| rdfs:comment
| - Matthias Sammer (* 5. září 1967, Drážďany) je bývalý německý fotbalový obránce či záložník, vítěz ankety o nejlepšího evropského fotbalistu roku Zlatý míč 1996. V roce 1996 dovedl německý tým k vítězství na mistrovství Evropy.Hrál na pozici defenzivního záložníka či libera. V současnosti (sezóna 2013/14) působí jako sportovní ředitel Bayernu Mnichov. (cs)
- Ο Ματίας Ζάμμερ (Matthias Sammer, γεννήθηκε 5 Σεπτεμβρίου 1967) είναι Γερμανός πρώην ποδοσφαιριστής και προπονητής ποδοσφαίρου. Γεννήθηκε στην Δρέσδη της πρώην Ανατολικής Γερμανίας στις 5 Σεπτεμβρίου 1967 και αγωνιζόταν ως αμυντικός μέσος και λίμπερο. (el)
- Matthias Sammer (Dresden, Alemania Demokratikoa, 1967ko irailaren 5a-) alemaniar futbolari-ohi eta egun futbol-entrenatzailea da. Erdilari moduan jokatu zuen eta bere karrera amaieran defentsa lanetan aritu zen. Urrezko Baloia irabazi zuen 1996an eta bi bider izan zen "Urteko futbolari alemaniarra" (1995 eta 1996 urteetan). Selekzioarekin 74 partidatan aritu zen, 23 Alemania Demokratikoarekin eta 51 Alemania batuarekin. (eu)
- 마티아스 자머(독일어: Matthias Sammer, 1967년 9월 5일 드레스덴 ~ )는 독일의 전 축구 선수 및 감독으로, 지금은 바이에른 뮌헨의 스포츠 디렉터를 맡고 있다. 그는 1996년 유럽 올해의 축구 선수에 선정되었으며, 이 해에 유럽축구선수권대회에서 독일 대표팀의 승리를 이끌었다. 자머는 은퇴하기 전까지 국제 경기에 총 74경기에 출전하였으며, 이 중에 23경기는 동독 대표팀에서, 나머지 51경기는 독일 통일 이후에 독일 대표팀에서 뛴 경기이다. (ko)
- Matthias Sammer (Dresda, 5 settembre 1967) è un ex allenatore di calcio, dirigente sportivo ed ex calciatore tedesco, di ruolo difensore o centrocampista. Fu insignito del Pallone d'oro 1996, premio raramente riservato a un giocatore del suo ruolo, il libero. Fu campione d'Europa 1996 con la nazionale tedesca e campione d'Europa per club nel 1997 con il Borussia Dortmund. È uno dei sei ad aver vinto la Bundesliga sia da giocatore che da allenatore, insieme a Felix Magath, Franz Beckenbauer, Jupp Heynckes, Thomas Schaaf e Helmut Benthaus. (it)
- マティアス・ザマー（Matthias Sammer, 1967年9月5日 - ）は、ドイツ（旧東ドイツ）・ドレスデン出身の元サッカー選手。2012年7月から2016年7月までFCバイエルン・ミュンヘンの取締役を務めた。選手時代のポジションはミッドフィールダー、ディフェンダー。 (ja)
- Matthias Sammer (ur. 5 września 1967 w Dreźnie, w NRD) – niemiecki piłkarz i trener piłkarski. W latach 90. zaliczany był do najlepszych środkowych obrońców Europy. W barwach Borussii Dortmund dwukrotnie zdobył mistrzostwo Niemiec i raz wygrał Ligę Mistrzów, z drużyną narodową, w której barwach rozegrał 51 meczów, triumfował w Euro 1996. Po przedwczesnym zakończeniu sportowej kariery rozpoczął pracę szkoleniową w Borussii, którą doprowadził do zwycięstwa w Bundeslidze oraz finału Pucharu UEFA. Od maja 2006 do lipca 2012 roku był dyrektorem sportowym Reprezentacji Niemiec. Obecnie pracuje w zarządzie Borussii Dortmund. (pl)
