rdfs:comment
| - Me and Juliet ist ein Musical des Autorenduos Rodgers und Hammerstein. Im Zentrum der Handlung, die das Milieu hinter den Kulissen einer Musical-Produktion zeichnet, steht die Liebesgeschichte des Assistant Stage Managers Larry und der Chorsängerin Jeanie und ihre Bedrohung durch den eifersüchtigen, gewalttätigen Beleuchter Bob. (de)
- Me and Juliet è una commedia musicale con libretto di Oscar Hammerstein II e musiche di Richard Rodgers, debuttato a Broadway nel 1953. Il musical, ambientato nel backstage di un teatro in cui va in scena la commedia Me and Juliet, fu la sesta collaborazione tra Rodgers e Hammerstein. Pur essendo rimasta in cartellone a Broadway per quasi un anno, il successo di Me and Juliet fu solo modesto se paragonato alle opere precedenti del duo come Oklahoma!, Carousel e The King and I ed è stato rappresentato solo sporadicamente dopo il termine delle repliche a Chicago nel 1954. (it)
- Me and Juliet is a musical with music by Richard Rodgers, and lyrics and book by Oscar Hammerstein II. The sixth stage collaboration by Rodgers & Hammerstein, it tells a story of romance backstage at a long-running musical: assistant stage manager Larry woos chorus girl Jeanie behind the back of her electrician boyfriend, Bob. Me and Juliet premiered in 1953 and was considered a modest success — it ran for much of a year on Broadway and had a limited run in Chicago (altogether nearly 500 performances), and returned a small profit to its backers. (en)
- 《我与朱丽叶》是由理查德·罗杰斯作曲、奥斯卡·哈默斯坦二世作词、编剧的一部喜剧音乐剧,也是两位制作人第六部合作出品。这是一部关于舞台后台的浪漫喜剧,它讲述了舞台助理拉里背着合唱团成员简妮的电工男朋友鲍勃对她展开追求的故事。该音乐剧在1953年首次公演,在业界内小有成功——它在百老汇(Broadway)剧院轮演了一整年,在芝加哥则排场不多,两地总共约排了五百场次,但最终收益较少。 罗杰斯很早就有创作一部以音乐剧演员与剧院工作人员为主角的音乐剧喜剧的意愿。在他与汉默斯顿合作的《国王与我》于1951年大火后,他将这个灵感分享给了汉默斯顿。尽管汉默斯顿认为这一题材平平无奇,并不是很感兴趣,但他还是同意了搭档的合作邀请。由于制作方想让观众完整地观赏“剧中剧”的效果,《我与朱丽叶》的演出对于舞台器械要求很高——观众不仅要能看见剧中的舞台,还要能看见戏中戏舞台的舞台两侧和追光台布景,负责将这些设计到位的是当时百老汇著名的布景设计师乔·米辛纳。 (zh)
|