| rdfs:comment
| - La Matiakoj - latine Mattiaci - laŭ la priskribo de Tacito estis antikva ĝermana tribo rilataj al la ĥatoj (Chatti), iliaj ĝermanaj najbaroj oriente. La Mattiaci vivis ĉe la limo de la Romia Imperio ĉe la dekstra bordo de la Rejno en la areo de la aktuala urbo Wiesbaden (Aquae Mattiacorum), en la suda parto de la mezalta montaro Taunus kaj en la regiono Wetterau norde de la nuna urbo Frankfurto ĉe Majno. Dum la kultado de diversaj keltaj diaĵoj kiel Sirona aŭ Epona estas atestita, ekzistas ĝis nun pruvo nek pri adoro de ĝermanaj dioj nek pri uzo de specifaj produktoj de ĝermana origino. (eo)
- Les Mattiaques (en allemand Mattiaker, en latin Mattiaci) étaient un peuple germanique mentionné dans La Germanie de Tacite. Ces Germains, proches des Chattes, étaient cantonnés entre le Main et la Lahn, dans le quadrilatère dont Francfort, Mayence (Mogontiacum), Coblentz (Colonia Claudia Ara Agrippinensium) et Wetzlar sont les sommets. (fr)
- Los matiacos fueron una tribu germana que se separó de los catos y se estableció en la margen derecha del rio Rhin, en las proximidades de la actual ciudad de Wiesbaden (antigua ). En el año 69 se unieron a la rebelión de los bátavos contra el imperio romano. Posteriormente fueron aliados de los romanos. (es)
- I Mattiaci erano una tribù germanica stanziata sulla sponda destra del Reno nell'area di Wiesbaden e della pianura di Wetterau, vale a dire sulla riva germanica del Reno. Nel 38 occuparono la zona abbandonata dagli Ubii, popolo celto-germanico abitante il Westerwald, sulla riva destra del Reno. Nell'83 il loro territorio fu annesso all'Impero Romano e protetto dagli Agri Decumates, nome del limes fatto costruire da Domiziano nel 90 d.C. Tacito aggiunge che fossero simili ai Batavi, per quanto il loro carattere fosse improntato ad una maggiore fierezza. (it)
- Els matíacs (en llatí Mattiaci) eren una tribu germànica, potser una branca dels cats (chatti) que els tenien per veïns a l'est. Ocupaven la comarca de Nassau aproximadament el territori que després seria el ducat de Nassau, entre els rius Lahn, Main i Rin. No se'n fa menció fins al temps de Claudi quan van quedar subjectes a Roma, segons diu Tàcit. Els romans van explotar les mines de plata dels seus territoris i hi van construir fortaleses. L'any 70, durant la revolta de Civilis, els matíacs, els cats i altres tribus, van assetjar la guarnició romana de Moguntiacum (Magúncia). (ca)
- Die Mattiaker (lateinisch: Mattiaci, griechisch: οι Ματτιακοί) waren wahrscheinlich ein germanischer Teilstamm der Chatten, der in der Umgebung von Wiesbaden (Aquae Mattiacorum), im Taunus und in der Wetterau saß.Für eine Abstammung würde neben der örtlichen Nähe und der Ähnlichkeit des Namens zu Mattium, dem Hauptort der Chatten, auch die Nennung direkt nach den Batavern bei Tacitus sprechen, für die er ebenfalls eine Abstammung von den Chatten beschreibt. (de)
- The Mattiaci were by Tacitus recorded as an ancient Germanic tribe and related to the Chatti, their Germanic neighbors to the east. There is no clear definition of what the tribe's name meant. The Dictionary of Greek and Roman Geography suggests that the name is derived from a combination of 'matte', meaning 'a meadow', and 'ach' (pronounced with the 'ch' as in 'loch'), signifying water or a bath. In the late 1st century AD, Valerius Martialis mentions a kind of soap that was named for the Mattiaci and may have been a local product: Sapo: use Pilae Mattiacae - why have a bald head? (en)
|
| has abstract
| - Els matíacs (en llatí Mattiaci) eren una tribu germànica, potser una branca dels cats (chatti) que els tenien per veïns a l'est. Ocupaven la comarca de Nassau aproximadament el territori que després seria el ducat de Nassau, entre els rius Lahn, Main i Rin. No se'n fa menció fins al temps de Claudi quan van quedar subjectes a Roma, segons diu Tàcit. Els romans van explotar les mines de plata dels seus territoris i hi van construir fortaleses. L'any 70, durant la revolta de Civilis, els matíacs, els cats i altres tribus, van assetjar la guarnició romana de Moguntiacum (Magúncia). Després desapareixen de la història i els seus territoris van ser ocupats pels alamans. A la Notitia Dignitatum encara es parla dels matíacs com una de les legions palatines i en relació amb les cohorts dels bataus. El país dels matíacs era molt famós per les seves aigües termals i la ciutat anomenada Aquae Mattiacae, que és la moderna Wiesbaden, surt repetidament en textos romans (Plini el Vell, Ammià Marcel·lí, Marc Valeri Marcial…). Marcial diu que d'aquell país s'importava una mena de boles de sabó que servien per tenyir els cabells que s'havien tornat grisos. (ca)