- Matthias Sammer (Dresden, 5 de setembro de 1967), é um ex-futebolista e técnico de futebol alemão. Um dos grandes nomes do futebol alemão nos anos 90, era conhecido como "cabeça de fósforo" em virtude de seus cabelos ruivos. Sammer jogou pouco mais de 10 anos, encerrando a carreira precocemente devido à lesões. É considerado, ao lado de Ulf Kirsten, o melhor jogador da Seleção Alemã-Oriental que atuou pela Seleção Alemã reunificada. (pt)
- Матти́ас За́ммер (нем. Matthias Sammer; 5 сентября 1967, Дрезден, Саксония, ГДР) — немецкий футболист, защитник и полузащитник. Игрок сборной ГДР и сборной Германии. В 1996 году в составе сборной стал чемпионом Европы и был признан лучшим игроком года в Европе («Золотой мяч»). После завершения игровой карьеры занят тренерской и административной деятельностью. (ru)
- Маттіас Заммер (нім. Matthias Sammer, нар. 5 вересня 1967, Дрезден) — німецький футболіст, ліберо. Найкращий футболіст Європи 1996 року. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Як гравець насамперед відомий виступами за клуби «Штутгарт», «Інтернаціонале» та «Боруссія» (Дортмунд). Триразовий чемпіон Німеччини. Дворазовий володар Суперкубка Німеччини. Переможець Ліги чемпіонів УЄФА. Володар Міжконтинентального кубка. Чемпіон Німеччини (як тренер). У складі збірної — чемпіон Європи. (uk)
- 马蒂亚斯·萨默尔（Matthias Sammer，1967年9月15日－）出生於东德德累斯顿，前德国足球运动员，主要擔任防中或清道夫，现为足球教练。 1996年，萨默尔率领德国国家足球队赢得了欧洲足球锦标赛冠军，他個人獲選為賽事最佳球員。同年，他以1分之差驚險擊敗羅納度当选欧洲足球先生（144：143，其實羅納度獲得較多第一名選票，但薩默爾在前三名選票總量上優勢巨大而勝出）。到退役时，萨默尔共参加了74场国家队比赛，其中为东德出场23次。 萨默尔先后效力于德累斯顿迪那摩(1987-1990年)、斯图加特(1990-1992年)、国际米兰(1992-1993年)和多特蒙德(1993-1998年)。他在德累斯顿迪那摩赢得过两次东德冠军杯赛冠军（1989年和1990年）并分别于1992年在斯图加特、1995年和1996年在多特蒙德获得过三次德甲冠军，以及1997在多特蒙德獲得歐冠冠軍。 1998年，在一系列的膝盖受伤后，萨默尔选择了退役。2000年，他成为多特蒙德的主教练并带领球队于2002年再次获得了德国甲組聯赛冠军。同年，他还将球队带进了欧洲联盟杯的决赛，但最终以2:3不敌费耶诺德而失去了冠军。萨默尔还在2004-2005赛季执教斯图加特，但一年后就离开了俱乐部。2006年，萨默尔成為德国国家足球队的技術總監。2012年，萨默尔成為拜仁慕尼黑的體育總監。 (zh)
- ماتياس زامر (بالألمانية: Matthias Sammer).من مواليد 5 سبتمبر 1967 في دريسدن في ألمانيا، لاعب ومدرب كرة قدم ألماني سابق. وعمل في منصب المدير الرياضي لنادي بايرن ميونخ لأربع سنوات قبل أن يقرر الرحيل عن النادي. وقد لعب مع منتخب ألمانيا الشرقية لكرة القدم بين عامي 1986 و1990، وشارك معهم في 23 مباراة وسجل 6 أهداف، وبين عامي 1990 و1997 لعب مع منتخب ألمانيا لكرة القدم 51 مباراة وسجل 8 أهداف. وبعد اعتزاله اتجه إلى التدريب، ودرب نادي بوروسيا دورتموند بين عامي 2000 و2004، وفي موسم 2004/2005 درب نادي شتوتغارت. (ar)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)