rdfs:comment
| - The memogate controversy (also Mullen memo controversy) revolves around a memorandum (addressed to Admiral Mike Mullen) ostensibly seeking help of the Obama administration in the wake of the Osama bin Laden raid to avert a military takeover of the civilian government in Pakistan, as well as assisting in a civilian takeover of the government and military apparatus. The memo was delivered in May 2011; Mansoor Ijaz wrote a Financial Times article in October 2011 bringing initial public attention to the affair. The memo, which at first was questioned to even exist, was published in November, leading to the resignation of Ambassador Haqqani and the continuing Pakistani Supreme Court investigation. (en)
- L'affaire du mémorandum de l'ambassade du Pakistan aux États-Unis, surnommée par la presse pakistanaise le « memogate », est une affaire politique pakistanaise qui a éclaté en novembre 2011. Elle concerne un présumé mémorandum adressé depuis l'ambassade du Pakistan aux États-Unis à Mike Mullen, le chef de l'armée américaine, et cherchant le soutien des États-Unis pour prévenir un potentiel coup d'État militaire au Pakistan. Les révélations proviennent de Mansoor Ijaz, qui aurait servi d'intermédiaire. Selon lui, le but aurait été de démettre une partie de la hiérarchie militaire à la suite de la mort d'Oussama ben Laden. Le mémo proviendrait de l'ambassadeur Husain Haqqani, qui aurait agi sur ordre du président pakistanais Asif Ali Zardari. Cependant, ces derniers démentent toute implicati (fr)
- Мемогейт — политический скандал, вызванный меморандумом пакистанского посла в США Хусейна Хаккани (адресованным адмиралу Майку Маллену) с просьбой об американской помощи после ликвидации Усамы бен Ладена, чтобы предотвратить военный захват власти в Пакистане. (ru)
|