| rdfs:comment
| - メルローズ修道院（Melrose Abbey）は、スコットランド南東部のスコティッシュ・ボーダーズにある町、メルローズに建てられたゴシック様式の修道院である。1136年、スコットランド王デイヴィッド1世の命によりシトー会の修道士らが建立し、メルローズ教区の大修道院長が長を兼ねた。幾度となくイングランドの攻撃を受けては再建、修復されたが、今日残っているのは主として14世紀末以降に赤レンガで造られた外壁部分だけである。この時代の優美な教会建築の貴重な代表的遺構としてヒストリック・スコットランド（スコットランド政府の文化財保護機関）によって管理されている。16世紀末の復元建造物を利用した博物館が併設されており、修道院跡に残されていた彫像をはじめとする資料を見学できる。メルローズ修道院の墓地にはスコットランド王ロバート1世の心臓が埋葬されたという。 (ja)
- Melrose Abbey, is een abdij, gewijd aan de maagd Maria, die in 1136 gesticht is in de plaats Melrose in de regio Scottish Borders. Rond 1590 stierf de laatste monnik en raakte de abdij geleidelijk verder in verval. (nl)
- Melrose é uma abadia fundada pelo rei David I da Escócia em 1136, uma das suas grandes quatro abadias de fronteira. Quase foi destruída nas guerras de Independência, e foi reconstruída entre os séculos XIV e XVI - suas ruínas ainda são admiradas como as mais elegantes da Escócia, onde se acredita estar enterrado o coração do rei Roberto I da Escócia, ou Roberto Bruce.~ Mais tarde o mosteiro colonizou o de Kinloss (em Gaélico ceann-loch, "cabeça do lago").. (pt)
- Melrose o St Mary és una abadia parcialment en ruïnes de l'orde del Cister a , , a les Scottish Borders. Va ser fundada l'any 1136 per monjos cistercencs a petició del rei David I d'Escòcia i va ser la casa mare d'aquest orde al país fins a la Reforma. Estava encapçalada per l'abat o comanador de Melrose. Avui dia l'abadia és mantinguda per l' com a scheduled monument. L'abadia forma part d'altres cinc abadies i llocs d'interès històric per Escòcia al passeig Borders Abbeys Way. El 2019 el lloc va rebre 61.325 visitants. (ca)
- Opatství Panny Marie v Melrose je zřícenina kláštera cisterciáckého řádu v Melrose v v oblasti tzv. Skotského příhraničí. Byl založen v roce 1136 cisterciáckými mnichy na žádost skotského krále Davida I. a byl až do reformace hlavním střediskem tohoto řádu v zemi. V jeho čele stál opat Melrose. Dnes je opatství udržováno nevládní organizací Historic Environment Scotland jako zapsaná památka. (cs)
- Das Kloster Melrose (Melrose Abbey) in Melrose, Schottland, wurde im Jahr 1136 auf Bitten des schottischen Königs David I. von Mönchen des Zisterzienserordens errichtet. Das Kloster war eine Tochtergründung der Rievaulx Abbey in Yorkshire (England) aus der Filiation der Primarabtei Clairvaux. (de)
- La abadía de Melrose, ubicada en la ciudad de Melrose, en Escocia, es un monasterio fundado en el año 1136 por monjes pertenecientes a la Orden del Císter, a petición del rey David I, rey de Escocia. Hoy en día la abadía se encuentra bajo la tutela del organismo administrativo especializado . (es)
- St Mary's Abbey, Melrose is a partly ruined monastery of the Cistercian order in Melrose, Roxburghshire, in the Scottish Borders. It was founded in 1136 by Cistercian monks at the request of King David I of Scotland and was the chief house of that order in the country until the Reformation. It was headed by the abbot or commendator of Melrose. Today the abbey is maintained by Historic Environment Scotland as a scheduled monument. (en)
- L’abbaye de Melrose, située à Melrose en Écosse a été fondée en 1136 par des moines cisterciens venus de l'abbaye de Clairvaux (France) à la demande du roi David Ier, roi d’Écosse. Aujourd’hui l’abbaye est sous la tutelle de l’organisme Historic Scotland. Alexandre II et les autres rois écossais sont enterrés à l’abbaye de Melrose. Le cœur embaumé de Robert le Bruce serait également enterré dans l’abbaye. En 1812, un cercueil de pierre qui serait celui de Michel Scot, le philosophe et « magicien » a été retrouvé dans la partie sud du chœur de l’abbaye. (fr)
- L'abbazia di Melrose (in inglese, Melrose abbey), situata a Melrose, in Scozia, fu fondata nel 1136 dai monaci cistercensi, su richiesta del re Davide I di Scozia. Al giorno d'oggi l'abbazia è mantenuta da Historic Scotland. La parte orientale dell'abbazia fu completata nel 1146; durante i successivi cinquant'anni altre costruzioni vennero aggiunte al complesso. L'abbazia fu costruita a forma di croce di San Giovanni, uno stile gotico di architettura. Una considerevole porzione dell'abbazia è ora ridotta a rovine, sebbene una struttura datata 1590 venga mantenuta come museo aperto al pubblico. (it)
- Melrose Abbey to zachowane ruiny opactwa, położone nieopodal miejscowości Melrose w Szkocji. Opactwo zostało założone przez króla Dawida I Szkockiego w 1136 roku dla mnichów cysterskich z Yorkshire. Jest to jeden z czterech dużych klasztorów przygranicznych znajdujących się na trasie szlaku Borders Abbeys Way.Opactwo było wielokrotnie napadane i łupione przez wojska angielskie, najdotkliwiej w 1322 i w 1385 roku. Klasztor należał do najważniejszych w Szkocji czego dowodem jest, złożone tu serce króla Szkocji Roberta I Bruce'a (króla pochowano w Dunfermline). Do upadku opactwa przyczyniły się działania króla Henryka VIII, który mścił się na Szkocji za odrzucenie ratyfikacji małżeństwa jego syna z Marią Stuart oraz początek reformacji powiązany z kasatą zakonów pod koniec XVI wieku. W dzisie (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)