| rdfs:comment
| - دير ميلك هو دير تابع للرهبنة البندكتية يقع في بلدة ميلك، النمسا. (ar)
- Klášter Melk (německy Stift Melk) je benediktinské opatství na skalnatém výběžku nad městem Melk v Dolním Rakousku, asi 80 km západně od Vídně. Pod klášterem údolím Wachau protéká řeka Dunaj,, podle níž se klášter nazývá Brána Wachau. Celá oblast je od roku 2000 chráněná jako Světové dědictví UNESCO. Klášter je největším komplexem sakrálních budov v Rakousku. V klášteře se nachází hrob ze Stockerau a několika členů rodu Babenberků, první rakouské vládnoucí dynastie. (cs)
- Das Stift Melk, offiziell Abtei Melk (lateinisch Abbatia SS. App. Petri et Pauli apud Melk), ist eine Abtei der Benediktiner im Bundesland Niederösterreich in der Stadt Melk am rechten Ufer der Donau. Der heutige Barockbau wurde in den Jahren 1702–1746 von Jakob Prandtauer errichtet. Als Wahrzeichen der Wachau gehört es zum UNESCO-Welterbe. Es wurde als „sinnbildlichstes und dominantestes Barockgebäude“ beschrieben. Weiters beherbergt es das Stiftsgymnasium Melk, die älteste noch bestehende Schule Österreichs. Abt des Stiftes ist Georg Wilfinger. (de)
- Melkeko abadia, alemanez: Stift Melk, Austriako udalerrian dagoen beneditar abadia bat da, Austria Beherean. Amildegi harkaiztsu batean dago, Danubio ibaia eta haranaren gain. 1089an beneditar fraideei bere gazteluetako bat eman zienean sortua izan zen. XII. mendean eskola bat sortu eta berehala bere liburutegiak ospe handia bereganatu zuen, bertan zegoen eskuizkribu bilduma zabala zela eta. Era berean, monasterioa eskuizkribuen ekoizpenean erreferente bilakatu zen. XV. mendean abadia Melkeko erreforma delakoaren gunea bihurtu zen, mugimendu honek Austriako eta hegoaldeko Alemaniako monasterioak biziberritu zituen. (eu)
- L'abbaye de Melk est une célèbre abbaye bénédictine de Basse-Autriche, faisant partie de la congrégation bénédictine d'Autriche. Située dans la région touristique de la Wachau, elle surplombe la ville de Melk, et le Danube. Bien que l'abbaye ait été fondée au XIe siècle, les bâtiments actuels datent de l'époque baroque, ils sont l'œuvre de l'architecte Jakob Prandtauer. Après sa mort, en 1726, les travaux sont achevés d'après ses plans par son élève Franz Munggenast. L'École de l'abbaye de Melk est située dans l'abbaye. (fr)
- Melk Abbey (German: Stift Melk) is a Benedictine abbey above the town of Melk, Lower Austria, Austria, on a rocky outcrop overlooking the Danube river, adjoining the Wachau valley. The abbey contains the tomb of Saint Coloman of Stockerau and the remains of several members of the House of Babenberg, Austria's first ruling dynasty. (en)
- Biara Melk (bahasa Jerman: Stift Melk) adalah sebuah biara Ordo Santo Benediktus yang terletak di atas kota Melk, Austria Hilir, Austria. Di biara ini terdapat makam Santo Coloman dari Stockerau serta jenazah beberapa anggota keluarga Wangsa Babenberg, dinasti pertama yang menguasai Austria. (in)
- 멜크 수도원(독일어: Stift Melk)은 오스트리아 니더외스터라이히주 멜크에 있는 베네딕도회 수도원이다. 멜크 수도원은 다뉴브 강이 내려다 보이는 바위에 자리잡고 있으며 바하우 계곡에 인접해 있다.
