rdfs:comment
| - アンダイエ会談(アンダイエかいだん、The Meeting of Hendayeまたは Interview of Hendaye)は、1940年10月23日、フランシスコ・フランコとアドルフ・ヒトラー(当時はスペインのカウディーリョとドイツの総統)の間で、に近いフランスのアンダイエの鉄道駅で行われた会談。会談には、フランコ体制下のスペインのとナチスのヨアヒム・フォン・リッベントロップの各外相も出席した。 (ja)
- Spotkanie w Hendaye miało miejsce 23 października 1940 roku. Generał Francisco Franco wraz z ministrem spraw zagranicznych Hiszpanii, Ramonem Serrano Suñerem, spotkał się z Adolfem Hitlerem na stacji kolejowej w Hendaye, na granicy hiszpańsko-francuskiej. To spotkanie miało na celu ustalenie warunków przystąpienia Hiszpanii do II wojny światowej. (pl)
- اجتماع أو لقاء هينداي، التقى فرانسيسكو فرانكو بأدولف هتلر في حضور وزيري خارجيتهما، ويواخيم فون ريبنتروب. حدث ذلك في محطة السكك الحديدية في بلدة الفرنسية، بجوار الحدود الإسبانية الفرنسية يوم 23 أكتوبر 1940. كان هذا اللقاء شبيها بلقاء بورديغيرا، الذي كان بين فرانكو وبينيتو موسوليني في بلدة بورديغيرا الإيطالية في 12 فبراير 1941. (ar)
- L'Entrevista a Hendaia fou una trobada entre Francisco Franco i Adolf Hitler el 23 d'octubre de 1940 a l'estació de tren de la localitat francesa d'Hendaia prop de la frontera amb Espanya. Els dictadors foren assistits pels seus ministres d'afers exteriors Ramón Serrano Suñer i Joachim von Ribbentrop respectivament. (ca)
- En la reunión, entrevista o conferencia de Hendaya, Francisco Franco se entrevistó con Adolf Hitler en presencia de sus respectivos ministros de Asuntos Exteriores, Ramón Serrano Suñer y Joachim von Ribbentrop. Tuvo lugar en la estación de ferrocarril de la localidad francesa de Hendaya, junto a la frontera hispano-francesa, el 23 de octubre de 1940. Esta entrevista fue similar a la entrevista de Bordighera, celebrada por Franco con Benito Mussolini en la localidad italiana de Bordighera el 12 de febrero de 1941. (es)
- Hendaiako elkarrizketa, Hendaiako bilera edota Hendaiako topaketa 1940ko urriaren 23an Euskal Herriko Hendaia udalerriko tren geltokian egin zen. Bertan, Francisco Franco diktadorea eta Adolf Hitler führerra elkarrizketatu ziren, Ramón Serrano Súñer eta Joachim von Ribbentrop Espainia Frankistako zein Hirugarren Reicheko kanpo-gaietako ministroak aldean zituztela. Hitlerrek, berriz, ondorengoa adierazi zien bere laguntzaileei: (eu)
- The Meeting of Hendaye, or Interview of Hendaye, took place between Francisco Franco and Adolf Hitler (then respectively Caudillo of Spain and Führer of Germany) on 23 October 1940 at the railway station in Hendaye, France, near the Spanish–French border. The meeting was also attended by the respective foreign ministers, Ramón Serrano Suñer of Francoist Spain and Joachim von Ribbentrop of Nazi Germany. (en)
- La rencontre ou entrevue d'Hendaye a lieu le 23 octobre 1940 entre Francisco Franco et Adolf Hitler, en présence de leurs ministres des Affaires étrangères, Ramón Serrano Súñer (Espagne) et Joachim von Ribbentrop (Allemagne), à la gare de la commune française d'Hendaye près de la frontière hispano-française. La rencontre porte sur l'éventualité d'une entrée en guerre de l'Espagne aux côtés des forces de l'Axe, et de ses contreparties éventuelles. Elle ne débouche sur rien. (fr)
|