| rdfs:comment
| - Meloria ist ein kleiner Felsen im Tyrrhenischen Meer, der sich ungefähr sieben Kilometer vor dem Hafen von Livorno aus einem Gebiet mit Untiefen (den sogenannten Secche della Meloria) erhebt. Administrativ gehört Meloria zur Gemeinde Livorno, geographisch kann man den Felsen zum Toskanischen Archipel zählen. Auf dem Eiland befindet sich ein Turm (Torre della Meloria) aus dem 18. Jahrhundert. Die Gewässer um Meloria waren Schauplatz zweier Seeschlachten. (de)
- Meloria is a rocky skerry, surrounded by a shoal, off the Tuscan coast, in the Ligurian sea, 6.1 kilometres (3.8 mi) north-west of Livorno. (en)
- Meloria est un haut fond avec un îlot rocheux affleurant entouré d'un banc de sable au large de la cote toscane en mer Ligurienne, environ 7 km en face de Livourne auquel il est administrativement rattaché. (fr)
- Meloria is een klein rotseiland voor de westelijke Italiaanse kust. De rots ligt in een ondiep zeegebied, de zogenaamde Secche della Meloria, gelegen in de Ligurische Zee, ongeveer zeven kilometer ten westen van de haven van Livorno, de gemeente waaronder Meloria valt. De rots wordt geografisch ook wel tot de Toscaanse Archipel gerekend. Op het rotseiland staat een 18e-eeuwse toren, de Torre della Meloria. De wateren rondom Meloria vormden in het verleden het toneel voor twee zeeslagen. (nl)
- Meloria – wysepka położona w odległości 7 km od portu Livorno we Włoszech, w Toskanii, znajdująca się na obszarze rafy, na Morzu Liguryjskim. Na wysepce znajduje się wieża Meloria, zbudowana w XVIII wieku. Meloria była miejscem słynnej bitwy między Genuą i Pizą w 1284 roku. (pl)
- Le Secche della Meloria sono costituite da alcuni scogli che affiorano nel Mar Ligure a ovest di Livorno. La superficie interessata è di circa 40 km² e si estende all'interno di un'area a forma triangolare nel tratto marino compreso tra la costa livornese e l'isola di Gorgona. (it)
- Мелория (итал. Torre della Meloria) — песчаный остров с маяком в Лигурийском море, примерно в 7 км от Ливорно. Рядом с островом в 1241 году король Энцио одержал победу над генуэзским флотом, который должен был привезти в Рим прелатов для запрещённого императором Фридрихом II собора. В 1284 году здесь же произошло морское сражение, в котором пизанский флот был полностью уничтожен генуэзцами, после чего значение Пизы никогда уже больше не поднималось до прежней высоты. Башня, построенная в 1709 году при Козимо III Медичи, в настоящее время не служит маяком. (ru)
- 43° 32′ 52″ N, 10° 13′ 07″ L Meloria é uma ilha rochosa, cercada por um banco, ao largo da costa da Toscana, no Mar da Ligúria, quase em frente a Livorno. Foi a cena de duas batalhas navais dos Idade Média. (pt)
- Meloria es un islote rocoso, rodeado de un banco, frente a las costas de la Toscana, en el Mar de Liguria, casi frente a Livorno. Fue el escenario de dos batallas navales de la Edad Media. La primera batalla de Meloria, el 3 de mayo de 1241, se libró entre la flota del emperador Federico II, apodado Stupor Mundi, en alianza con Pisa, en contra de una escuadra genovesa y terminó con una victoria de Pisa e imperial. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)