| rdfs:comment
| - برنامج ميجاطن إلى ميجاوات هو برنامج تم الانتهاء منه بنجاح في ديسمبر 2013 والاسم الشائع الذي يطلق على البرنامج والذي يطلق عليه أيضا اتفاقية شراء اليورانيوم العالي التخصيب بين الولايات المتحدة وروسيا. (ar)
- Megatons to Megawatts ist die gebräuchliche Bezeichnung für das Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America Concerning the Disposition of Highly-Enriched Uranium Extracted from Nuclear Weapons. Russland erhielt insgesamt 17 Milliarden US-Dollar; es benötigte damals dringend Devisen. Als Vater des Abkommens gilt der Physiker Thomas Lee Neff vom Massachusetts Institute of Technology, der seine Idee eines Ankaufs zwecks Energiegewinnung im Oktober 1991 in einem Artikel in der New York Times der Öffentlichkeit vorstellte. (de)
- The Megatons to Megawatts Program, also called the United States-Russia Highly Enriched Uranium Purchase Agreement, was an agreement between Russia and the United States. The official name of the program is the "Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America Concerning the Disposition of Highly-Enriched Uranium Extracted from Nuclear Weapons", dated February 18, 1993. Under this Agreement, Russia agreed to supply the United States with low-enriched uranium (LEU) obtained from high-enriched uranium (HEU) found to be in excess of Russian defense purposes. The United States agreed to purchase the low-enriched uranium fuel. (en)
- Program Megatony na Megawaty, zakończony w grudniu 2013 roku, to popularna nazwa nadana programowi o oficjalnej nazwie „Porozumienie między rządem Federacji Rosyjskiej a rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki dotyczące rozporządzania wysoko wzbogaconym uranem pobranym z broni jądrowej” z dnia 18 lutego 1993 r. Na mocy tej umowy Rosja zgodziła się dostarczać Stanom Zjednoczonym niskowzbogacony uran (LEU) otrzymywany z wysoko wzbogaconego uranu (HEU), który nie był już potrzebny Rosji na cele obronne. Stany Zjednoczone zgodziły się na zakup nisko wzbogaconego paliwa uranowego. (pl)
- Соглашение ВОУ-НОУ (высокообогащённый уран — низкообогащённый уран) — межправительственное соглашение между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки, заключённое в Вашингтоне 18 февраля 1993 года, предусматривающее необратимую переработку не менее 500 тонн российского оружейного (высокообогащённого) урана (эквивалентных примерно 20 тысячам ядерных боезарядов) в низкообогащённый уран — топливо для атомных электростанций США. Для обеспечения межправительственного соглашения позднее был заключён Контракт ВОУ-НОУ между российской и американской компаниями по обогащению урана. (ru)
|
| has abstract
| - برنامج ميجاطن إلى ميجاوات هو برنامج تم الانتهاء منه بنجاح في ديسمبر 2013 والاسم الشائع الذي يطلق على البرنامج والذي يطلق عليه أيضا اتفاقية شراء اليورانيوم العالي التخصيب بين الولايات المتحدة وروسيا. (ar)
- Megatons to Megawatts ist die gebräuchliche Bezeichnung für das Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America Concerning the Disposition of Highly-Enriched Uranium Extracted from Nuclear Weapons. Im Rahmen des Vertrages vermischte Russland in den Jahren 1993 und 2013 insgesamt 500 Tonnen hochangereichertes Uran (HAU) aus etwa 20.000 Atomsprengköpfen mit Uran und verkaufte das Gemisch, schwach angereichertes Uran, an die Vereinigten Staaten. Dort wurde es zu Brennstäben verarbeitet und zur Energieerzeugung in amerikanischen Atomkraftwerken eingesetzt. Russland erhielt insgesamt 17 Milliarden US-Dollar; es benötigte damals dringend Devisen. Die USA förderten damit die Abrüstung nach dem Ende des Kalten Krieges und dem Zerfall der Sowjetunion; außerdem gab es damals Befürchtungen, dass kriminelle oder terroristische Organisationen die zeitweise krisenhaften Situationen in einigen Nachfolgestaaten der Sowjetunion dazu nutzen könnten, HAU in ihren Besitz zu bringen. Zeitweise wurde etwa 10 % des in den USA erzeugten Stroms mit Uran aus dem 'Megatons-to-Megawatts'-Abkommen erzeugt. Als Vater des Abkommens gilt der Physiker Thomas Lee Neff vom Massachusetts Institute of Technology, der seine Idee eines Ankaufs zwecks Energiegewinnung im Oktober 1991 in einem Artikel in der New York Times der Öffentlichkeit vorstellte. (de)