- Die Mattiaker (lateinisch: Mattiaci, griechisch: οι Ματτιακοί) waren wahrscheinlich ein germanischer Teilstamm der Chatten, der in der Umgebung von Wiesbaden (Aquae Mattiacorum), im Taunus und in der Wetterau saß.Für eine Abstammung würde neben der örtlichen Nähe und der Ähnlichkeit des Namens zu Mattium, dem Hauptort der Chatten, auch die Nennung direkt nach den Batavern bei Tacitus sprechen, für die er ebenfalls eine Abstammung von den Chatten beschreibt. Die Mattiaker brauchten keinerlei Abgaben zu entrichten, leisteten aber den Römern Hilfe im Kampf, womit sie ein Vorposten der römischen Herrschaft an der Grenze zu Germanien waren. Tacitus schreibt in seiner Germania im Kapitel 29 über die Mattiaker: „Frei von Lasten und Abgaben und einzig Kampfzwecken vorbehalten, werden die Bataver wie Wehr und Waffen für Kriege aufgespart. In gleicher Abhängigkeit steht der Stamm der Mattiaker. Denn die Hoheit des römischen Volkes hat sich auch jenseits des Rheines und jenseits der alten Reichsgrenzen Achtung verschafft. So haben sie Gebiet und Wohnsitz auf germanischer Seite, doch Herz und Gesinnung bei uns. Im übrigen gleichen sie den Batavern, nur dass Bodenbeschaffenheit und Klima ihres Landes sie mit noch größerer Lebhaftigkeit begabt haben.“ Die Mattiaker haben sich im Verlauf des 1. Jahrhunderts n. Chr. zunehmend von den Chatten emanzipiert und meist, etwa mit Ausnahme des Bataveraufstands, eine romfreundliche Politik betrieben. Nicht zuletzt wird die Lage ihres Siedlungsgebiets gegenüber dem Doppellegionslager Mogontiacum/Mainz sie zu einem solchen Verhalten gezwungen haben. Die Römer betrachteten den Stamm und sein Gebiet als Einflussbereich, was durch die Anlage der Kastelle Wiesbaden, Mainz-Kastel (Castellum Mattiacorum) und Hofheim noch unter den iulisch-claudischen Kaisern gut belegt ist. Wiederum Tacitus erwähnt in den Annales die Anlage von Minen auf der Suche nach Silber im Gebiet der Mattiaker im Jahre 47 n. Chr. durch den Legaten Curtius Rufus. Doch brachte das Unternehmen den Soldaten nur Mühe und geringen Ertrag und wurde bald wieder aufgegeben, dem Curtius Rufus wurden allerdings durch Kaiser Claudius die Triumphinsignien zuerkannt. Mit den Chattenkriegen Kaiser Domitians und der Errichtung des Limes wurde der Stamm endgültig Teil des Imperiums. Das Gebiet wurde zur zivilen Verwaltung der Civitas Mattiacorum. Nach einem in Mainz-Kastel gefundenen Meilenstein ist dies vor dem Jahr 122 n. Chr., wahrscheinlich noch in trajanischer Zeit, anzusetzen, da die Civitas möglicherweise auch dessen Namen trug. Neben den zahlreichen Funden der römischen Kaiserzeit aus der Umgebung von Wiesbaden bestätigen die inschriftlichen Belege den Bericht des Tacitus sowie die Romanisierung der Mattiaker. Mehrere Inschriften aus der römischen Provinz Moesia inferior (Niedermösien) nennen eine cohors II Mattiacorum. Sie ist dort zudem durch Ziegelstempel im Kastell Dinogetia nachgewiesen. Inschriftlich belegt ist aus Moesia Inferior noch eine cohors III Mattiacorum (AE 1916, 00065), von der sonst keine schriftlichen Zeugnisse vorliegen. Auch nach dem Untergang des Limes, als sich alamannische Germanen im ehemaligen Gebiet der Mattiaker niederließen, scheint ihr Name nicht ganz verschwunden. Die spätantike Notitia dignitatum nennt Mattiaci iuniores in Gallien und Mattiaci seniores in Italien als Teil des spätantiken römischen Heeres. (de)
- La Matiakoj - latine Mattiaci - laŭ la priskribo de Tacito estis antikva ĝermana tribo rilataj al la ĥatoj (Chatti), iliaj ĝermanaj najbaroj oriente. La Mattiaci vivis ĉe la limo de la Romia Imperio ĉe la dekstra bordo de la Rejno en la areo de la aktuala urbo Wiesbaden (Aquae Mattiacorum), en la suda parto de la mezalta montaro Taunus kaj en la regiono Wetterau norde de la nuna urbo Frankfurto ĉe Majno. Dum la kultado de diversaj keltaj diaĵoj kiel Sirona aŭ Epona estas atestita, ekzistas ĝis nun pruvo nek pri adoro de ĝermanaj dioj nek pri uzo de specifaj produktoj de ĝermana origino. (eo)
