| rdfs:comment
| - Medaile Za obranu Kyjeva (rusky Медаль «За оборону Киева») je sovětská medaile založená roku 1961. Udílena byla vojákům i civilistům za obranu Kyjeva. (cs)
- Die Medaille „Für die Verteidigung Kiews“ (russisch Медаль „За оборону Киева“) war eine sowjetische Auszeichnung, welche an der Verteidigung der Stadt Kiew im Zuge der Schlacht um Kiew des Zweiten Weltkrieges Beteiligten verliehen wurde. Ihre Stiftung erfolgte jedoch erst am 21. Juni 1961 durch das Präsidium des Obersten Sowjet der UdSSR anlässlich der 20. Wiederkehr der deutschen Invasion; in der Folge wurden ca. 180.000 Medaillen ausgegeben. (de)
- The Medal "For the Defence of Kyiv" (Russian: Медаль «За оборону Киева») was a World War II campaign medal of the Soviet Union established on June 21, 1961 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR to be awarded to the participants of the defence of the city of Kyiv during the 1941 invasion of the USSR by Nazi Germany. (en)
- La médaille pour la défense de Kiev (en russe : Медаль « За оборону Киева ») est une médaille commémorative des campagnes de l'Union soviétique durant la Seconde Guerre mondiale. Elle fut créée le 21 juin 1961 par décret du Præsidium du Soviet suprême de l’URSS, en vue de récompenser les participants à la défense de la ville de Kiev en 1941, pendant l’invasion de l'URSS par l’Allemagne nazie. (fr)
- La medaglia per la difesa di Kiev è stata un premio statale dell'Unione Sovietica. (it)
- Medal „Za obronę Kijowa” (ros. Медаль «За оборону Киева») – radzieckie odznaczenie wojskowe. Medal „Za obronę Kijowa” został ustanowiony dekretem Rady Najwyższej ZSRR z 21 czerwca 1961 roku. Jednocześnie zatwierdzono jego regulamin i opis odznaki. Był to jedyny z radzieckich medali za obronę lub zdobycie miast w II wojnie światowej ustanowiony wiele lat po wojnie – jeszcze podczas wojny Nikita Chruszczow proponował ustanowić medal za obronę Kijowa, lecz wówczas nie spotkało się to z akceptacją Józefa Stalina, a nastąpiło dopiero po objęciu przez Chruszczowa steru partii. (pl)
- Медаль «За оборону Киева» — государственная награда СССР. Учреждена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 июня 1961 года. Автор проекта медали — художник . (ru)
- 保衛基輔獎章（俄語：Медаль «За оборону Киева»）是蘇聯在1961年6月21日由蘇聯最高蘇維埃主席團設立的一種戰役獎章，以嘉許及認可蘇聯平民及軍事人員在1941年6月到9月期間在基輔對德國軍隊的艱苦及英勇抗戰。有約10萬軍民獲得此獎章。此獎章是唯一一枚在戰後才設立的蘇聯戰役奖章。 (zh)
- Меда́ль «За оборо́ну Ки́єва» — державна нагорода СРСР, остання медаль СРСР із серії нагород «За оборону…». Її засновано Указом Президії Верховної Ради СРСР від 21 червня 1961 року. (uk)
- La Medalla per la Defensa de Kíiv (Rus: Медаль «За оборону Киева» - Transliterat: Medal "Za oboronu Kieva") és una medalla de la Guerra Defensiva de la Gran Guerra Patriòtica, creada el 21 de juny de 1961 per Nikita Khrusxov i atorgada a tots els soldats de l'Exèrcit Soviètic, Marina, Tropes del Ministeri d'Interior (MVD) i Civils que van participar en la defensa de Kíiv del 7 de juliol de 1941 al 26 de setembre del 1941 (les tropes soviètiques es van haver de retirar el 20 de setembre, davant la superioritat de l'enemic). Va ser atorgada sobre unes 107.540 vegades (aproximadament). (ca)
- La Medalla por la Defensa de Kiev (en ruso, Медаль За оборону Киева, romanizado: Za oboronu Kieva) es una medalla de campaña de la Unión Soviética establecida el 21 de junio de 1961 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS, para recompensar a los participantes en la defensa de Kiev (1941) contra las fuerzas armadas de la Alemania nazi. El estatuto de la medalla fue enmendado el 18 de julio de 1980 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS N.º 2523-X. (es)
- Medaljen För försvaret av Kiev (ryska: За оборону Киева) instiftades efter en ukas från Högsta Sovjets presidium av den 21 juni 1961. Medaljens skapare är konstnären Vladimir Nikolajevitj Atlantov. Med medaljen "För försvaret av Kiev" belönades alla deltagare av försvaret av Kiev - värnpliktiga som hade tjänstgjort i den sovjetiska armén och inom de tidigare NKVD-trupperna, samt alla arbetare som deltog i försvaret Kiev inom folkuppbådet, de som var med och konstruerade olika försvarsverk, de som arbetade på fabriker som försörjde soldaterna vid fronten, medlemmar ur Kievs underjordiska rörelse och partisaner, vilka hade kämpat mot tyskarna vid Kiev. Perioden för försvaret av Kiev brukar anges juli t.o.m. september 1941. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