- The Megatons to Megawatts Program, also called the United States-Russia Highly Enriched Uranium Purchase Agreement, was an agreement between Russia and the United States. The official name of the program is the "Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America Concerning the Disposition of Highly-Enriched Uranium Extracted from Nuclear Weapons", dated February 18, 1993. Under this Agreement, Russia agreed to supply the United States with low-enriched uranium (LEU) obtained from high-enriched uranium (HEU) found to be in excess of Russian defense purposes. The United States agreed to purchase the low-enriched uranium fuel. The original proposal for this program was made by Thomas Neff, a physicist at MIT, in an October 24, 1991 Op-Ed in The New York Times. On August 28, 1992, in Moscow, U.S. and Russian negotiators initialed the 20-year agreement and President George H. W. Bush announced the agreement on August 31, 1992. In 1993, the agreement was signed and initiated by President Bill Clinton and the commercial implementing contract was then signed by both parties. The program was successfully completed in December 2013. (en)
- Program Megatony na Megawaty, zakończony w grudniu 2013 roku, to popularna nazwa nadana programowi o oficjalnej nazwie „Porozumienie między rządem Federacji Rosyjskiej a rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki dotyczące rozporządzania wysoko wzbogaconym uranem pobranym z broni jądrowej” z dnia 18 lutego 1993 r. Na mocy tej umowy Rosja zgodziła się dostarczać Stanom Zjednoczonym niskowzbogacony uran (LEU) otrzymywany z wysoko wzbogaconego uranu (HEU), który nie był już potrzebny Rosji na cele obronne. Stany Zjednoczone zgodziły się na zakup nisko wzbogaconego paliwa uranowego. Oryginalna propozycja tego programu została przedstawiona przez Thomasa Neffa, fizyka z MIT, w felietonie opublikowanym 24 października 1991 roku w dzienniku The New York Times. 28 sierpnia 1992 r. w Moskwie negocjatorzy parafowali 20-letnią umowę, a prezydent Stanów Zjednoczonych George HW Bush ogłosił porozumienie w dniu 31 sierpnia 1992 r. W 1993 roku umowę podpisał prezydent Stanów Zjednoczonych Bill Clinton, który rozpoczął jej wdrażanie, a następnie obie strony podpisały umowę na realizację handlową. (pl)
- Соглашение ВОУ-НОУ (высокообогащённый уран — низкообогащённый уран) — межправительственное соглашение между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки, заключённое в Вашингтоне 18 февраля 1993 года, предусматривающее необратимую переработку не менее 500 тонн российского оружейного (высокообогащённого) урана (эквивалентных примерно 20 тысячам ядерных боезарядов) в низкообогащённый уран — топливо для атомных электростанций США. Для обеспечения межправительственного соглашения позднее был заключён Контракт ВОУ-НОУ между российской и американской компаниями по обогащению урана. Является одним из наиболее значимых проектов в области разоружения и укрепления стратегической стабильности, известным как Программа «Мегатонны в мегаватты» (англ. Megatons to Megawatts Program). Соглашение было рассчитано на 20 лет и закончило действовать в 2013 году.Всего в рамках программы из России в США было вывезено 14 446 тонн низкообогащённого урана (НОУ). Распоряжением Правительства Российской Федерации № 518-р от 02 марта 2021 действие Соглашения ВОУ-НОУ прекращено. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)