбергском университете и был коллегой Филиппа Меланхтона и Мартина Лютера . Он помогал Лютеру в пересмотре реформаторского перевода Ветхого Завета и внес вклад в академическое изучение иврита. (ru)
- Matthäus Aurogallus Commutoviensis (Komotau, 1490 — Wittenberg, 10 de Novembro de 1543) foi humanista, erudito, linguista e historiador boêmio, deu aulas de hebraico da Universidade de Wittenberg. Foi assistente de Lutero e ajudou na tradução da Bíblia para o alemão, que contou também com a colaboração de Justus Jonas, o Velho e Caspar Cruciger, o Velho. (pt)
|