rdfs:comment
| - Das Međimurje-Pferd [ˈmɛdʑimuːrjɛ] (deutsch auch Murinsulaner, kroatisch Međimurski konj oder Međimurec, ungarisch Muraközi ló, slowenisch Medžimurski konj) ist eine autochthone kroatische Kaltblut-Pferderasse stammend aus der Gespanschaft Međimurje. (de)
- Muraközi(
Pour les articles homonymes, voir Međimurje. ) Le Međimurje, également connu sous les noms de Muraközi ló en hongrois, Murinsulaner en allemand et Međimurski konj en croate, est une race chevaline de trait issue de croisements entre des chevaux croate et des Ardennais, Percherons et Noriker. Il est très répandu au milieu du XXe siècle, époque où ces chevaux se répartissent entre l'Autriche, la Croatie, la Hongrie et la Slovénie. La motorisation de l'agriculture met la race en péril et réduit son aire d’extension à la seule région du Međimurje en Croatie. Ce cheval de trait possède un bon tempérament et une bonne habileté au travail. Il est désormais en danger critique d'extinction. (fr)
- The Međimurje horse (pronounced [mɛdʑǐmuːriɛ]; Croatian: Međimurski konj, German: Murinsulaner, Hungarian: Muraközi ló, Slovene: Medžimurski konj) is an autochthonous medium-heavy horse breed of draught horse originating from Međimurje County in northernmost part of Croatia. (en)
- Murakozi (Međimurski konj) – rasa zimnokrwistego konia domowego, pochodzi z okolic rzeki Mura w Chorwacji. (pl)
- Međimurjes häst (Murakozer), (kroatiska: Međimurski konj), är en tung hästras av kallblodstyp som utvecklats i Kroatien, från 1870-talet fram till Första världskrigets utbrott 1914. Rasen användes då och används än idag inom jordbruket bland bönderna i Kroatien. (sv)
- Το Άλογο Μετζιμούργιε (στα κροατικά: Međimurski konj, στα ουγγρικά: Muraközi) είναι είδος αλόγου που ζει στην Επαρχία Μετζιμούργιε, στη βόρεια Κροατία, και στη νοτιοδυτική Ουγγαρία και την Ανατολική Σλοβενία. Σήμερα στη βόρεια Κροατία υπάρχει ένας πολύ μικρός πληθυσμός αλόγων Μετζιμούργιε (40 άλογα) ενώ υπάρχουν περισσότερα στη νοτιοδυτική Ουγγαρία και στην Ανατολική Σλοβενία. (el)
|