- Les Mattiaques (en allemand Mattiaker, en latin Mattiaci) étaient un peuple germanique mentionné dans La Germanie de Tacite. Ces Germains, proches des Chattes, étaient cantonnés entre le Main et la Lahn, dans le quadrilatère dont Francfort, Mayence (Mogontiacum), Coblentz (Colonia Claudia Ara Agrippinensium) et Wetzlar sont les sommets. (fr)
- The Mattiaci were by Tacitus recorded as an ancient Germanic tribe and related to the Chatti, their Germanic neighbors to the east. There is no clear definition of what the tribe's name meant. The Dictionary of Greek and Roman Geography suggests that the name is derived from a combination of 'matte', meaning 'a meadow', and 'ach' (pronounced with the 'ch' as in 'loch'), signifying water or a bath. The Mattiaci were settled on border of the Roman Empire on the right side of the Rhine in the area of present-day Wiesbaden (Aquae Mattiacorum), the southern Taunus, and the Wetterau. Archaeological evidence of Wiesbaden cannot prove their alleged origin. While the worship of various Gaulic deities like Sirona or Epona is attested, there is so far no evidence for Germanic gods nor for specific products of Germanic origin. Tacitus relates that they were not required to pay tribute to the Romans but were to provide assistance in war and thus were an outpost of Roman rule on the border with Germania. He refers to them in his Germania (ch 29) in relation to the Batavians: [The Batavians] are not under the contempt of paying tribute, nor subject to be squeezed by the farmers of the revenue. Free from all impositions and payments, and only set apart for the purposes of fighting, they are reserved wholly for the wars, in the same manner as a magazine of weapons and armour. Under the same degree of homage are the nation of the Mattiacians. For such is the might and greatness of the Roman People, as to have carried the awe and esteem of their Empire beyond the Rhine and the ancient boundaries. Thus the Mattiacians, living upon the opposite banks, enjoy a settlement and limits of their own; yet in spirit and inclination are attached to us: in other things resembling the Batavians, save that as they still breathe their original air, still possess their primitive soil, they are thence inspired with superior vigour and keenness. With the Chatti, the Mattaci took part in the Revolt of the Batavi in 69 AD, besieging the Roman city of Mogontiacum (present-day Mainz). After the foundation of the Limes Germanicus, the tribal identity of the Mattiaci seems to have eroded away. When the municipality of the Civitas Mattiacorum had been established unter emperor Trajan, the citizens of Aquae Mattiacorum referred to themselves as vicani Aquaenses instead of "Mattiaci". In the late 1st century AD, Valerius Martialis mentions a kind of soap that was named for the Mattiaci and may have been a local product: Sapo: Si mutare paras longaevos cana capillos,Accipe Mattiacas - quo tibi calva? - pilas.Soap:If you want to change your highly aged hair, use Pilae Mattiacae - why have a bald head? A Cohors II Mattiacorum Milliaria Equitata has been attested by several finds in the Roman province of Moesia inferior (e.g. at Sostra). It may have originated in Mattiaci recruited after the Revolt of the Batavi.The Notitia Dignitatum, an early 5th century document, lists two auxilia palatina, the Mattiaci seniores and the Mattiaci iuniores. The references imply Mattiaci in Roman service. (en)
- Los matiacos fueron una tribu germana que se separó de los catos y se estableció en la margen derecha del rio Rhin, en las proximidades de la actual ciudad de Wiesbaden (antigua ). En el año 69 se unieron a la rebelión de los bátavos contra el imperio romano. Posteriormente fueron aliados de los romanos. (es)
- I Mattiaci erano una tribù germanica stanziata sulla sponda destra del Reno nell'area di Wiesbaden e della pianura di Wetterau, vale a dire sulla riva germanica del Reno. Nel 38 occuparono la zona abbandonata dagli Ubii, popolo celto-germanico abitante il Westerwald, sulla riva destra del Reno. Nell'83 il loro territorio fu annesso all'Impero Romano e protetto dagli Agri Decumates, nome del limes fatto costruire da Domiziano nel 90 d.C. Tacito aggiunge che fossero simili ai Batavi, per quanto il loro carattere fosse improntato ad una maggiore fierezza. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