* 멜크 수도원 - Stift Melk
*
*
*
*
*
* (ko)
- メルク修道院（メルクしゅうどういん、ドイツ語: Stift Melk）は、オーストリアにあるベネディクト会派の修道院であり、世界的に有名な修道場である。 メルク修道院は、ニーダーエスターライヒ州メルクの街の上部、ドナウ川を見下ろす岩肌に建ち、ヴァッハウ渓谷に隣接している。 (ja)
- De Abdij van Melk (Duits: Stift Melk) is een benedictijnenabdij in Neder-Oostenrijk bij de stad Melk aan de Donau. De huidige abt van het stift is Georg Wilfinger. De abdij werd ontworpen door Jakob Prandtauer. (nl)
- L'abbazia di Melk è un'abbazia benedettina che si trova in Austria, uno dei più famosi siti monastici del mondo. Venne costruita in posizione dominante sulla città di Melk su un affioramento roccioso a lato del fiume Danubio nello stato della Bassa Austria, vicino alla valle di Wachau. È un raro esempio di monastero benedettino attivo in modo continuo fin dalla sua fondazione. (it)
- Opactwo Benedyktynów w Melku – kompleks budynków opactwa zakonu benedyktynów, położony w Melku w Austrii. (pl)
- A Abadia de Melk é um centro espiritual e cultural de grande importância da Áustria, localizado na cidade de Melk, junto ao rio Danúbio. Faz parte da Paisagem Cultural de Wachau, um sítio classificado como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. (pt)
- Stift Melk är ett benediktinkloster ovanför staden Melk, Niederösterreich, Österrike, på en klippa med utsikt mot floden Donau, i anslutning till dalgången Wachau. Klostret innehåller helgonet grav och även kvarlevorna av ett flertal medlemmar av huset Babenberg, Österrikes första styrande dynasti. Slottet grundades 1089 av Leopold II av Babenberg och hans hustru Ida. Dagens klosterbyggnad uppfördes mellan 1702 och 1736 efter ritningar av Jakob Prandtauer. I klosterkyrkan finns fresker utförda av . (sv)
- Бенедиктинский монастырь в Мельке (нем. Stift Melk) расположен в земле Нижняя Австрия рядом с городом Мельком на скалистом правом берегу Дуная в долине Вахау. Барочный ансамбль монастыря, созданный в 1702-1746 годах известным австрийским зодчим Якобом Прандтауером (нем. Jakob Prandtauer), в 2000 году был включён в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. В монастыре действует основанная ещё до 1140 года гимназия, одна из старейших школ Австрии. (ru)
- 梅尔克修道院（Stift Melk）是一座本笃会修道院，位于奥地利下奥地利州梅尔克镇的山岩上，俯瞰多瑙河，毗邻瓦豪河谷。 梅尔克修道院成立于1089年。巴洛克建筑修建于1702年到1736年，有精美的壁画，图书馆藏有无数的中世纪手稿。由于其名望和学术价值，在1780年到1790年约瑟夫二世大量解散奥地利的修道院时，梅尔克修道院得以幸免，并逃过了拿破仑战争的破坏。1938年德奥合并，学校和修道院的大部分被纳粹收归国有。 在2000年連同整個瓦豪河谷被列入世界文化遺產。
* 梅尔克修道院 - Stift Melk
*
*
*
*
*
* (zh)
- Монастир у Мельку, або Мелькське абатство — бенедиктинський монастир у Нижній Австрії. Розташований на скелі над Дунаєм, монастир знаходиться у історичній області Вахау, яка включена до списку об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО в Австрії. У крипті Мелькського абатство знаходиться гробниця Святого Коломана, національного покровителя Австрії, а також кількох членів першої князівської династії країни Бабенбергів. (uk)
- L'Abadia de Melk o Stift Melk és una abadia benedictina situada a la població de Melk, Àustria, un dels monestirs cristians més famosos del món. Domina el Danubi des de dalt d'un penya-segat rocós, proper a la vall de Wachau. (ca)
- Το Αββαείο του Μελκ (γερμανικά: Stift Melk) βρίσκεται στην πόλη της βορειοανατολικής Αυστρίας και στη συμβολή του ποταμού με τον Δούναβη. Ο μαργράβος της Κάτω Αυστρίας χρησιμοποίησε ως έδρα του το κάστρο της Μελκ το 976. Οι διάδοχοί του εμπλούτισαν τον πύργο με πολύτιμα αντικείμενα. Το 1089 ο Λεοπόλδος Β΄ μεταβίβασε το κάστρο σε Βενεδικτίνους μοναχούς από το Λάμπαχ. Έκτοτε οι Βενεδικτίνοι παρέμειναν στο χώρο αυτό. Τον 12ο αιώνα η μονή συνδέθηκε με κάποια σχολή με αποτέλεσμα στη βιβλιοθήκη της να συρρεύσουν αλλά και να δημιουργηθούν πολλά πολύτιμα χειρόγραφα. Τον 15ο αιώνα η μονή αποτέλεσε το κέντρο μιας από τις σημαντικότερες μεταρρυθμίσεις της μεσαιωνικής περιόδου, την αποκαλούμενη "Μεταρρύθμιση της Μελκ" και είχε στενούς δεσμούς με τους ουμανιστές του πανεπιστημίου της Βιέννης. (el)
- Monaĥejo Melk estas benediktana monaĥejo supre de urbo Melk ĉe Danubo, en Malsupra Aŭstrio. La monaĥejon en 1089 fondis margrafo Leopoldo la 2-a. La nunaj, tre ampleksaj barokaj konstruaĵoj estis konstruitaj inter 1702 kaj 1736 de la arkitektoj Prandtauer, Muggenast kaj Beduzzi. Temas pri la plej ampleksa monaĥeja ensemblo baroka de Aŭstrio. La suda alo, kun pompa marmora salono, longas pli ol 240 metrojn; la ĉefa akso de la komplekso eĉ 320 metrojn. Aparte vidinda estas la monaĥeja kirko kun freskoj de Johann Michael Rottmayr; la kirko, cilindro-volbaĵa salono kun kapelaj niĉoj kaj galerioj kaj 64 m alta tabur-kupolo, estas dediĉita al sanktaj Petro kaj Paŭlo. (eo)
- La Abadía de Melk o Stift Melk es una abadía benedictina sita en Melk, Austria, uno de los monasterios cristianos más famosos del mundo. Domina el Danubio desde lo alto de un acantilado rocoso, próximo al valle de Wachau. (es)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)