rdfs:comment
| - Le monument McKinley, composé d'une fontaine et d'un obélisque de 29 mètres de haut, se trouve au centre de Niagara Square à Buffalo dans l'État de New York. Il fut érigé en mémoire du président William McKinley, assassiné dans cette ville, le 6 septembre 1901. Le monument, commandé par l'État de New York fut inauguré le 6 septembre 1907. (fr)
- 麦金莱纪念碑(McKinley Monument)是一座高96-英尺(29-米)的方尖碑,位于美国纽约州布法罗市中心的尼亚加拉广场,布法罗市政厅前,该市所有主要道路汇合于此 。 麦金莱纪念碑由纽约州兴建,1907年9月6日揭幕,以纪念1901年9月6日在布法罗参观泛美博览会时遇刺的第25任美国总统威廉·麦金莱。2017年纪念碑进行了修复。 (zh)
- Das McKinley-Monument ist ein 96 ft (29,3 m) hoher Obelisk auf dem in Buffalo im US-Bundesstaat New York. Der Standort des Denkmals vor der Buffalo City Hall definiert das Zentrum der Stadt. Das Denkmal wurde vom Bundesstaat New York beim Architekturbüro Carrère and Hastings in Auftrag gegeben und am 6. September 1907 eingeweiht. Es erinnert an den 25. Präsidenten der Vereinigten Staaten, William McKinley, der während eines Besuchs der Pan-American Exposition am 6. September 1901 durch einen Schuss tödlich verwundet wurde. (de)
- El Monumento a McKinley es obelisco de 29 m en la de la ciudad de Búfalo, en el estado de Nueva York (Estados Unidos). Su ubicación frente al Ayuntamiento de Búfalo define el downtown en el que convergen todas las carreteras principales. (es)
- The McKinley Monument is a 96-foot (29 m) tall obelisk in Niagara Square, Buffalo, New York. Its location in front of Buffalo City Hall defines the center of Buffalo that all of the main roads converge on. (en)
|
has abstract
| - Das McKinley-Monument ist ein 96 ft (29,3 m) hoher Obelisk auf dem in Buffalo im US-Bundesstaat New York. Der Standort des Denkmals vor der Buffalo City Hall definiert das Zentrum der Stadt. Das Denkmal wurde vom Bundesstaat New York beim Architekturbüro Carrère and Hastings in Auftrag gegeben und am 6. September 1907 eingeweiht. Es erinnert an den 25. Präsidenten der Vereinigten Staaten, William McKinley, der während eines Besuchs der Pan-American Exposition am 6. September 1901 durch einen Schuss tödlich verwundet wurde. Das Bauwerk, zu dessen Entwurf Daniel Burnham als beratender Architekt hinzugezogen wurde, besteht im Wesentlichen aus einem Marmor-Obelisk, dessen Baumaterial aus Vermont und Italien stammt. Ihn umgeben aus italienischem Marmor gefertigte, 12 ft (3,7 m) lange und je zwölf Tonnen schwere von entworfene Löwen. Eingraviert ist das von Carl Sandburg geschriebene Gedicht Slants at Buffalo, New York. (de)
- El Monumento a McKinley es obelisco de 29 m en la de la ciudad de Búfalo, en el estado de Nueva York (Estados Unidos). Su ubicación frente al Ayuntamiento de Búfalo define el downtown en el que convergen todas las carreteras principales. El monumento fue encargado por el estado de Nueva York y se dedicó el 6 de septiembre de 1907 a la memoria de William McKinley, vigésimo quinto presidente de los Estados Unidos, quien fue asesinado mientras asistía a la Exposición Panamericana en Búfalo el 6 de septiembre de 1901. Daniel H. Burnham influyó en diseño del monumento al aconsejar un obelisco por razones contextuales y simbólicas. En 2017 se restauró y se contrarrestó el daño causado por las condiciones ambientales, que comprometieron su integridad. (es)
- The McKinley Monument is a 96-foot (29 m) tall obelisk in Niagara Square, Buffalo, New York. Its location in front of Buffalo City Hall defines the center of Buffalo that all of the main roads converge on. The monument was commissioned by the State of New York and dedicated September 6, 1907 to the memory of William McKinley, 25th President of the United States, who was fatally shot while attending the Pan-American Exposition in Buffalo on September 6, 1901. Daniel H. Burnham influenced the process of designing the monument by advising that an obelisk should be built in order to call to the importance and significance of the monument. A full restoration had occurred in 2017 as the result of environmental conditions compromising the integrity of the monument. (en)
- Le monument McKinley, composé d'une fontaine et d'un obélisque de 29 mètres de haut, se trouve au centre de Niagara Square à Buffalo dans l'État de New York. Il fut érigé en mémoire du président William McKinley, assassiné dans cette ville, le 6 septembre 1901. Le monument, commandé par l'État de New York fut inauguré le 6 septembre 1907. (fr)
- 麦金莱纪念碑(McKinley Monument)是一座高96-英尺(29-米)的方尖碑,位于美国纽约州布法罗市中心的尼亚加拉广场,布法罗市政厅前,该市所有主要道路汇合于此 。 麦金莱纪念碑由纽约州兴建,1907年9月6日揭幕,以纪念1901年9月6日在布法罗参观泛美博览会时遇刺的第25任美国总统威廉·麦金莱。2017年纪念碑进行了修复。 (zh)
|